ein bestimmtes Gericht oor Engels
ein bestimmtes Gericht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a certain meal
a particular meal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und schließlich, in welchem Moment des Lebens muss man ein bestimmtes Gericht essen?
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
Und falls Ihre Herrin ein bestimmtes Gericht besonders gern mag, bereiten Sie es zu.“ „Ja, ich weiß etwas!
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
Sie werden außerdem feststellen, dass es stets mehrere Arten gibt, ein bestimmtes Gericht zuzubereiten.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedLiterature Literature
Der Schüler lernt somit nicht nur, ein bestimmtes Gericht zuzubereiten, sondern auch warum es zu diesem Endergebnis kommt.
I' m worried she' s being bullied in that buildingjw2019 jw2019
Niemand verliert das Gesicht, wenn er ein bestimmtes Gericht nicht mag.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferLiterature Literature
Ich bestelle ein bestimmtes Gericht für eine bestimmte Zahl von Personen.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentLiterature Literature
Jede Gruppe oder Alar, so die elfische Bezeichnung, hatte Unmengen eines bestimmten Gerichts gekocht.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachLiterature Literature
Eine derartige Verpflichtung, etwas überall zu unterlassen, weist definitionsgemäß keine besonders enge Verknüpfung mit einem bestimmten Gericht auf.
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus bilden alle bei einem bestimmten Gericht zugelassenen Rechtsanwälte die Rechtsanwaltskammer des jeweiligen Bezirks.
I will take good care of itEurLex-2 EurLex-2
Hierdurch würde jeder Eindruck von Willkürlichkeit, der durch die Verweigerung der Anerkennung durch ein bestimmtes Gericht entstehen könnte, vermieden werden.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Am günstigsten isst man in den Garküchen, die sich an fast jeder Ecke befinden und meist auf ein bestimmtes Gericht spezialisiert sind.
I' il wager they' re the exact same sizeCommon crawl Common crawl
Sie stellt normalerweise ein Erzeugnis dar, das nicht selbst verzehrt, sondern hinzugefügt werden soll, um ein anderes Lebensmittel oder ein bestimmtes Gericht zuzubereiten.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEuroParl2021 EuroParl2021
Im Zusammenhang mit dem zweiten Problembereich spielen auch die zeitlichen Aspekte des Inkrafttretens eines nationalen Gesetzes, das ein bestimmtes Gericht für zuständig erklärt, eine Rolle.
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
die Gerichte eines Vertragsstaats oder ein oder mehrere bestimmte Gerichte eines Vertragsstaats klar bezeichnet.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoUN-2 UN-2
ein Code, der insoweit eindeutig sein muss, als es jeweils nur ein einziges Urteil eines bestimmten Gerichts in einem bestimmten Jahr mit diesem Code geben darf.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Eurlex2019 Eurlex2019
eine Ordinalzahl, die insoweit eindeutig zuzuordnen sein muss, als es jeweils nur ein einziges Urteil eines bestimmten Gerichts in einem bestimmten Jahr mit dieser Ordinalzahl geben darf.
You' re gonna serve every second of itEurLex-2 EurLex-2
Selbst die Mitgliedstaaten, die in ihrer Wettbewerbsgesetzgebung ausdrücklich die Möglichkeit eines Schadensersatzes nennen, beschränken sich in der Regel darauf, einem bestimmten Gericht die Zuständigkeit für solche Klagen zuzuweisen.
I hope so, tooEurLex-2 EurLex-2
58 Ich wiederhole an dieser Stelle, dass mit Art. 7 Nr. 2 der Verordnung die internationale und die örtliche gerichtliche Zuständigkeit einem bestimmten Gericht innerhalb des entsprechenden Gebiets zugewiesen werden soll.
Does he come home late?EuroParl2021 EuroParl2021
Der Kläger kann den Beklagten nicht vor jedem Gericht verklagen, das eine Verbindung mit der Streitigkeit aufweist, da Artikel 5 die Kriterien für die Verbindung einer Streitigkeit mit einem bestimmten Gericht abschließend aufzählt.
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
17 Als "besondere Zuständigkeiten" (Titel II, 2. Abschnitt) sind Gerichtsstände vorgesehen, die ein Kläger wegen der engen Verknüpfung zwischen einem bestimmten Gericht und dem Rechtsstreit anstelle des Gerichtsstandes nach Artikel 2 wählen kann.
I' il go prepare some teaEurLex-2 EurLex-2
Es ist nicht meine Aufgabe, über die genauen Wirkungen zu spekulieren, die eine bestimmte Entscheidung eines bestimmten Gerichts im schwedischen Recht hat – diese Frage fällt in den Kenntnis- und Zuständigkeitsbereich des nationalen Gerichts.
Red means stop!EurLex-2 EurLex-2
Während nämlich nach § 18 Absatz 1 BRAO jeder Rechtsanwalt bei einem bestimmten Gericht der örtlichen Gerichtsbarkeit zugelassen sein müsse, sei unabhängig von dieser berufsrechtlichen Frage in den Verfahrensordnungen geregelt, ob die Vertretung durch Anwälte geboten sei .
Comments from interested partiesEurLex-2 EurLex-2
Ich hatte um ein ganz bestimmtes Gericht gebettelt – mit meinen Lippen zwischen ihren Schenkeln – und sie war gnädig.
I will think of somethingLiterature Literature
Die Vorschrift, um deren Auslegung ersucht wird, erlaubt es daher, wie vom vorlegenden Gericht gewünscht, tatsächlich, die örtliche Zuständigkeit eines bestimmten Gerichts unter allen Gerichten eines Mitgliedstaats, die sachlich zuständig wären, zu ermitteln, und dies unmittelbar.
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
9069 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.