ein verächtlicher Blick oor Engels

ein verächtlicher Blick

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a look of disdain

voorbeelde

Ein verächtlicher Blick war die ganze Antwort, die ich kriegte.
Her disgusted look was all the answer I was going to get.

“ Sie warf mir so einen verächtlichen Blick zu, dass es mir leidtat, überhaupt etwas gesagt zu haben.
She gave me a look of such disdain I was sorry I’d said anything.

Eine Jägerin mit blutigen Händen wandte den Kopf und warf dem Mann einen verächtlichen Blick zu.
A woman hunter with blood on her hands turned her head to give the man a contemptuous look.

Sie streifte das Essen mit einem verächtlichen Blick und beachtete Andras nicht weiter.
She gave the food a contemptuous glance but wouldn’t look at Andras at all.

Er warf einen verächtlichen Blick auf die drei Leichen.
He spared a contemptuous glance at the three corpses.

Er warf dem anderen Passagier, der mit ihm im Boot saß, einen verächtlichen Blick zu.
He cast a contemptuous eye toward the other passenger seated in the boat with him.

Ich bewegte nervös die Beine, worauf er mir einen verächtlichen Blick zuwarf, aber nicht aufhörte, mich zu tätscheln.
I moved my legs nervously and he gave me a look of contempt, not ceasing to pat me.

« Mit einem verächtlichen Blick wählte sie die erste Alternative.
With a look of contempt she took the first option.

Die ältere Dame drehte sich um und bedachte Faith mit einem verächtlichen Blick.
The older lady turned and swept Faith with a disdainful look.

« Alrics einzige Reaktion war ein verächtlicher Blick.
Alric’s only response was a look of disdain.

Sie schenkte dem Mann einen verächtlichen Blick und fragte ihn nach meiner Familie.
She gave the man a disdainful glance and asked him about my family.

Vastor bedachte die verletzten Männer und Frauen im Dampfkriecher mit einem verächtlichen Blick.
Vastor swept the wounded men and women in the steamcrawler’s cabin with a contemptuous glare.

Sie wirft mir einen verächtlichen Blick zu, als wäre es meine Schuld.
She shoots me a resentful look as though it’s all my fault.

Gucky sah es und antwortete mit einem verächtlichen Blick.
Pucky noticed and replied with a scornful look.

Er versuchte einen Sherry zu bestellen, wofür er nur einen verächtlichen Blick erntete.
He tried ordering a sherry and got a look of contemptuous disbelief instead.

James stand mitten im Zimmer und bedachte Jack mit einem verächtlichen Blick.
James stood in the centre of the room and looked at Jack with contempt.

Bruder Jerome bedachte ihn mit einem verächtlichen Blick.
Brother Jerome fixed him with a scornful look.

Sie warf mir einen verächtlichen Blick zu und ließ die Bluse langsam wieder sinken.
She flashed me a disdainful look and slowly lowered her blouse.

Harriet warf ihrer Schwester einen verächtlichen Blick zu und wandte sich dann den anderen zu.
Harriet spared her sister a disdainful glance before turning back to the rest of them.

Giuseppe musterte ihn mit einem verächtlichen Blick, den Tomasino, wie gewöhnlich, nicht bemerkte.
Giuseppe fixed him with a look of contempt that Tomasino, as usual, didn’t notice.

Queenie brachte das Tablett für den Tee herein und maß Peregrine mit einem verächtlichen Blick.
Queenie brought in the tray for afternoon tea and subjected Peregrine to a disdainful glare.

Worf musterte ihn mit einem verächtlichen Blick. »Ich weiß, dass es nicht bewacht wird.
Worf gave him a withering stare. “ I know it is unguarded.

«Da waren wir zwei Jahre alt», erinnerte sie ihn und bedachte ihn mit einem verächtlichen Blick.
"""We were two years old when I did that,"" she reminded him, giving a disparaging downward glance."

Emma wirft mir einen verächtlichen Blick zu und stakst zum Sofa zurück.
Emma gives me a look of sheer contempt and stalks off back to the sofa.

Meine Mutter wirft einen verächtlichen Blick auf die Flasche und macht sich daran, unseren eigenen Proviant auszupacken.
My mother gives the bottle a disdainful look and proceeds with unwrapping our own dinner.