durch Eigenkapital gedeckt oor Engels
durch Eigenkapital gedeckt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
covered by equity capital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
durch Eigenkapital gedeckt
Now that we have taken care of our rat problemlangbot langbot
Gemäß den Rechnungsprüferberichten für 1996 und 1997 weist das Unternehmen einen hohen, nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag aus.
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
durch Eigenkapital gedeckt [adj] [fin.]
Mm- hmm, with spiral clusterlangbot langbot
Entgegen den Behauptungen der belgischen Behörden bedeutet die Tatsache, dass das Nettovermögen von IFB (Wert der gesicherten Vermögenswerte minus Wert der fälligen Verbindlichkeiten) eine negative Zahl ergab, nicht, dass im Konkursfall die SNCB den entsprechenden, nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag zu tragen gehabt hätte.
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurLex-2 EurLex-2
Diese Operation gestattetes überdies, Aktiva aus der Bilanz der Bank auszugliedern, die normalerweise gemäß den geltenden Solvabilitätsvorschriften wie alle anderen Aktiva auch durch das Eigenkapital gedeckt sein müssen.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
gedeckt durch Eigenkapital [nachgestellt] [adj] [fin.]
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.langbot langbot
gedeckt durch Eigenkapital [nachgestellt]
And I was over came unexplain of a sense of grieflangbot langbot
13 Antrop u. a. tragen vor, sie hätten als Einnahmequellen nur die Betriebseinnahmen aus den geltenden Tarifen, so dass etwaige Betriebsverluste aus ihrer Tätigkeit ausschließlich durch ihr Eigenkapital gedeckt würden, während etwaige Verluste, Investitionskosten und das Kapital von Carris und STCP durch öffentliche Beihilfen gedeckt würden.
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
Die BPB und Tercas haben eingeräumt, dass eine Bedingung für die Rekapitalisierung durch die BPB war, dass das negative Eigenkapital zunächst durch den FITD gedeckt werden sollte.
Might as well be youEurLex-2 EurLex-2
Der Indikator liefert Angaben darüber, inwieweit das Vermögen der Institute durch Eigenkapital gedeckt ist.
What is going on up here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag von 98 Tsd.
Oh, I can tell you what the harm isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somit entfällt die seit 2011 bestehende Position des nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrags vollständig.
You called out for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die langfristigen Verbindlichkeiten in Höhe von 68,1 Millionen Euro sind somit zu 216,7 Prozent durch Eigenkapital gedeckt.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag
Don' t you ever shut up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Finanzamt setzte daher die der Körperschaftsteuer ungemildert unterliegenden Teilbeträge des verwendbaren Eigenkapitals (EK 45) von 6 049 925 DM auf 4 915 490 DM herab und verrechnete gemäß § 28 Abs. 4 KStG 1996 die nach Herabsetzung nicht mehr durch tariflich belastetes verwendbares Eigenkapital gedeckten Ausschüttungen mit Eigenkapital im Sinne des § 30 Abs. 2 Nr. 2 KStG 1996 (EK 02).
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
Versicherungsunternehmen müssen neben versicherungstechnischen Rückstellungen, einschließlich der mathematischen Rückstellungen, die zur Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen ausreichen, auch über eine zusätzliche Reserve, d. h. eine durch Eigenkapital und, mit Zustimmung der zuständigen Behörde, durch implizite Vermögensbestandteile gedeckte so genannte Solvabilitätsspanne verfügen, die bei ungünstigen Geschäftsschwankungen als Sicherheitspolster dienen soll.
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
(39) Versicherungsunternehmen müssen neben versicherungstechnischen Rückstellungen, einschließlich der mathematischen Rückstellungen, die zur Erfuellung ihrer vertraglichen Verpflichtungen ausreichen, auch über eine zusätzliche Reserve, d. h. eine durch Eigenkapital und, mit Zustimmung der zuständigen Behörde, durch implizite Vermögensbestandteile gedeckte so genannte Solvabilitätsspanne verfügen, die bei ungünstigen Geschäftsschwankungen als Sicherheitspolster dienen soll.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
Versicherungsunternehmen müssen neben versicherungstechnischen Rückstellungen, einschließlich der mathematischen Rückstellungen, die zur Erfuellung ihrer vertraglichen Verpflichtungen ausreichen, auch über eine zusätzliche Reserve, d. h. eine durch Eigenkapital und, mit Zustimmung der zuständigen Behörde, durch implizite Vermögensbestandteile gedeckte so genannte Solvabilitätsspanne verfügen, die bei ungünstigen Geschäftsschwankungen als Sicherheitspolster dienen soll
But you said writers write about what they knoweurlex eurlex
38. Versicherungsunternehmen müssen neben versicherungstech nischen Rückstellungen, einschließlich der mathematischen Rück stellungen, die zur Erfuellung ihrer vertraglichen Verpflichtungen ausreichen, auch über eine zusätzliche Reserve, d. h. eine durch Eigenkapital und, mit Zustimmung der zuständigen Behörde, durch implizite Vermögensbestandteile gedeckte sogenannte Solvabilitätsspanne verfügen, um für alle Wechselfälle des Geschäftsbetriebs gerüstet zu sein.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.