ein verbotenes Abzeichen oor Engels

ein verbotenes Abzeichen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

forbidden badge

naamwoord

voorbeelde

Es ist daher unwahrscheinlich, dass der Gemeinschaftsgesetzgeber einem Erbringer von Dienstleistungen die Benutzung einer eine Nationalflagge enthaltenden Marke erlauben wollte, während er gleichzeitig eine solche Benutzung für Abzeichen wie beispielsweise die einer Sportvereinigung verboten hat.
Thus, it seems unlikely that the Community legislature would have allowed a service provider to use a mark containing a national flag when, at the same time, it would have prohibited that use in respect of badges such as those of a sports association, for example.

25.1 Das Einstellen von Abzeichen der Strafverfolgungsbehörden oder offiziellen Polizeiausrüstungen einschließlich Abzeichen der Regierung eines Landes ist streng verboten.
(b) Law enforcement badges or official law enforcement equipment from any public authority, including badges issued by the government of any country.

1. Es ist verboten, in einem bewaffneten Konflikt Flaggen oder militärische Kennzeichen, Abzeichen oder Uniformen neutraler oder anderer nicht am Konflikt beteiligter Staaten zu verwenden.
It is prohibited to make use in an armed conflict of the flags or military emblems, insignia or uniforms of neutral or other States not Parties to the conflict.

Dem zu Folge wäre das Tragen eines Hemdes der westdeutschen FDJ nach § 86a StGB "Verwendung von Abzeichen verfassungswidriger Organisationen" verboten.
Therefore it would be forbidden to wear a shirt of the former Westgerman FDJ* by § 86a StGB (criminal code) "Usage of marks of anticonstitutional organizations" .

Nur weil ein User also ein Abzeichen hat, muss er nicht zwangsläufig Admin oder Moderator sein - er kann auch einfach das Abzeichen als Avatar eingesetzt haben, dies ist allerdings streng verboten und wird bestraft!
Only because a user is wearing a badge, doesn’t necessarily mean he is being an admin or moderator – he could also just have used a badge as his avatar, though this is strictly forbidden and will be punished.

Es ist ferner verboten, in einem bewaffneten Konflikt andere Schutz verleihende international anerkannte Kennzeichen, Abzeichen oder Signale, einschließlich der Parlamentärflagge und des Schutzzeichens für Kulturgut, absichtlich zu missbrauchen.
It is also prohibited to misuse deliberately in an armed conflict other internationally recognized protective emblems, signs or signals, including the flag of truce, and the protective emblem of cultural property.

Warum gehst du zur Schule mit dem Abzeichen des Eucharistiefreundes?« (In Telšiai ist es den Schülern verboten, die kleinen, von der sowjetischen Industrie hergestellten Abzeichen zu tragen, die an den Zeitungsständen frei für 17 Kopeken verkauft werden und einen Bildstock darstellen.)
Why do you come to school wearing the Eucharistic Society pin?" (In Telšiai students are forbidden to wear the pins depicting a wayside shrine which are manufactured by Soviet industry and openly sold at booths for 17 kopecks.)