ein Mittel gegen Insekten oor Engels

ein Mittel gegen Insekten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

an insect repellent

voorbeelde

Nehmen Sie auch Sonnencreme mit hohem Schutzfaktor und ein Mittel gegen Insekten mit. Im Küstentiefland, auf den Galapagos-Inseln und im Urwaldgebiet genügen leichte, für die Tropen geeignete Kleider.
Airport Tax: The tax rate on international flights is US$ 25,- dollars to be paid at the airport.

(322) Die Untersuchung zeigt in erster Linie, dass Imidacloprid vor allem ein führendes Mittel gegen saugende Insekten ist, dessen Bedeutung in Zukunft noch zunehmen dürfte.
(322) The investigation shows, first of all, that Imidacloprid is, overall, a leading product for sucking insects control whose importance is likely to increase in the future.

(108) Dritte haben darauf hingewiesen, dass Fipronil, das in der Hauptsache ein Mittel gegen beißend-kauende Insekten ist, bei der Bekämpfung saugender Insekten in der Regel nicht als direkter Wettbewerber der Neonicotinoide angesehen werden kann.
(108) Third parties have indicated that, as mainly a chewing insect pesticide, Fipronil does not in general compete directly with neonicotinoids for the control of sucking insects.

Auch Sonnencreme mit hohem Schutzfaktor und ein Mittel gegen Insekten sollte man dabei haben.
You also need sun screen with a high protection factor and insect repellent.

Ein Insekt hier überträgt eine Krankheit, gegen die wir kein Mittel haben.
An insect here transmits a disease we haven't found a cure for.

VAPOSECT Insekt Spray ist ein einzigartiges Mittel gegen Insekten für den Innen- und Außenbereich.
VAPOSECT Insect spray is a unique indoor/outdoor insecticide.

Sie sind ein natürliches Mittel gegen fliegende Insekten, da sie einen sehr intensiven Duft haben, den diese nicht mögen.
Marigolds work as a natural bug repellent, giving off a fragrance bugs and flying insects do not like.

Es ist ebenfalls sinnvoll, die Wände einmal im Jahr mit Löschkalk zu bestreichen, was auch ein wirksames Mittel gegen Insekten ist.
It is also beneficial to coat the walls with lime once a year, as this will help prevent problems with insects.

Vanillin ist ein weiteres wirksames Mittel gegen Insekten.
Vanillin is another effective remedy for insects.

Care Plus® Anti-Insekt Natural ist ein wirksames Mittel gegen Mücken, Zecken und Insekten.
Care Plus® Anti-Insect Natural is an effective remedy for the protection against mosquitoes, ticks and midges.

Es ist ein wirksames Mittel gegen Parasiten, unerwünschte Insekten wie Stechmücken dank des sehr aktiven Wirkstoffes Azadirachtin A, ein ausgesprochen wirksames Insektenschutzmittel.
It fights effectively against pests, insect pests including mosquitoes thanks to a very active substance azadirachtin acts as a very effective repellent. ARTEMISIA ANNUA

Auf neuem Holz (oder Holz, bei dem jede Beschichtung bis aufs blanke Holz entfernt wurde), das nicht dauerhaft ist und keine schützende Behandlung erhalten hat, wird empfohlen, vorher eine Behandlung des Holzes mit einem geeigneten Mittel gegen Insekten- oder Pilzbefall sowie gegen Bläue durchzuführen.
On new wood or wood made bare, that is not durable and has not been treated with a preservative, it is recommended first treating it with an insecticide, fungicide and anti-blue stain agent.

Das Care Plus Anti-Insektenspray Natural ist ein wirksames Mittel gegen Mücken, Zecken und andere Insekten.
Care Plus® Anti-Insect Natural is an effective product that offers up to six hours of protection against mosquitoes, ticks and midges.

Die Erfindung betrifft eine Insektenschutzvorrichtung für ein Bett mit einem Insektenschutznetz zur Abschirmung gegen das Eindringen von Insekten, wobei die Insektenschutzvorrichtung von einer Mehrzahl starrer Stangenelemente gebildet wird, die miteinander lösbar verbindbar sind, zur Bildung einer Stangenkonstruktion, die höhen- und tiefenverstellbar ausgeführt ist und zwischen einem Zimmerboden und einer Zimmerdecke neben einem Bett mittels einer Arretierung fixiert wird.
The invention relates to a device for protection against insects for a bed having a protective net against insects for shielding against the intrusion of insects, wherein the device for protection against insects is formed by a plurality of rigid rod elements that can be detachably connected to each other in order to form a rod design, which is designed in a way such that the height and depth can be adjusted, and which is fixed between a floor of a room and a ceiling of a room next to a bed by means of a locking mechanism.

