ein paar Kilo abnehmen oor Engels

ein paar Kilo abnehmen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to lose a few kilos

werkwoord

Ich müsste ein paar Kilos abnehmen.
I need to lose a few kilos.

to lose a few pounds

werkwoord

voorbeelde

Vor Fiera Milano müsse ich unbedingt noch ein paar Kilo abnehmen.
I absolutely have to lose more weight before the Fiera Milano.

Ich sollte wohl ein paar Kilo abnehmen.
I should probably lose a few pounds.

Klar, dachte Terrence, ich könnte ein paar Kilo abnehmen.
Sure, Terrence thought, I could lose a couple of pounds.

Wenn das so weiterging, würde Kylie über den Sommer auf jeden Fall ein paar Kilo abnehmen.
If nothing else, at least Kylie might lose a few pounds over the summer.

Vielleicht konnte ich ein paar Kilo abnehmen und meine normale Größe zurückbekommen.
Maybe I could lose a few pounds and get back into my normal size.

Derek würde vielleicht ein paar Kilo abnehmen, aber er würde in dieser Zeit nicht verhungern.
Derek would lose some weight, but he wouldn’t starve to death in that time.

Ich muss ein paar Kilo abnehmen.
I gotta drop some pounds.

Wenigstens würde sie hier ein paar Kilo abnehmen, wo immer sie hier auch war.
At least she would lose a few pounds while she was here, wherever “here” was.

Bitte mach, dass ich ein paar Kilo abnehme.
Please make me lose a few pounds.

«Noora wollte ein paar Kilo abnehmen.
“Noora was trying to lose a few pounds.

Er war ein wenig schlanker, als sie erwartet hatte, aber er konnte gut und gerne ein paar Kilo abnehmen.
He was a bit thinner than she expected, but he could lose a few pounds.

Apropos abnehmen - ein paar Kilo weniger würden dir auch nicht schaden«, sagte sie unschuldig.
“A few pounds off wouldn’t hurt,” she agreed innocently.

Die Nase war alles andere als perfekt, und ein paar Kilo hätte sie ohne Weiteres abnehmen dürfen.
Nose far from perfect, could easily shed a kilo or two, no question about that.

Ein paar Kilo würde ich sogar für dich abnehmen, wenn es sein muss.
I suppose I could, erm, lose a couple of kilos for you.

Gibst du mir ein paar Monate Zeit, damit ich vorher fünf Kilo abnehmen kann?
Will you give me a couple of months to shed ten pounds?’

Mit Blick auf ein paar Kilo abnehmen in einem kurzen Zeitraum?
Looking to take on a few pounds in a short period of time?

Fast jeder kann ein paar Kilo abnehmen oder für einige Wochen eine Diät einhalten.
Almost everyone can lose a few pounds or maintain a diet for quite a few weeks.

Ein paar Kilo abnehmen und das Gewicht halten!
Lose a few kilo and keep the weight off!

Möchtest du ein paar Kilo abnehmen, häufiger Laufen gehen, weniger Bier trinken oder ähnliches?
Would you like to lose a few pounds, go running more often, drink less beer or something like that?

Wage es NIE deiner Tochter zu sagen, dass sie ruhig ein paar Kilo abnehmen könnte.
Do not ever tell your daughter she could lose a few pounds.

Beim Sport können wir ein paar Kilo abnehmen, die wir űberflűssigerweise haben.
Doing sports helps us lose a few of excess kilos.

Du weißt schon, mehr Sport treiben, gesünder essen und vielleicht sogar ein paar Kilo abnehmen.
You know, exercise more, eat healthier, and maybe even shed a couple of kilos.

Möchten Sie auf gesunde und verantwortungsbewusste Weise ein paar Kilo abnehmen?
Do you want to cut down a few pounds in a healthy and responsible way?

Obwohl Sie ein paar Kilo abnehmen, kommen Sie immer noch auf Ihr vorheriges Gewicht zurück?
Despite losing a few kilos, you still come back to your previous weight?

Vielleicht wolltest Du auch ein paar Kilo abnehmen oder mal wieder mit einer Weiterbildung beginnen.
Maybe you wanted to lose some weight or go back to school.