ein breites Spektrum an .. oor Engels

ein breites Spektrum an ..

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a wide array of ...

voorbeelde

Heute wird innerhalb der anglikanischen Kirchengemeinschaft ein breites Spektrum an Auffassungen vertreten.
Within the Church of Ireland there is a wide spectrum of opinion.

« Ein Fach war so verwirrend wie das andere, und jedes deckte ein breites Spektrum an Themen ab.
Each class was equally bewildering, covering a diverse range of topics.

Das Forum sollte in seinen Mitgliedern ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen vereinen.
The Forum should aim to have a broad range of relevant expertise among its members.

Das bedeutet, daß in diesem Bereich ein breiteres Spektrum an finanziellen Maßnahmen in Erwägung zu ziehen ist.
This means taking account of a broader range of financial measures in this area.

Aus alledem folgt, dass die Verbraucher ein breites Spektrum an Möglichkeiten haben, ohne Zusatzkosten zwischen Primärprodukten zu wechseln.“
In view of the above, it turns out that consumers are equipped with a wide scope of possibilities to shift, without incurring extraordinary costs, between primary products.’

Das Programm liefert außerdem ein breites Spektrum an zusätzlichen Daten.
In addition, the programme furnishes a broad array of supplementary data.

Emphasis deckt ein breites Spektrum an Sprachen und Fachgebieten ab und liefert dabei sachkundige Betreuung und kundenorientierte Beratung.
Emphasis covers a wide range of languages and specialised subjects and provides you with expert customer care and advice.

Darüber hinaus bieten wir ein breites Spektrum an Dienstleistungen.
In addition to computer hardware, we offer a broad range of services.

Bereitstellung von Zugängen zu Daten- und Telematiknetzen für die Übermittlung und Verbreitung eines breiten Spektrums an Informationen
Provision of access to computer and data communications networks for the transfer and dissemination of a wide range of information

Die beiden mitarbeitenden Einführer bieten ein breites Spektrum an Dienstleistungen und/oder Waren an und haben mehrere Bezugsquellen.
The two co-operating importers offer a wide range of services and/or products and have several sources of supply.

Eine Konvergenz eines breiten Spektrums an Fachrichtungen ist von entscheidender Bedeutung, wenn ein vollständiges Bild entstehen soll.
A convergence of a broad spectrum of disciplines is essential if a complete picture is to be formed.

Siltronic bietet auf dem Markt ein breites Spektrum an Produkten an.
Siltronic offers a wide range of products on the market.

Daiwa ist ein an der Börse von Tokyo notiertes Finanzdienstleistungsunternehmen, das ein breites Spektrum an Finanzdienstleistungen anbietet;
Daiwa is a financial services company listed on the Tokyo Stock Exchange, which provides a broad range of financial services;

Es deckte ein breiteres Spektrum an illegalen und schädlichen Inhalten sowie bedenklichen Verhaltensweisen ab, einschließlich Rassismus und Gewalt.
A broader range of areas of illegal and harmful content and conduct of concern were covered, including racism and violence.

Bereitstellung eines breiten Spektrums an Bildungsmöglichkeiten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene,
providing the full range of learning opportunities available to children, youths and adults,

Die Überwachungssysteme und -kontrollen für den EEF decken ein breites Spektrum an Mechanismen und Zielen ab.
The supervisory systems and controls for the EDF cover a wide range of mechanisms and objectives.

Da die 4 Themenbereiche seitens der Kommission sehr offen gehalten sind, besteht ein breites Spektrum an Aktionsmöglichkeiten.
As the four thematic fields have been kept very open by the Commission there is a broad spectrum of opportunities for action.

Lieferbar in einem breiten Spektrum an Oberflächen und Farben, z.B. matt/matt und glänzende Oberflächen.
The films come in a broad range of surfaces and colors, including true matte/matte and gloss surfaces.

Macmillan Children's Books verlegt ein breites Spektrum an hochwertigen Titeln für Kinder.
Macmillan Children’s Books publishes a wide range of high quality material for children.

Aus der Weiterführung der Diskussionen mit Japan über ein breites Spektrum an sektoralen Interessen kann viel gewonnen werden.
There is much to be gained from pursuing discussions with Japan across a wide range of sectoral interests.

Auch durch das österreichische Verwaltungsreformgesetz 2001 und die Gewerbeordnungsnovelle 2002 wurde ein breites Spektrum an Verfahren vereinfacht.
Also Austria's 2001 Administrative Reform Act and the 2002 Trade Law Amendment simplified a wide range of procedures.

Da die Anwendung ermäßigter Sätze fakultativ ist, verfügen die Mitgliedstaaten über ein breiteres Spektrum an Steuersätzen.
As the reduced rate is optional, Member States are offered a wider range of rates.

Die finanzielle Unterstützung in Form von Darlehen mit einem breiten Spektrum an Laufzeiten ging mit wirtschaftspolitischen Auflagen einher.
Financial support in the form of loans with a wide range of maturities was accompanied by economic policy conditionality.

Investitionen in beispielsweise Energieeffizienz-Technologien und ein breites Spektrum an kohlenstoffarmen Technologien werden das Wirtschaftswachstum sowie Energieeinsparungen fördern.
Investment in areas such as energy efficiency technologies and a broad portfolio of low-carbon technologies will promote economic growth and enhance energy savings.

Damit das Forum über ein breites Spektrum an Fachwissen verfügt, kann es bis zu fünf weitere Mitglieder dazuwählen.
In order to provide a good range of expertise on the Forum, it may co-opt up to five further members.