ein unvorteilhafter Vergleich oor Engels
ein unvorteilhafter Vergleich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
an unfavourable comparison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Darstellung ihres Verhaltens lädt zu einem unvorteilhaften Vergleich mit den Deutschen ein.
On the departmentLiterature Literature
Er schrieb außerdem ein Buch, Twilight over England, das vom deutschen Propagandaministerium gefördert wurde: Ein Werk, in dem er einen unvorteilhaften Vergleich zwischen den Übeln des angeblich jüdisch-dominierten kapitalistischen Britannien mit den Wundern des nationalsozialistischen Deutschlands zog.
I amnot your brotherWikiMatrix WikiMatrix
Wenn wir unvorteilhafte Vergleiche zwischen uns und unseren Brüdern ziehen, erwecken wir einen Konkurrenzgeist, der zu „Feindschaften“ führen kann (Gal.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "jw2019 jw2019
Allerdings dauert es ein wenig, bis das Geld auf dem Tisch liegt, und Marionette zieht einen unvorteilhaften Vergleich mit der englischen Sitte, jede Schuld sofort zu begleichen.
By the way, it is a beautiful day for divingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch Befragungen, Gespräche zu Beziehungen und Gesundheit, psychologische Tests und medizinische Untersuchungen in Verbindung mit biologischen Proben und Messungen der körperlichen Aktivität wollen die Forscher Kinder und ihre Familien, die eine gesunde Ernährung und Lebensweise entwickelt oder beibehalten haben, mit denen vergleichen, die bei Ernährung und Lebensweise eine unvorteilhafte Richtung eingeschlagen haben.
What are you talking about?cordis cordis
Damit wird die Gefahr eines unvorteilhaften sozialen Vergleichs von vorn herein sehr wirksam unterbunden.
I brought the baby out for some fresh airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch diejenigen, die der Versuchung eines solchen unvorteilhaften Vergleichs widerstanden und an ZOEs eigenem, unvollkommenem Charme festhielten, konnten sich recht bald mit dem bemerkenswerten, Anime-beeinflussten Action-Spiel anfreunden.
Two years ago nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 Da es sich also in der Christenversammlung sowie in den Schulen dieser Welt als unklug erwiesen hat, unvorteilhafte Vergleiche zu ziehen, statt alle als unterschiedliche Persönlichkeiten zu behandeln, tun christliche Eltern, die einen Generationskonflikt vermeiden möchten, gut daran, es sich zweimal zu überlegen, ob sie solche Vergleiche benutzen möchten.
He had his hands cut offjw2019 jw2019
Seit seiner Entstehung konnte das Europäische Parlament seine Macht vergrößern, auch wenn ein Vergleich mit den nationalen Parlamenten immer unvorteilhaft ausfällt.
Good shooting, B. KParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schließlich prüfte die Kommission anhand des Vergleichs die Folgen der PPA, mit denen die ungarischen Behörden zum Zeitpunkt des Beitritts von Ungarn zur Europäischen Union rechnen konnten, bzw., ob sie im Fall von Verträgen anderer Art auf ein besseres Gleichgewicht zwischen den vorteilhaften und unvorteilhaften Folgen hätten zählen können.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurLex-2 EurLex-2
Während für alle anderen Einsätze derselbe Hausvorteil gilt, weist dieser Einsatz einen höheren Hausvorteil, nämlich fast 8 % auf und ist daher im Vergleich sehr unvorteilhaft für den Spieler.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hierzu stimme ich vor allen Dingen mit der Kommission darin überein, dass die Umstände, auf die sich der Rat im zweiten Erwägungsgrund des angefochtenen Beschlusses bezieht, die „unvorteilhafte Flächenstruktur der Landwirtschaftsbetriebe in Lettland“, die „geringsten Direktzahlungen, die Lettland im Vergleich zu allen anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufgrund des in der Beitrittsakte von 2003 vorgesehenen abgestuften Verfahrens erhält“, und die „niedrigen Einkommen in der Landwirtschaft“(15) sowie der Umstand, dass ein bestimmter Anteil der landwirtschaftlichen Flächen im Eigentum von Nichtlandwirten steht und von diesen bewirtschaftet wird, der im dritten Erwägungsgrund angeführt wird, als solche keine außergewöhnlichen Umstände im Sinne von Art. 108 Abs. 2 Unterabs. 3 AEUV darstellen.
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Die Implementierung verschiedenster Methoden der Sättigungsmutagenese in E. coli BL21(DE3)iscR zeigte schwerwiegende Probleme bezüglich einer unvorteilhafter Rekombination und Verarbeitung der Bibliothek auf, welche durch eine kleine Modifikation von bereits etablierten Protokollen behoben werden konnten. Das abschließende Screening der Enzym Bibliothek förderte 21 aktive Varianten von CrHydA1 zu Tage, welche anschließend charakterisiert wurden. Dabei konnte die Mutante A94S identifiziert werden, welche im Vergleich zum Wildtyp Enzym überragende katalytische Fähigkeiten aufweist.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.