ein beträchtlicher Betrag oor Engels
ein beträchtlicher Betrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
great sum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr. Wilson hat soeben einen beträchtlichen Betrag für meine Kampagne gespendet.
There' s no need for anyone to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich glaube, er wird einen beträchtlichen Betrag verlangen.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsLiterature Literature
Aber Sie müssen mir alle meine kleinen Auslagen ersetzen, man schuldet mir einen beträchtlichen Betrag.«
That doesn' t mean you didn' t use itLiterature Literature
Ein beträchtlicher Betrag steht auch aus den Strukturfonds zur Verfügung, insbesondere in den Ziel 1-Gebieten.
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
Ein beträchtlicher Betrag blieb übrig, aber den ließ ich als Trinkgeld liegen.
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
Sie haben erwähnt, dass Mrs Shapiro in Erwägung gezogen hat, dem Krankenhaus einen beträchtlichen Betrag zu spenden.
What' s the matter, Pop?Literature Literature
Aber es ist ein beträchtlicher Betrag.
That is great.Just greatLiterature Literature
Aber Sie müssen mir alle meine kleinen Auslagen ersetzen, man schuldet mir einen beträchtlichen Betrag.«
Abby' s still waiting on some labsLiterature Literature
Außerdem ist Eliasch zur Zeit bereits eine unwiderrufliche Bürgschaft über einen beträchtlichen Betrag eingegangen.
She did, did she?EurLex-2 EurLex-2
Sie haben mir einen beträchtlichen Betrag angeboten, für die Erlaubnis ihrer Truppen in Navarre.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das »Bargeld« stellte sich als ein beträchtlicher Betrag heraus: dreihunderttausend Dollar.
Come on.Where do you think you are?Literature Literature
Diese Zahl hat die Erde bereits um einen beträchtlichen Betrag übertroffen.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Literature Literature
Ein beträchtlicher Betrag, aber nicht genug, um einen ganzen Krieg zu finanzieren.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen bin ich bereit, einen beträchtlichen Betrag für Ihre Mühe zu zahlen.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
Durch die EU-Erweiterung zum 1. Mai 2004 wurde im Rahmen des Darlehensmandats für Drittländer ein beträchtlicher Betrag freigesetzt.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleasenot-set not-set
Zypern hat einen beträchtlichen Betrag (20 % der EFRE-Mittel, d. h. etwa 60,2 Mio. EUR) für die nachhaltige Stadtentwicklung vorgesehen.
Thank God I' m off the market.OhEurLex-2 EurLex-2
Hunderte Millionen Euro, darunter ein beträchtlicher Betrag aus EU-Mitteln, wurden in den letzten Jahren in die Wasserinfrastruktur Bulgariens investiert.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakenot-set not-set
55 . bedauert, daß 1989 ein beträchtlicher Betrag an Zahlungsermächtigungen für die Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern und Drittländern ( 164,7 Millionen ECU ) verfallen ist;
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEurLex-2 EurLex-2
Die EU hat aus dem EU-Haushalt und dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) einen beträchtlichen Betrag zur Anfangsfinanzierung der beiden EU-Treuhandfonds zur Verfügung gestellt.
Mr. X!How did I miss that?not-set not-set
festgestellt hat, dass ein beträchtlicher Betrag von Haushaltsmitteln des Jahres # aufgrund der Art der von der Agentur durchgeführten Projekte auf das Jahr # übertragen wurde
They' re aII goneoj4 oj4
stellt fest, dass ein beträchtlicher Betrag von Haushaltsmitteln des Jahres # aufgrund der Art der von der Agentur durchgeführten Projekte auf das Jahr # übertragen wurde
I want this taken very seriouslyoj4 oj4
Die EU hat aus dem EU-Haushalt und dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) einen beträchtlichen Betrag zur Anfangsfinanzierung der beiden EU-Treuhandfonds zur Verfügung gestellt.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordnot-set not-set
399 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.