ein technisch fortgeschrittenes Land oor Engels
ein technisch fortgeschrittenes Land
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a technologically advanced country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine zweifache Dringlichkeit stellt sich diesbezüglich den technisch fortgeschrittenen Ländern: Einerseits müssen die durch das aktuelle Entwicklungsmodell bedingten hohen Konsum-Standards überdacht werden, und andererseits ist für geeignete Investitionen zur Differenzierung der Energiequellen und für die Verbesserung der Energienutzung zu sorgen.
You' d better have some K- Yvatican.va vatican.va
Außerhalb der EU ist ein großes Interesse an der Anwendung der EN-Eurocodes in solchen Ländern festzustellen, die ihre nationalen Normen ersetzen oder – gestützt auf technisch fortgeschrittene Codes – aktualisieren möchten; ein weiteres Motiv ist das Interesse an Handelsbeziehungen zur Europäischen Union und den EFTA-Mitgliedstaaten.
Some drugs are not available outsideEurLex-2 EurLex-2
Grund genug, um solche Fahrzeuge von dem EU-Gebiet fernzuhalten, auch wenn wir Verständnis dafür aufbringen können, dass Länder mit einem niedrigeren Lebensstandard und einer weniger fortgeschrittenen technischen Entwicklung nach wie vor dazu verdammt sind, weiterhin solche Transportmittel zu nutzen.
Stop at the bar for a minuteEuroparl8 Europarl8
Zusätzlich zu dem für die Benutzer bereitgestellten normalen Sprachtelefondienst sollte im Rahmen der technischen Möglichkeiten und der wirtschaftlichen Rentabilität sichergestellt werden, daß die Benutzer sowohl für die Kommunikation innerhalb eines Landes als auch zwischen Mitgliedstaaten ein harmonisiertes Mindestangebot an fortgeschrittenen Sprachtelefonleistungsmerkmalen vorfinden.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
15. Zusätzlich zu dem für die Benutzer bereitgestellten normalen Sprachtelefondienst sollte im Rahmen der technischen Möglichkeiten und der wirtschaftlichen Rentabilität sichergestellt werden, daß die Benutzer sowohl für die Kommunikation innerhalb eines Landes als auch mit anderen Mitgliedstaaten ein harmonisiertes Mindestangebot an fortgeschrittenen Sprachtelefonleistungsmerkmalen vorfinden.
I' il be right backEurLex-2 EurLex-2
In den technisch fortgeschrittenen Ländern spricht man gern von der „guten alten Zeit“. Trotzdem wären nur wenige bereit, auf die zahlreichen zeit- und arbeitssparenden Hilfsmittel zu verzichten, da sie inzwischen eine Selbstverständlichkeit geworden sind und man sich im Alltag daran gewöhnt hat.
Yours is down in helljw2019 jw2019
Aus diesem Grund muß die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit als ein Katalysator des langfristigen Entwicklungsprozesses gefördert werden: die Wissenschaftler aus dem Osten sollten an Hochtechnologieforschung beteiligt werden, z. B. in solchen fortgeschrittenen Technologien, die zur Schaffung der künftigen Infrastruktur dieser Länder von grundlegender Bedeutung sind.
A heroes never runsEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund muß die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit als Katalysator einer langfristigen Maßnahme dringend gefördert werden: Osteuropäische Wissenschaftler sollten an Forschungsarbeiten im Bereich der Spitzentechnologie beteiligt werden, z. B. in bezug auf fortgeschrittene Technologien, die für die Schaffung der künftigen Infrastruktur dieser Länder von grundlegender Bedeutung sind.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
Wir schreiten in beschleunigtem Tempo vorwärts und holen die fortgeschrittenen kapitalistischen Länder in technisch-ökonomischer Hinsicht ein.
Supervision of branches established in another Member StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Folgende Themen werden erörtert: (1) Didaktische Software, Konsequenzen für den mathematisch-naturwissenschaftlichen Unterricht, (2) Autorenwerkzeuge, (3) Beispiel eines technischen Lösungskonzepts, (4) Probleme von Produktion und Unterrichtssoftware in den Niederlanden: Portrait eines fortgeschrittenen Landes.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Europäische Union und die E3+3-Länder sowie die internationalen Beteiligten werden gemeinsame Projekte mit Iran unternehmen, einschließlich im Rahmen von Projekten der technischen Zusammenarbeit der IAEO im Bereich der Nukleartechnologie für friedliche Zwecke, einschließlich Kernkraftwerken, Forschungsreaktoren, der Brennstoffherstellung, vereinbarter gemeinsamer fortgeschrittener Forschung und Entwicklung, darunter Kernfusion, der Einrichtung eines dem Stand der Technik entsprechenden regionalen Zentrums für Nuklearmedizin, der Ausbildung von Personal, der nuklearen Sicherheit und Sicherung und des Umweltschutzes, wie in Anlage III ausgeführt.
Yeah, but they cook breakfast and stuffUN-2 UN-2
3. nur eine weitere Beschleunigung des Entwicklungstempos unserer Industrie wird uns die Möglichkeit verschaffen, die fortgeschrittenen kapitalistischen Länder in technisch-ökonomischer Beziehung einzuholen und zu überholen;
How about if we compare you to most people in Echota County?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die fünf Säulen Wir ermöglichen jungen Menschen, Herausforderungen ihres Landes zu lösen, indem wir Zugang zu internationalen Investoren für die vielversprechendsten Innovationen, technisch fortgeschrittene Start-ups und kreative Konzepte bieten, um eine Umsetzung vor Ort zu ermöglichen, wo es nötig ist.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Landwirtschaftliche Kreiselpumpen-Dieselbrandfahrzeug-Wasserpumpe mit 3 PS gemäß den internationalen S02858-Standards für Leistung und Größe, deren technische Standards den internationalen Standards entsprechen, erreichte das internationale fortgeschrittene Niveau. Es gehört zu unserem Land, um energiesparende Pumpenprodukte zu fördern. Diese Pumpe hat eine einfache Struktur, zuverlässige Leistung, kleines Volumen, geringes Gewicht, gute Beständigkeit gegen Kavitationsleistung, geringen Stromverbrauch, bequemen Einsatz und Wartung.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.