ein betontes Nein oor Engels
ein betontes Nein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
an emphatic no
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ein betontes Nein {n} [noun]
Oh, much more than thatlangbot langbot
ein betontes Nein {n}
You know, in some states, you get arrested for thatlangbot langbot
Seine Frage ist wie eine trübe Seifenblase, und Avner antwortet betont, nein, Papa ist nicht böse!
Who did you sell them to?Literature Literature
Nein, so betonte er, es gäbe eine bessere Methode.
My vitaminsLiterature Literature
Nein, das hier ist ein islamisches Land«, betonte er. »Ich als Schwuler will das nicht sehen.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
« »Nein.« »Gut.« Dancey betonte seinen Kommentar mit einem bestätigenden Nicken. »Dann halt die Klappe.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesLiterature Literature
Meine Meinung als Jurist ist ein betontes NEIN.
I really think you could be great at thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Grundsatz, den sie immer wieder betonte, war, daß mein Ja ja bedeuten solle und mein Nein nein.
I did what you said, Unclejw2019 jw2019
« »Nein.« Er sprach betont locker weiter. »Klingt mir so, als wären Sie eine dieser Freizeit-Maori.
By the teacherLiterature Literature
«Nein, das ist es nicht, Miss Peake», mischte sich Sir Rowland ein, wobei er betont deutlich sprach.
She just locked us inLiterature Literature
Nein, es geht, wie Herr Kommissar Patten immer wieder betont hat, um einen kritischen Dialog, der auf den Vereinbarungen beruht, die wir mit Tunesien geschlossen haben.
Hit your entry points hard on my commandEuroparl8 Europarl8
schon wieder {adv} (betont) | Er ist schon wieder krank. | Sie hatten schon wieder einen Stromausfall. | „Ich habe mich aus meinem Online-Konto ausgesperrt.“ „Schon wieder!“ | Nein, nicht schon wieder! (Chat-Jargon) | Nein, nicht Du schon wieder! (Chat-Jargon) | Nein, nicht das schon wieder! (Chat-Jargon)
a)trade and/or technical descriptionlangbot langbot
„Das ist ein großes Nein bei der Agentur“, betont Brandwin, „das tun sie nicht. “
But have you the tact?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der Globalisierung, die ich meine, sprechen wir nicht von Verlagerung.“ Stadler betonte, dass für die Automobilindustrie ein klares Nein zu Steuer- und Abgabeerhöhungen wichtig sei.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nordic-Cooking mit seiner fast schon dogmatisch betonten Regionalität ist nicht nur spannend und kulinarisch wegweisend, nein, es ist auch ein tolles Beispiel für gelungenes Marketing.
It can do virtually anything it wantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während der Eucharistiefeier betonte Kardinal Baldisseri: „Ein Vater ‚erzieht’ seine Kinder nicht, indem er immer ‚ja’ sagt. Es ist manchmal notwendig, ‚nein’ zu sagen.“
after supporting yi sa do, but you could have easilyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nein, sagt UFC-Präsident Dana White, der am Mittwoch bei einer Telekonferenz mit den Medien betonte, dass das Ansehen des Iren steigen wird, egal ob er gewinnt oder verliert.
Lydecker) They were designed to killParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Menschen, die ein Land als einen Feind betrachteten, seien häufig selbst nie dort gewesen, betont der Soziologe: „Wenn das Lewada-Zentrum fragen würde, ob die Befragten diese Länder schon mal besucht hätten, würden wohl 99 Prozent der Leute mit einem Nein antworten.
I had them on River GlenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In seiner Siegesrede betonte Rohani wohl deswegen auch, dass die Iraner eine Entscheidung getroffen hätten und diese respektiert werden müsse: „Gestern habt ihr ‚nein‘ gesagt zu all denjenigen, die zur Vergangenheit zurückkehren und die derzeitigen Fortschritte rückgängig machen wollen.“ Das Volk habe sich stattdessen für „respektvolle Interaktion mit dem Rest der Welt“ ausgesprochen.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann betonte er noch einmal: Pakistaner, Araber, Mohammedaner – und nach einer Pause: Stell dir vor, die drehen hier ein Ding ... wär’ ja nicht das erste Mal, dass die was aushecken, und keiner ahnt was, nein, der Staat zahlt ihnen auch noch die Sozialwohnungen und subventioniert ihre Moscheen.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nein, den herkömmlichen Darstellungen eines durch die territoriale und politische Situation der Region überdeterminierten physischen und menschlichen Raumes setzt Taysir Batniji nichts Geringeres entgegen als eine Fiktion, die, wie Jacques Rancière betont, „nicht im Erzählen imaginärer Geschichten”, sondern „im Herstellen einer neuen Beziehung zwischen Schein und Wirklichkeit, zwischen dem Sichtbaren und seiner Bedeutung, dem Besonderen und dem Allgemeinen” besteht.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit Bezug auf die „Nein“-Stimme der Vereinigten Staaten erinnert Patriarch Twal an die Ansprache von Präsident Obama in Kairo, wo er sich mit den Beziehungen zur islamischen Welt befasste und betont im Gespräch mit dem Fidesedienst: „Ich hoffe, dass Präsident Brack Obama ein gutes Gedächtnis hat und sich an seine erste Ansprache in Kairo erinnert.
He doesn' t need anybody to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.