ein Drittel von allem oor Engels
ein Drittel von allem
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a third of everything
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Angenommen, ich erhöhe mein ursprüngliches Angebot – ein Drittel von allem, was wir durch den Handel verdienen.
He confessed to itLiterature Literature
Charlie vertraute ihr die Motorsense an und gab ihr ein Drittel von allem, was er verdiente.
With a device, and then starts it againLiterature Literature
Und ein Drittel von allem, was noch kommt.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die Rennen des Weltcup Finales 2009/2010 wurden bereits ca. 15000 Tickets verkauft – das ist ein Drittel von allen Tickets.
You' ve a pointCommon crawl Common crawl
Von den zehntausend Einwohnern der Stadt ernährte sich ungefähr ein Drittel von Handwerk aller Art.
Technology d.Literature Literature
Mir blieb keine andere Wahl. »Okay, ein Drittel.« »Und wir sprechen von einem vollen Drittel an allem, richtig?
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigLiterature Literature
Im letzten Winterhalbjahr gab es einen enormen Zuwachs von Onlinereservierungen (ein Drittel aller Reisen).
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Common crawl Common crawl
Ferner wurde festgelegt, dass ein Mindestanteil von einem Drittel Frauen auf allen Macht- und Entscheidungsebenen als Zielvorgabe ein guter Ausgangspunkt wäre.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingnot-set not-set
Wenn wir durch Frontex oder die Mitgliedstaaten Flüchtlinge nach Libyen schicken, verstoßen wir gegen dieses Abkommen, und zwar nicht nur, weil wir durch die Daten der italienischen Regierung wissen, dass 75 % der Menschen, die an den Küsten Europas ankommen, Asyl beantragen und 50 % davon - ungefähr 38 % oder ein Drittel von allen - ein Recht auf humanitären Schutz haben.
She shouldn' t do thatEuroparl8 Europarl8
Ein Drittel aller Drogenüberdosen in den USA - das umfasst Kokain, Heroin, Alkohol, alles - ein Drittel aller Überdosen kommt von verschreibungspflichtigen Medikamenten.
Not this way... by standing with another woman!ted2019 ted2019
Ein Drittel aller Drogenüberdosen in den USA - das umfasst Kokain, Heroin, Alkohol, alles - ein Drittel aller Überdosen kommt von verschreibungspflichtigen Medikamenten.
I figured it was a mix- up and took offQED QED
Ein Drittel aller Arbeit wird von Männern ausgeführt, die aber neun Zehntel aller Einkommen erhalten.
will you forsake everything you've worked for until now?Europarl8 Europarl8
Der Schwellenwert könnte von zwei Drittel auf ein Drittel aller Mitgliedstaaten (d. h. 9 von 27) gesenkt werden, um die Wahrscheinlichkeit der Schaffung gemeinsamer Plattformen zu erhöhen.
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
Ein Erfolg dieser Gespräche könnte zum Abbau von bis zu einem Drittel aller strategischen Atomsprengköpfe führen.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsNews commentary News commentary
Durch diese Kinderbetreuungseinrichtungen soll auch Armut vorgebeugt werden. Dies gilt vor allem für Familien mit nur einem Elternteil, die in mehr als einem Drittel aller Fälle von Armut bedroht sieht.
He might be going to war for thosecornersEuroparl8 Europarl8
Mittlerweile werden ein Drittel aller Betriebe von Franchisepartnern geführt.
is it the fruit cocktail thing again?WikiMatrix WikiMatrix
Fast ein Drittel aller Arbeitsunfähigkeitstage von Arbeitnehmern resultieren aus Muskel- und Skeletterkrankungen.
No, you can' t... no, don' t do that to meCommon crawl Common crawl
Nun, eben jetzt ist knapp ein Drittel aller Hausverkäufe von Empfindungen dieser Art begleitet.
a martini. all right, thenLiterature Literature
Es leben etwa 280 Vogelarten in Kakadu und damit rund ein Drittel aller Vogelarten von ganz Australien.
I know these suitesWikiMatrix WikiMatrix
Heute ist rund ein Drittel aller Bolivianer von der Kokainindustrie abhängig
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorLiterature Literature
Ein Drittel aller Fotos von Jugendlichen sind Selfies.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach diesen Bestimmungen war ein Drittel der Summe der versicherungsmathematischen Gegenwerte der Versorgungsansprüche, die in einem Jahr von allen aktiven Beamten erworben wurden, d. h. ein Drittel des Dienstzeitaufwands, von den Beamten zu finanzieren.
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
Die Straßeninfrastruktur und die Straßengestaltung tragen heute in der Europäischen Union zur Entstehung von einem Drittel aller tödlichen Unfälle bei.
He' s got a shotgun on you, WadeEurLex-2 EurLex-2
Ein Drittel bildet einen großen Teil von etwas, ist aber nicht alles.
Then, please, take it awayjw2019 jw2019
1559 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.