duftete oor Engels
duftete
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
smelled
Was uns Rose heißt, wie es auch hieße, würde lieblich duften!
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
smelt
Vor dem Fenster pflanzte sie Scarlet Carsons für mich an und es duftete immer nach Rosen bei uns.
She grew Scarlet Carsons for me in our window box and our place always smelt of roses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es duftete schwach nach Eukalyptus und Rosen.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesLiterature Literature
Das Essen ist so gut, wie es duftet, die Enchiladas schwimmen in dicker Mole-Sauce, Reis und Bohnen sind perfekt.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Literature Literature
Ihr Körper duftete nach dem Parfüm, das wir gemeinsam bei dem Genuesen in Konstantinopel gekauft hatten.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetLiterature Literature
Er duftet und schmeckt angenehm nach Naturrauch, vornehmlich Buche.
You can go in for a few moments, Mrs. Powerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oh, dieser Eintopf der offenbar schon den ganzen Tag hier brodelt, duftet köstlich.
Don' t argue with me!Literature Literature
Können Sie eine Blume fragen, warum sie wächst, warum sie duftet?
They gave you away when I shot that copLiterature Literature
Ach, wann immer ich komme, duftet es herrlich in diesem Haus, sagte der ungeladene Gast.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsLiterature Literature
Sie nahm einen kleinen Schluck Wein, der schwer war und nach Eiche und Leder duftete.
Alicia, look who' s hereLiterature Literature
Dann erinnerte er sich an den Jasminstrauß, der mittlerweile ziemlich welk war, aber immer noch süß duftete. »Dies?
And he had like veins or something spread out all over himLiterature Literature
Die Blumen dufteten süßer, leuchteten bunter, wuchsen schneller.
Give me Claims DivisionLiterature Literature
Und trotz ihrer männlichen Aufmachung duftete sie wunderbar, wie Vanillepudding.
With a zipper for quick removalLiterature Literature
Sie züchtete Bäume, die sich umeinanderwanden, weiße Blumen, die in der Nacht wie Parfüm dufteten.
Look on the bright sideLiterature Literature
Hm, was duftet hier so verdammt lecker-schmecker?
Her skin is dryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es duftet und wird sehr von den Frauen geschätzt.
You didn' t come here to talkLiterature Literature
Wie der duftet...
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er duftete nach Salz, Erde und ganz leicht nach Schweiß.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
Der Kuchen war warm und duftete, aber er hatte ein gewaltiges Abendessen im Leib.
Something I can do for you?Literature Literature
Das duftet richtig.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermischt mit dem Sauerstoff aus seinem Tank duftete sie würzig und exotisch.
I' m heading over to DNALiterature Literature
Der Whiskey duftete allerdings köstlich - rauchig, schmiegte sich in Nasenlöcher und Lunge.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Literature Literature
Wie wunderbar sie duftet, dachte er.
Mode of actionLiterature Literature
Sie hatte ihr Haar mit einem Shampoo gewaschen, das fast wie Papaya oder Mango duftete.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedLiterature Literature
Es duftete köstlich, aber Magnus war der Appetit vergangen.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Literature Literature
Aber diese Rosen besaßen eine seltsame und schauerliche Eigentümlichkeit: sie dufteten nicht!
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youLiterature Literature
„Es duftet hier ganz köstlich“, flüsterte er Jayla ins Ohr, während ein Kellner sie zu ihrem Tisch führte.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.