etw mit etw dat durchmischen
to mix sth with sth
durchmischen oor Engels
durchmischen
de
verwursten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
intermix
Vorrichtung zum durchmischen des inhalts eines speicherbehälters sowie speicherbehälter mit einer solchen vorrichtung
Device for intermixing the contents of a storage container and storage container with such a device
to through-mix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Durchmischen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— 2 ml Eisen-(III)-Chlorid-Lösung zugeben, gut durchmischen
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
Mit Wasser bis zur Marke auffuellen. Gut durchmischen.
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Das aus dem Absetzgefäß D abfließende Wasser wird in dem Sammelgefäß F während 24 Stunden aufgefangen ; nach Ablauf dieser Zeit wird nach gründlichem Durchmischen die Probe entnommen.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Der Versuchsansatz ist vor Entnahme einer Probe gründlich zu durchmischen, wobei sicherzustellen ist, daß an den Wänden der Flaschen anhaftendes Material vor der Probenahme gelöst oder suspendiert wird.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.EurLex-2 EurLex-2
Das aus dem Absetzgefäß D abfließende Wasser wird in dem Sammelgefäß F während vierundzwanzig Stunden aufgefangen; nach Ablauf dieser Zeit wird nach gründlichem Durchmischen eine Probe entnommen.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
VERDÜNNUNG DES TORISEL # MG/ML KONZENTRATES MIT DEM MITGELIEFERTEN VERDÜNNUNGSMITTEL Ziehen Sie # ml des mitgelieferten Verdünnungsmittels auf. Injizieren Sie die # ml des Verdünnungsmittels in die Durchstechflasche mit TORISEL # mg/ml Konzentrat, welche # mg Temsirolimus (# ml Konzentrat) enthält. Durchmischen Sie Konzentrat und Verdünnungsmittel durch auf-den-Kopf-stellen der Durchstechflasche gut
Father always says hate the sin,Love the sinnerEMEA0.3 EMEA0.3
Das aus dem Absetzgefäß D abfließende Wasser wird in dem Sammelgefäß F während # Stunden aufgefangen; nach Ablauf dieser Zeit wird nach gründlichem Durchmischen die Probe entnommen
That' s righteurlex eurlex
Um die Temperaturverteilung in Hydrospeichereinrichtungen zu homogenisieren, ist der Anschluss (18, 22) mit einer Strömungsveränderungsgeometrie versehen, die ein Durchmischen und/oder Verwirbeln des dem Anschluss zugeordneten Gasvolumens (8) oder Flüssigkeitsvolumens (10) bewirkt.
Think of your dad, what would he say?patents-wipo patents-wipo
— Das getrocknete Sediment in ein Reagenzglas füllen und 2-mal mit etwa 5 ml Ethanol spülen (jedes Mal 30 s durchmischen, nach etwa 1 min 30 s Absetzzeit wird das Lösungsmittel abgegossen);
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
Ein Wäßriges flüssiges mehrphasiges tensidhaltiges Reinigungsmittel, insbesondere Handgeschirrspülmittel, mit wenigstens zwei kontinuierlichen Phasen, das mindestens eine untere wäßrige Phase I sowie eine mit dieser Phase nicht mischbare obere wäßrige phase II aufweist, sich durch Schütteln temporär in eine Emulsion überführen läßt, enthält mehr als 2 Gew.-% mindestens eines organischen Lösungsmittels, läßt sich zur Reinigung harter Oberflächen, insbesondere von Geschirr, verwenden und durch Aufmischen unmittelbar aus seinen Rohstoffen, anschließendes Durchmischen und abschließendes Stehen des Mittels zur Auftrennung der temporären Emulsion herstellen.
Deckert.He set us uppatents-wipo patents-wipo
Der KwikPen soll unmittelbar vor Verwendung zwischen den Handflächen #x gerollt und #x um #° gedreht werden, um das Insulin bis zu einem einheitlich milchigen oder wolkigen Aussehen zu durchmischen
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EMEA0.3 EMEA0.3
Bei Großbehältern mit Bodenauslaufhahn kann es vorkommen, daß sich am Auslaß eine geringe Milchmenge befindet, die auch nach dem Durchmischen für die Gesamtlieferung nicht repräsentativ ist .
Aren' t you hot?EurLex-2 EurLex-2
gründliches Durchmischen
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEuroParl2021 EuroParl2021
Die Gase in der Kammer müssen sich mindestens zehn Stunden lang durchmischen.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
Mit Wasser bis zur Marke auffüllen. Gut durchmischen.
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
Verfahren zum durchmischen und/oder belüften von flüssigkeiten, insbesondere von abwässern, insbesondere mit einem flutbaren belüfter
What about the rest of the world, huh?patents-wipo patents-wipo
Das aus dem Absetzgefäß D abfließende Wasser wird in dem Sammelgefäß F während # Stunden aufgefangen; nach Ablauf dieser Zeit wird nach gründlichem Durchmischen die Probe entnommen
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedeurlex eurlex
- Laborprobe: Teilprobe von 10 kg (zur gründlichen Homogenisierung ist jede Teilprobe gemäß den Bestimmungen des Anhangs II einzeln fein zu vermahlen und gründlich zu durchmischen).
Out of my sight you little wretchEurLex-2 EurLex-2
Die Gase in der Kammer müssen sich fünf Minuten lang durchmischen, dann werden die Kohlenwasserstoffkonzentration, die Temperatur und der Luftdruck gemessen.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurlex2019 Eurlex2019
2 bis 10 Tropfen Alizarinrot-Lösung hinzugeben und durchmischen. 30 s reagieren lassen, dann das gefärbte Sediment 2-mal mit etwa 5 ml Ethanol und einmal mit Aceton spülen (jedes Mal 30 s durchmischen, die Lösung etwa 1 min absetzen lassen und abgießen);
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
Die Gase in der Kammer müssen sich fünf Minuten lang durchmischen, dann werden die Wasserstoffkonzentration, die Temperatur und der Luftdruck gemessen.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
Wenn sie durch eine Pfütze von dem Zeug laufen und es durchmischen, dann wird es hochgehen.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.