ein paar Bemerkungen oor Engels

ein paar Bemerkungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a few remarks

naamwoord

Zum Abschluss möchte ich ein paar Bemerkungen zur Tätigkeit der EIB außerhalb der EU machen.
To conclude, I would like to make a few remarks on the EIB's external activities.

Soortgelyke frases

er hat ein paar üble Bemerkungen über sie gemacht
he made some nasty remarks about her

voorbeelde

Muskat sagte nicht viel, und ich sagte nicht viel - gerade ein paar Bemerkungen über das Wetter.
Nutmeg said little, and I said little—a few remarks about the weather.

Polizeichef Kelly machte nun ein paar Bemerkungen.
Police Commissioner Kelly then made a few brief remarks.

(Da mechanismisch ein Neologismus ist, sind vielleicht ein paar Bemerkungen hilfreich.
As mechanismic is a neologism, some remarks may be in order.

Sie lachten, als sie vorbeigingen, und riefen ihnen in schlechtem Französisch ein paar Bemerkungen zu.
They laughed as they passed and threw some wisecracks at him in poor French.

Hanno machte auf den ersten Metern ein paar Bemerkungen über das Spiel vom Vortag.
For the first few minutes Hanno made a few remarks about the previous day’s game.

Nach ein paar Bemerkungen über den neuesten Skandal schlenderte sie mit wiegenden Hüften davon.
A few remarks on the latest scandals, and she sauntered off with a sway of her voluptuous hips.

Ich würde mich freuen, wenn der Kommissar dazu ein paar Bemerkungen macht.
I would welcome some comments from the Commissioner on that point.

Sie untersuchte mich kurz, machte ein paar Bemerkungen über meine Familie und ging dann wieder.
She checked my vitals, chatting about my family before leaving again.

Nun ein paar Bemerkungen zu einigen wichtigen Änderungsanträgen.
Some comments on some main amendments.

Ein paar Bemerkungen mogen zu RUSSELLS Einwanden gegeniiber FREGES Methode gemacht werden.
A few remarks may be made on Russell's objections to Frege's method.

Zu den Ergebnissen der Beratungen des Rates möchte ich ein paar Bemerkungen machen.
I should like to make a few comments on the results of the Council's deliberations.

Meine Mutter hat ein paar Bemerkungen gemacht
My mother' s made a few comments

Evan machte ein paar Bemerkungen dazu, schwieg dann aber und ließ mich alleine schauen.
Evan commented on some of the shots, then became silent to let me look on my own.

Nun ein paar Bemerkungen zum Lavarra-Bericht.
Now a few remarks on the Lavarra report.

Es müssen noch ein paar Bemerkungen zu Lenis Bildungsweg gemacht werden.
A few additional comments are required in regard to Leni’s educational background.

Zuerst aßen alle schweigend; nur ab und zu tauschten Clark und Missie ein paar Bemerkungen aus.
At first they ate rather silently, only Clark and Missie exchanging some comments and Clark scolding Missie.

Erlauben Sie mir ein paar Bemerkungen zu Themen, die, wie ich meine, von grundsätzlichem Interesse sind.
Let me just comment on a few things which I think are of principle interest.

Ich möchte noch ein paar Bemerkungen zu den Änderungsanträgen machen, die die Kommission jetzt nicht akzeptieren kann.
I would like to make some comments on the amendments which the Commission is unable to accept at the present time.

Loiosh ließ dazu ein paar Bemerkungen fallen, denen ich nicht die Ehre einer Wiederholung angedeihen lassen werde.
Loiosh made a few remarks about this that I won't dignify by repeating.

Wir beendeten mühselig das Gespräch mit ein paar Bemerkungen über das Klima.
We concluded the conversation, not without difficulty, with some remarks about the weather.

Vielleicht kannst du ein paar Bemerkungen fallenlassen.
Maybe you could drop a few remarks in front of him.

Es gab ein paar Bemerkungen über Miss Croal.
There were a few comments about Miss Croal.

Ich möchte ein paar Bemerkungen zu einigen entscheidenden Aspekten des Ihnen vorliegenden Berichts machen.
I would like to make a few comments on some key aspects of the report before you.

Skater begrüßte ihn und machte ein paar Bemerkungen über das Wetter.
He said hello, then added a few comments about the weather.

Nun möchte ich ein paar Bemerkungen zu grundsätzlichen Fragen machen.
I shall now make a few comments about the essential points.