ein paar Jahre später oor Engels

ein paar Jahre später

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

several years later

Dieselbe Idee benutzte Marconi ein paar Jahre später für sein Patent.
The same idea Marconi used for his patent several years later.

voorbeelde

Ein paar Jahre später führte man ihn in einen geheimen, nur von Kerzen beleuchteten Raum.
A few years later they take him to a secret room lit by candles.

Mum und Archie, die Zwillinge, wurden 1946 geboren und ein paar Jahre später Cecily.
Mum and Archie, the twins, were born in 1946 and then a couple of years later, Cecily.

Er hat den Dienst quittiert und sich ein paar Jahre später wieder der Sternenflotte angeschlossen?
He resigned and then joined up again a few years later?""

Eine öffentliche Bibliothek gab es erst ein paar Jahre später.
There wasn't an official library in Marvel until some years later.

Aber dann, ein paar Jahre später, sei meine Mutter schwanger geworden.
But then, a few years later, my mother got pregnant.

Und jetzt, nur ein paar Jahre später, geht sie wieder in die Schule.
And now only a few years later, she's back in school.

$ 500 Milliarden und ein paar Jahre später sieht's hier so aus.
$ 500 billion a year later, you get this.

Ein paar Jahre später hätte Rittersporn den Inhalt der Ballade ändern können, schreiben, was wirklich geschehen war.
Several years later, Dandelion could have changed the contents of the ballad and written about what had really occurred.

Der Stiftshof wurde 1778 fertiggestellt und der Hornemannshof noch ein paar Jahre später.
The building known as Stiftsgården was finished in 1778, while Hornemannsgården was constructed a few years later.

Der Ulieta-Vogel ist ja erst ein paar Jahre später ins Land gekommen.« Ich nickte.
The Ulieta bird didn’t even arrive in the country until a year after that.”

Michael, der in Paris lebte, hatte eine Afroamerikanerin geheiratet; sie ließen sich ein paar Jahre später scheiden.
Michael, who lived in Paris, had married an African-American woman; they divorced a few years later.

Ein paar Jahre später erkrankte seine Mutter an Krebs.
Some years later his mother was stricken with cancer.

Ein paar Jahre später waren wir in fünfunddreißig Städten in vier US-Staaten tätig.
Within a few years, we were operating in thirty-five cities in four states, and it worked.

Beim siebten, ein paar Jahre später, hat sie es schließlich geschafft.
The seventh time she finally succeeded, a couple of years later.

Tatsächlich verstand ich es so gut, daß ich ein paar Jahre später genau das gleiche tat.
I understood so well, in fact, that I would begin to do that very thing a few years down the road.

" Ein paar Jahre später... "
" A few years later... "

Ein paar Jahre später waren alle verschwunden.
A few years later they were all gone.

Zuerst könnten Ihre Kinder ankommen, dann Sie und Ihre Frau ein paar Jahre später.«
Your kids arriving first, then you and your wife a few years later, maybe.”

Ein paar Jahre später starb ihre Mutter an Darmkrebs.
A few years later, her mother died of colon cancer.

„Und nur ein paar Jahre später starb sie völlig unerwartet an einer Lungenentzündung.
“And then she died a few years later, unexpectedly, of pneumonia.

Und jetzt, ein paar Jahre später, waren wir verheiratet.
And now, a few years later, we were married.

Ein paar Jahre später beschloss Lynda, ihren Keller fertig auszubauen.
A few years later, Lynda decided to finish her basement.

Die zweite Delle kam ein paar Jahre später.
The second bump came a few years later.

Ihre erste Tochter Clara kam gesund zur Welt, genauso ihre zweite Tochter Ella ein paar Jahre später.
Their first daughter, Clara, was born healthy; so, a few years later, was their youngest, Ella.

Ein paar Jahre später, ist er dann ebenfalls von uns gegangen.
Then a few years later, he passed too.