durch Drücken der Preise oor Engels
durch Drücken der Preise
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
by cutting the prices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So verzeichnete der Wirtschaftszweig der Union im Untersuchungszeitraum angesichts des Drucks, der durch die niedrigen Preise der betroffenen Einfuhren ausgeübt wurde, fast keine Gewinne.
Oh, come on, melinda!Eurlex2019 Eurlex2019
Es gibt viele alte Obstanlagen, insbesondere Apfelplantagen, die durch ein Drücken der Preise aufgrund schlechter Produktqualität den EU-Markt beeinflussen; dadurch entsteht auf dem europäischen Obst- und Gemüsemarkt eine Krisensituation.
Just two more payments on our solar telescopeEuroparl8 Europarl8
Statt Druck auf der Ausgabenseite durch niedrige Preise und Kosten müsste dies durch eine Verbesserung der Einnahmenseite bewirkt werden.
I liked it a lotnot-set not-set
Selbst ein vorsichtig geschätzter Marktanteil von #,# % kann nicht als unbedeutend angesehen werden, denn die Schädigung wurde, wie in der vorläufigen Verordnung dargelegt, eindeutig durch den zunehmenden Druck durch die gestiegenen Einfuhren verursacht, deren Preise deutlich unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen
hear his ideas, his visions. write itoj4 oj4
Selbst ein vorsichtig geschätzter Marktanteil von 11,5 % kann nicht als unbedeutend angesehen werden, denn die Schädigung wurde, wie in der vorläufigen Verordnung dargelegt, eindeutig durch den zunehmenden Druck durch die gestiegenen Einfuhren verursacht, deren Preise deutlich unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
Selbst ein vorsichtig geschätzter Marktanteil von 11,5 % kann nicht als unbedeutend angesehen werden, denn die Schädigung wurde, wie in der vorläufigen Verordnung dargelegt, eindeutig durch den zunehmenden Druck durch die gestiegenen Einfuhren verursacht, deren Preise deutlich unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
(14) Der durch die Preisunterbietungen der schwedischen Ausführer verursachte Druck auf die Preise der antragstellenden Hersteller hat zusammen mit den höheren durch den Absatzrückgang und den Verlust von Marktanteilen zugunsten der Einfuhren aus Schweden bedingten Stückkosten zu erheblichen Verlusten der antragstellenden Hersteller geführt.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEurLex-2 EurLex-2
DIE AUSWIRKUNGEN AUF DIE GEMEINSCHAFTSINDUSTRIE SIND ENTWEDER DURCH EINEN DRUCK AUF DIE PREISE DER GEMEINSCHAFTSERZEUGER ODER DADURCH GEKENNZEICHNET , DASS EIN SONST EINGETRETENER PREISANSTIEG VERHINDERT WURDE .
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to usepart of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
Die Auswirkungen auf die Gemeinschaftsindustrie sind entweder durch einen Druck auf die Preise der Gemeinschaftserzeuger oder dadurch gekennzeichnet, daß eine sonst vorgenommene Preisanhebung verhindert wurde.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!EurLex-2 EurLex-2
Zudem dürfte durch die Preise dieser Einfuhren Druck auf die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ausgeübt werden, was zu einer Verschlechterung seiner Rentabilität führen wird.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
Durch diesen Trend wird der Druck auf die Preise der Druckunternehmen zusätzlich verstärkt, was die Schwierigkeiten dieser bereits schon stark geschwächten Branche weiter verschärft.
It' s illegalEurLex-2 EurLex-2
Sie werden in Form von Super- oder Discountmärkten außerhalb der Städte betrieben, die durch ihr Verkaufsvolumen, ihre Preise und ihre Spezialisierung dem Druck der nichtspezialisierten Supermärkte standhalten.
All right, Geoffrey, don' t worryEurLex-2 EurLex-2
Während des Untersuchungszeitraums wurden neben der Subventionierung auch eine Preisunterbietung durch die fraglichen Einfuhren, Druck auf die Preise und die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft festgestellt.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
DIE AUSWIRKUNGEN AUF DIE GEMEINSCHAFTSINDUSTRIE SIND DURCH EINEN DRUCK AUF DIE PREISE DER GEMEINSCHAFTSERZEUGER ODER DADURCH GEKENNZEICHNET , DASS EIN SONST EINGETRETENER PREISANSTIEG VERHINDERT WURDE , WOBEI DIESE PREISE IN EINIGEN FÄLLEN KEINE DECKUNG DER HERSTELLUNGSKOSTEN ERLAUBEN .
Where you been so long, do you like girls?EurLex-2 EurLex-2
2. Hoechstpreise und empfohlene Preise, die aufgrund von Druck durch eine der Parteien in Wirklichkeit auf Fest- oder Mindestpreise hinauslaufen;
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedEurLex-2 EurLex-2
Der potenzielle Druck auf die Preise des Wirtschaftszweigs der Union wird durch die Tatsache weiter verschärft, dass die chinesische Ware dem Antrag zufolge für gewöhnlich in relativ großen Mengen verkauft wird.
I find that attractive in a male.AlasEurlex2019 Eurlex2019
Daher begann der zunehmende Druck durch die chinesischen Waren erst im UZ, als die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft trotz eines Kostenanstieg um # Prozentpunkte stabil blieben, sich deutlich auf die Verkaufspreise auszuwirken
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himoj4 oj4
Jede Möglichkeit, Wachstum und Gewinn zu steigern, wurde durch den von Preis und Menge der gedumpten Einfuhren ausgeübten Druck untergraben.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
373 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.