Durch die Vernebelung eines geeigneten Mittels werden schnelle Erfolge gegen fliegende und kriechende Insekten erzielt.
Through fogging of an adequate solution you get quick results against flying and crawling insects.

Immerhin könnten Insekten laut der UN ein Mittel gegen die globale Nahrungskrise sein.
Edible insects could, according to a UN report, be the means to prevent the imminent global nutrition crisis.

Mittel gegen Insekten sind auch eine gute Idee und Ihr örtliches Gartenzentrum kann Ihnen bestimmt eine Reihe Kräuterpflanzen empfehlen, um einen weiteren Befall in der Zukunft zu verhindern.
Bug control is also a wise idea and your local botanist or garden center may suggest a series of herbal plants to control and prevent future infestation.

Der Film besucht einen kämpferischen Bauern, der nicht ans Aufgeben denkt und Mittel gegen das gefräßige Insekt erprobt.
The film visits a resolute farmer who, not about to give up, is testing methods to fend off the voracious insect.

Syzygium aromaticum (Gewürznelke) enthält viel Eugenol, ein Stoff, dem derzeit im biologischen Landbau besonderes Interesse als umweltfreundliches Mittel gegen Insekten zukommt.
Syzygium aromaticum (clove) is rich in eugenol; currently this substance is looked into by the biological agriculture as an ecological alternative against insects.

Beide Arten lassen sich mit einem Insektizid gegen beißende und fressende Insekten chemisch bekämpfen, z.B. dem naturverträglichen Mittel Spruzit Schädlingsfrei (von Neudorff).
Both types can be chemically combated with an insecticide for biting and eating insects for example, with the nature-friendly agent Spruzit Schädlingsfall (by Neudorff).

Aber wenn diese Flüssigkeit lange und aktiv gegen Insekten gerieben wird, können sich die Nebenwirkungen eines giftigen Mittels ziemlich schnell bemerkbar machen.
But if long and actively rub this liquid against insects, the side effects from a toxic agent can make themselves felt pretty quickly.

Das Anti-Insekt DEET ist ein starkes Mittel in unserem Sortiment gegen Hausmücken der Gattung Culex und Moskitos der Gattungen Aedes und Anopheles, die die meisten Krankheiten verursachen.
Anti-Insect DEET is a strong remedy in our range for protection against common mosquitoes of the Culex genus and mosquitoes of the Aedes and Anopheles genus who cause the most diseases.

Elektrofumigatoren, die Insekten abstoßen, können nur in Abwesenheit eines Babys verwendet werden und öffnen die Fenster weiter, weil diese Mittel eine Allergie gegen diese Krümel haben können.
Electrofumigators, repelling insects, can be used only in the absence of a baby, opening the windows wider, because these funds may have an allergy to these crumbs.

Das Projekt wirkt dem Bienensterben entgegen, denn es erfolgt kein Eingriff in die natürlichen Kreisläufe der fleißigen Insekten. Gegen die Varroa-Milbe schützt das Thymian-Öl von SONNENTOR, es ist ein natürliches und wirksames Mittel gegen diese gefährliche Milbe.
No intervention in the natural cycles of the insects, counteracts bee die-off and SONNENTOR thyme oil is used as a natural and effective remedy against Varroa mite.

Mit der jetzt erschienen Arbeit aus der Gruppe um die Neurobiologin Leslie Vosshall von der Rockefeller University, USA, konnte ein jahrzehntelanger wissenschaftlicher Diskurs auf diplomatischem Wege aufgeklärt werden. DEET, im Jahr 1946 als wirksames Mittel gegen Mückenstiche entwickelt und seitdem im weltweiten Einsatz, wirkt nämlich weder als Reizblocker noch als aktives „repellent“ (Abwehrstoff): Der für uns Menschen schwach riechende Stoff ist für Insekten sehr wahrscheinlich ein Verwirrstoff.
The research results achieved by neurobiologists from Leslie Vosshall’s group at Rockefeller University, USA, helped now settle a scientific dispute over DEET's mode of action that has been ongoing for decades. DEET was developed in 1946 as an effective repellent against insect bites and has been used worldwide since. It does, however, neither function as a stimulus blocker nor as an active repellent.