ein Verbot aufheben oor Engels
ein Verbot aufheben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lift a ban
to lift a ban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ein Verbot aufheben [verb]
That doesn' t matterlangbot langbot
ein Verbot aufheben
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!langbot langbot
etw. (wieder) zurücknehmen; etw. zurückziehen; etw. (wieder) aufheben [adm.] {vt} | zurücknehmend; zurückziehend; aufhebend | zurückgenommen; zurückgezogen; aufgehoben | ein Verbot wieder aufheben | ein Angebot zurückziehen [econ.] | ein Visum aufheben | eine behördliche Anordnung zurücknehmen | die rote Karte zurücknehmen [sport] | Der Chemiealarm wurde dann wieder aufgehoben.
I really am happy for you, P. Sawyerlangbot langbot
Verbot {n} (einer Sache); Sperre {f} (für etw.) [adm.] [jur.] | Verbote {pl}; Sperren {pl} | Ausreiseverbot {n} | Einfuhrverbot/Ausfuhrverbot {n} | Einreiseverbot {n} | Einwanderungssperre {f} | Kopftuchverbot {n} | Liefersperre {f} | Lokalverbot {n} | ein Verbot verhängen/aufheben
I could lose contractslangbot langbot
etw. [Akk.] aufheben [ein Verbot, Beschränkungen, ein Embargo etc.]
I miss not hearing the pianolangbot langbot
etw. aufheben [ein Verbot etc.]
Through difficulties, to the stars.langbot langbot
etw. [Akk.] aufheben [ein Verbot, Beschränkungen, ein Embargo etc.] [verb]
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itlangbot langbot
etw. aufheben [ein Verbot etc.] [verb]
Last time we saw you, you tried to have George killedlangbot langbot
Doch eines Tages wird man dieses Verbot aufheben.
That is the way I see itLiterature Literature
Italien müsste daher unverzueglich die Maßnahmen über ein Verbot der Einfuhr von frischen Zuchtpilzen aufheben.
And bringme some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
Es gab kein Gesetz, das das Aufheben eines fallen gelassenen Handys verbot.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconLiterature Literature
Wir wissen, dass wir ein gewisses Risiko eingehen, wenn wir dieses Verbot aufheben.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEuroparl8 Europarl8
Würde der Vatikan das Verbot von Kondomen aufheben, können wir möglicherweise einen Teil von ihnen retten.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEuroparl8 Europarl8
Der dritte, ebenfalls im Bericht angeführte Grund besteht darin, dass man ausgehend von einer noch durchzuführenden wissenschaftlichen Untersuchung das Verbot von Fischmehl in Futtermitteln für Wiederkäuer aufheben muss.
You know what I think?Europarl8 Europarl8
Die iranische Nachrichtenagentur Tasnim berichtete von einer Stellungnnahme des Ministeriums für Kultur und Islamische Führung über das Aufheben des Verbotes von BBC Sendungen innerhalb des Landes.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesglobalvoices globalvoices
„Wenn die Regierung das Verbot für Frauen, Volleyball-Spiele anzusehen, aufheben würde, wäre das ein wichtiger symbolischer Schritt hin zu mehr Geschlechtergerechtigkeit im Iran. Das sollte die Hauptpriorität des FIVB sein.“
You wouldn' t know anything about that, would you?hrw.org hrw.org
Das bedeutet, dass eine Reihe von Mitgliedstaaten, darunter Dänemark, Belgien, Frankreich, Deutschland, Finnland und Österreich, ihre einzelstaatlichen Verbote von Rabattgutscheinen usw. aufheben müssen.
Where' s her dressing- room?not-set not-set
Die Tatsache, dass es in Uganda keine politischen Parteien gibt, sollte uns in der EU Anlass zur Besorgnis sein, und wenngleich der Präsident aufgrund eines Referendums dieses siebzehn Jahre währende Verbot der Mehrparteien-Demokratie aufheben muss, sollte dieser Prozess von der EU aufmerksam überwacht werden.
I went lookin ’ for youEuroparl8 Europarl8
Es ist kaum ein Trost, dass die Gesellschaft die Scherben aufheben wird und uns acht Neuzellen überlässt, wo eher Bestrafungen als Verbote angebracht wären.
Maybe I' m starting to like CydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne die Einführung einer solchen Schutzklausel müssten die Mitgliedstaaten ihre bestehenden Verbote, die über die Verbote des Anhangs II der Verordnung hinausgehen, aufheben oder sie von der EK genehmigen lassen.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEuroparl8 Europarl8
In den Unterabs. 3 und 4 von Art. 11 Abs. 3 hat der Unionsgesetzgeber jedoch vorgesehen, dass die Mitgliedstaaten ein solches Verbot in Einzelfällen aus anderen als den in Unterabs. 1 genannten Gründen aufheben oder aussetzen können, ohne dass es in den Unterabs. 3 und 4 hieße, dass der Drittstaatsangehörige, gegen den ein Einreiseverbot verhängt wurde, das Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats verlassen haben muss.
Bullshit, what' s the job?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich möchte die Aufmerksamkeit von Kommissarin Damanaki auf einen sehr wichtigen Aspekt lenken. Die Europäische Kommission muss das Verbot der Verfütterung tierischer Eiweiße an Nichtwiederkäuer, Geflügel und Schweine unverzüglich aufheben.
What' s the perch taste like?Europarl8 Europarl8
(New York) – Der Iran soll das Verbot für Frauen und Mädchen, Volleyballspiele zu besuchen, aufheben und weitere Schritte zur Förderung der Geschlechtergleichheit unternehmen, anlässlich des Starts einer Internet-Kampagne zur Förderung der Frauenrechte im Land.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordhrw.org hrw.org
Sie forderten zudem eine sichere und legale Umgebung für das Praktizieren von Falun Gong und ein Aufheben des Verbotes, Falun Gong-Bücher zu veröffentlichen.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.