durch die Haut hindurch oor Engels
durch die Haut hindurch
de
transdermal (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
through the skin
transdermal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dann geht sie durch die Haut hindurch; davon werden Sie aber nichts spüren.
It will go through your skin, though you won’t feel it.Literature Literature
Er wollte sie so sehr, dass er es bis in seine Knochen fühlte, durch die Haut hindurch.
He wanted her so bad he could feel her in his bones, right through his skin.Literature Literature
Er sendet eine Frequenz aus, für gewöhnlich eine zehnstellige Nummer, die durch die Haut hindurch gescannt werden kann.
They emit a frequency, usually a ten-digit number, which can be scanned through the skin.Literature Literature
Bei Linda kam unter anderem die Akupunktur und die TNS (transkutane [durch die Haut hindurch] Nervenstimulation) zur Anwendung.
Among the treatments Linda received were acupuncture and TENS, which stands for transcutaneous (across the skin) electrical nerve stimulation.jw2019 jw2019
transdermal {adj}; durch die Haut hindurch [med.]
transdermal; through the skinlangbot langbot
Sie können ihre Liebsten nicht so halten und durch die Haut hindurch fühlen.
They can’t hold their loved ones that way and feel right through their skin.Literature Literature
Das hier war eher so, als ob er ihr durch die Haut hindurch bis auf die Knochen blicken würde.
This was more as if he could see past her skin, right down to her bones.Literature Literature
Durch die Haut hindurch erreicht die Massage das Innere unseres Körpers und belebt die Verbindung zwischen Körper und Geist.
Depending on the method used, it can also have other actions targeted specifically to solve a particular blemish or tension.Common crawl Common crawl
Der Befall erfo lgt durch Zerkarien ( Schistosoma -Larven), die beim Schwimmen oder Baden im kontaminierten Wasser durch die Haut hindurch eindringen.
Patients are infested by cercariae ( Schistosoma larvae) which penetrate skin while swimming or bathing in contaminated water.ECDC ECDC
Genauer gesagt würden die Wissenschaftler eine winzige Prozessoreinheit, eine Spannungsquelle und eine durch die Haut hindurch funktionierende Kommunikationsmethode in den Benutzer der Hand implantieren, um die Funktionalität zu optimieren.
Specifically, they would implant a tiny processing unit, a power source and a trans-skin communication method into the user of the hand to optimise functionality.cordis cordis
Er riecht Wachs und Leder, fühlt durch die schwarze Haut hindurch ihre Zehen, die sich unter seiner Zunge bewegen.
He smells wax and leather, and can feel her toes flexing beneath his tongue, through the black skin.Literature Literature
Im Gegensatz zu ihrem übrigen Körper waren ihre Beine dünn, und blaue Adern schimmerten durch die weiße Haut hindurch.
In contrast to the rest of her, her legs were thin, and blue veins showed through the white skin.Literature Literature
Er sah durch die Haut des Mannes hindurch sein Skelett.
He saw, through the man’s skin, his skeleton.Literature Literature
Genauso wie bei Hettie schien auch ihm das Feenblut so hell wie der Mond durch die weiße, weiße Haut hindurch.
Like Hettie, his faery blood showed clear as the moon through his white, white skin.Literature Literature
So hatte er ein kleines Instrument gebastelt, mit dem man, so behauptete er, durch die intakte Haut hindurch den Durchmesser von Arterien messen konnte, etwa der Arteria radialis am Handgelenk.
Dr Oliver had invented a small instrument with which he claimed to be able to measure, through the unbroken skin, the diameter of a living artery, such as the radial artery at the wrist.WikiMatrix WikiMatrix
Mit dem Skalpell fing er an, sie ein wenig zu ritzen und dann schnitt er tief durch die Haut- und Fettschicht hindurch.
He started scratching her with the scalpel, just a little, and then he cut deeply through skin and fat.Literature Literature
Und der Mann schien Jas durch die Kleidung und die Haut hindurch in die Seele zu blicken.
And the man seemed to be staring past Jas's clothing and his skin and into his soul.Literature Literature
Er konnte die silbrigen Worte sehen, die durch Haut und Sehnen hindurch schimmerten.
He could see the silvery language shine through skin and sinew.Literature Literature
Ich sah durch Lillys Haut hindurch die Venen und Arterien in ihrem Arm.
I was seeing through Lilly’s skin to the veins and arteries beneath.Literature Literature
Und der Mann schien Jas durch die Kleidung und die Haut hindurch in die Seele zu blicken.
And the man seemed to be staring past Jas’s clothing and his skin and into his soul.Literature Literature
Als Maria gegen einen der Bottiche stieß, brannte die Kälte durch die Kleidung hindurch auf ihrer Haut.
When she brushed against a vat, cold burned through her clothing.Literature Literature
Die Wirkung des Radiums auf die Haut kann durch Metalle hindurch stattfinden; doch wird sie hierdurch geschwächt.
The action of radium upon the skin can take place across metal screens, but with weakened effect.Literature Literature
Seine Hand lag auf meiner Hüfte, und sogar durch die Jeans hindurch brannte meine Haut unter seiner Berührung.
His other hand slid up my thigh, and even through jeans, my skin burned from his touch.Literature Literature
Aber es war absolut nicht normal, wie seine Berührung durch die Wolle hindurch auf ihrer Haut brannte.
But there was nothing normal about the way his touch seemed to burn through the wool, straight to her skin.Literature Literature
Die Kälte dringt durch meine Haut hindurch, kühlt meinen Körper ab.
Cold seeps through my skin, cools my entire body.Literature Literature
163 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.