ein paar Dinge zu erledigen oor Engels

ein paar Dinge zu erledigen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a few things to do

voorbeelde

Wir haben hier noch ein paar Dinge zu erledigen.
We have some things we gotta do here first.

Tom teilte mir mit, dass er ein paar Dinge zu erledigen hatte.
Tom told me that he had a few things to take care of.

Ich freue mich über die Einladung, aber ich habe auch noch ein paar Dinge zu erledigen.
I appreciate the effort, but I have things to do.

Es gibt ein paar Dinge zu erledigen.
There's some things I have to take care of.

Ich habe noch ein paar Dinge zu erledigen, bevor ich mich übermorgen bei dir melde.
I've got a couple of things to take care of before I join you there in a couple of days.

Mein Freund hat noch ein paar Dinge zu erledigen.
My friend has some things to finish.

»Ich habe zwar noch ein paar Dinge zu erledigen, doch kann ich das auch verschieben.
“I have some errands to run, but I can do them later.

„Ich habe hier noch ein paar Dinge zu erledigen“, erwiderte ich bedauernd.
“I have a few things to finish up here,” I told her regretfully.

Sie hatte beschlossen, ein paar Dinge zu erledigen, wo sie schon in der Stadt war.
She had decided to run a few errands since she was in town anyway.

Aber vor meiner Abreise habe ich ein paar Dinge zu erledigen.
And before I leave, I have things to accomplish.

Ich hatte beschlossen, mir ein Auto zu mieten und nach Nashville zurückzukommen, um ein paar Dinge zu erledigen.
I rented a car and decided to head on back to Nashville for a couple of things.

Aber bevor ich mich ausruhen oder etwas essen konnte, gab es noch ein paar Dinge zu erledigen.
But before I could rest or eat, I had some work to do.

Bald würde er verschwinden, aber zuvor hatte er noch ein paar Dinge zu erledigen.
Soon he’d be gone, but first he had some business to take care of.

Sie sagten, du würdest noch bleiben, um ein paar Dinge zu erledigen, wussten aber nicht genau, was.
They said you’d stayed behind to take care of some business, but didn’t seem to know what it was.

Nächstes Wochenende habe ich ein paar Dinge zu erledigen, und für dich ist es eine lange Anfahrt.
I’ve got some things going on next weekend, and it’s a long way for you to come.

Nein, ich habe noch ein paar Dinge zu erledigen.
No, I got some stuff to do.

Wir haben hier noch ein paar Dinge zu erledigen
We have some things we gotta do here first

Sie hatte ein paar Dinge zu erledigen, aber sie wird gegen sechs zurück sein.
She had some business to take care of, but she should be back by six.

Chefinspektor Teal ist unterwegs, und wir haben ein paar Dinge zu erledigen, bevor er eintrifft.
Chief Inspector Claud Eustace Teal is on his way, and we have one or two things to settle before he comes.

Er ging in die Stadt um ein paar Dinge zu erledigen, aber er kam nicht alleine zurück.
He’d gone to town for supplies, but he hadn’t returned alone.

Ich habe hier nur noch ein paar Dinge zu erledigen, und dann gehe ich auch.
I just have a few things to do here, then I'll be leaving too.

Gebt mir nur eine Minute Zeit, um schnell noch hochzulaufen und ein paar Dinge zu erledigen.« »Sicher!
Just give me a minute to go up and take care of some things.»

« »Ich muss nach San Francisco, um dort ein paar Dinge zu erledigen.« »Was für Dinge?
“I’ve got to go to San Francisco to take care of some business.”

Ich war bereit, meinen Plan umzusetzen, aber ich hatte zuerst ein paar Dinge zu erledigen.
I was ready to put my plan into action, but I needed to get a few things accomplished first.

Eddie hatte ein paar Dinge zu erledigen, meinte aber, er könnte es bis sechs in ihr Stammlokal schaffen.
Eddie had a couple of things to do, but said he might be in their regular haunt by six.