ein Tier decken oor Engels
ein Tier decken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to cover an animal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andere bringen zóhar mit einer späteren arabischen Wurzel in Verbindung, die „Rücken (der Hand)“, „Rücken (eines Tieres)“, „Deck (eines Schiffes)“ bedeutet, d. h. der dem Boden oder Wasser abgewandte Teil, und übersetzen es aus diesem Grund mit „Dach“ (EÜ; GN; NJB).
Yeah, so now the dear woman is in the hospitaljw2019 jw2019
Der Maultiertreiber, ein kleiner, dunkelhäutiger Maure, schlief bei seinen Tieren auf einer Decke unter den Sternen.
mission # % complete. well, there you are. game overLiterature Literature
Sie wurde wie ein Tier gehalten, unter Deck angekettet.«
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
Ein Tier, was in ’ne Decke gewickelt ist?
Where the hell did you go, Michael?Literature Literature
Das Heulen eines Rudels unvorstellbarer Tiere hallte herab in die Metallkavernen von Deck Eins.
That' s a little jokeLiterature Literature
Ein Tier fängt man am besten mit einem Handtuch oder einer Decke.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
Ein kleines Tier mit einem schmucklosen Halsband erschien auf seinen an die Decke zeigenden Füßen.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionLiterature Literature
Du läufst auf Deck herum, wie ein Tier im Käfig.
The interval between injections must be at least one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über der verlassenen Barrikade stürzte die Decke ein und zerquetschte die Tiere unter sich.
The train was out of control. </ I > could get into our cityLiterature Literature
Sie holte das Tier ein und warf es aufs untere Deck, um zu sehen, wie ihre Kuschelsöldner darauf reagierten.
I asked aroundLiterature Literature
Reicht der natürliche Lichteinfall nicht aus, um die physiologischen und ethologischen Bedürfnisse der Tiere zu decken, muß eine geeignete künstliche Beleuchtung vorgesehen werden.
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Ich war wie ein Tier, meine Finger waren Klauen, die an der Decke zerrten.
When, at the age of #, I knew they had locked us inLiterature Literature
Blindlings renne ich von Zelt zu Zelt, stoße gegen Möbel, werfe Decken beiseite und heule wie ein Tier.
You ready to die for it?Literature Literature
Breiten eine Decke aus und rammeln wie die Tiere – das klingt doch ganz nach ihr, oder?
Go to the door.White sign over the doorLiterature Literature
Deshalb wird es in den Fällen, in denen die Entschädigungen für gekeulte Tiere die Anschaffungskosten neuer, vergleichbarer Tiere nicht decken und folglich eine Ersetzung der Tiere nicht möglich wäre, für notwendig angesehen, die Ersetzung von gekeulten Tieren durch Finanzhilfen zu fördern.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesEurLex-2 EurLex-2
Deshalb wird es in den Fällen, in denen die Entschädigungen für gekeulte Tiere die Anschaffungskosten neuer, vergleichbarer Tiere nicht decken und folglich eine Ersetzung der Tiere nicht möglich wäre, für notwendig angesehen, die Ersetzung von gekeulten Tieren durch Finanzhilfen zu fördern
Everything he does--- Are you okay?oj4 oj4
Eine in das Bodenteil (3) einsetzbare Schale (13) ist durch eine lösbar damit verbundene Decke (33) bezüglich des Tieres individualisierbar.
Actually, I was the one who nudged her outpatents-wipo patents-wipo
Die Kreatur unter der Decke war nicht mehr als ein erbarmungsloses Tier, ein Wesen, das ihm immer fremd bleiben würde.
I don' t believe any of thatLiterature Literature
Selbst die Tiere verstummten, als schlafe die ganze Stadt unter einer Decke aus dichter, staubiger, orangefarbener Luft.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
Die Decke war gerippt wie das Innere eines riesigen Tieres, der Wind seine Atemzüge.
Where' s the father of my child?Literature Literature
Mit einem kollektiven Seufzen sackten die Tiere zusammen und landeten bewusstlos auf dem Deck.
And the CMO was pleased to get the report?Literature Literature
Er brauchte diese Decke nur über ein Pferd zu legen, und das Tier würde dem Vrykyl sofort gehorchen.
The guy has pleather furnitureLiterature Literature
Er holt eine Decke, etwas Schweres, vielleicht das Fell eines großen Tieres, eines Bären oder Löwen, den er getötet hat.
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
298 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.