einbezahltes Kapital oor Engels

einbezahltes Kapital

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

paid-in capital

naamwoord

Mit der Zeit wären sie in der Lage, ihre einbehaltenen Gewinne nutzen, um ihr Kreditpotenzial ohne zusätzliches einbezahltes Kapital zu erhöhen.
With time, they could leverage retained earnings, increasing their lending potential without additional paid-in capital.

paid up capital

naamwoord

paid-up capital

naamwoord

Soortgelyke frases

voll einbezahltes Kapital
fully paid-up capital

voorbeelde

einbezahltes Kapital {n}
paid up capital [noun]

einbezahltes Kapital {n}
paid-up capital [noun]

einbezahltes Kapital {n} [noun]
paid-up capital

einbezahltes Kapital {n} [noun]
paid up capital

Die Bilanzverluste dieser Gesellschaft waren mehr als 20-mal höher als ihr einbezahltes Kapital.
The accumulated losses of that company were over 20 times superior to its paid-up capital.

a) Sie müssen ihre Geschäftstätigkeit mit einem voll einbezahlten Kapital von mindestens 20 Mio. ESP aufnehmen.
(a) They shall start their business activity with a minimum paid-up capital of ESP 20 million;

einbezahltes Kapital {n}
paid-in capital [noun]

a) Sie müssen ihre Geschäftstätigkeit mit einem voll einbezahlten Kapital von mindestens 20 Mio. ESP aufnehmen.
(a) They shall start their business activity with a minimum paid-up capital of ESP 20 million.

einbezahltes Kapital {n} [noun]
paid-in capital

Mit der Zeit wären sie in der Lage, ihre einbehaltenen Gewinne nutzen, um ihr Kreditpotenzial ohne zusätzliches einbezahltes Kapital zu erhöhen.
With time, they could leverage retained earnings, increasing their lending potential without additional paid-in capital.

Würden Entwicklungsländer nur 1 Prozent ihrer Devisenreserven dem einbezahlten Kapital regionaler und lokaler Institutionen zuweisen, wäre dies beim gegenwärtigen Bestand an Reserven eine Summe von 50 Milliarden Dollar.
If developing countries allocate only 1% of their foreign exchange reserves to the paid-in capital of regional and sub-regional institutions, this would amount to $50 billion at current levels of reserves.

in der Erwägung, dass es sich bei der EFSF um eine Zweckgesellschaft handelt, für die die Mitgliedstaaten in koordinierter Weise gemäß ihres Anteils am einbezahlten Kapital bei der EZB und entsprechend ihren nationalen verfassungsrechtlichen Vorgaben bürgen, und die auf drei Jahre befristet ist,
whereas the EFSF is set up as a Special Purpose Vehicle that is guaranteed on a pro rata basis by participating Member States in a coordinated manner in accordance with their share in the paid-up capital of the ECB and pursuant to their national constitutional requirements, and that will expire after three years,

Mit einem einbezahlten Kapital von 10 Millionen Malaysischen Ringgit und Investitionen in Höhe von bis zu 35 Millionen Ringgit erwirtschaftete das Unternehmen im Jahr 2005 einen Umsatz von 273 Millionen Ringgit und damit deutlich mehr als die im Jahr 2004 ausgewiesenen 64 Millionen Ringgit.
With paid-up capital of RM10 million and investments up to RM35 million, the company recorded a revenue of RM273 million in 2005, a marked increase from the RM64 million reported in 2004.

Am 30. September 2004 wurde die von der staatseigenen SASAC (Assets Supervision and Administration Commission of State Council) zum nationalen Lufttransportunternehmen unter der Kontrolle der China Aviation Group erklärte Air China Limited in Peking mit 23.000 Mitarbeitern und einem eingetragenen Kapital von 6,5 Milliarden CNY sowie einem einbezahlten Kapital von 9,433 Milliarden CNY formal gegründet.
According to records from "Shan Hai Jing", the phoenix came from an oriental country called Junzi; she flies across the great Kunlun Mountain and over all the oceans; wherever she flies, she brings auspiciousness and peace. The logo of Air China is the phoenix and it also is the artistic transfiguration of the word "VIP".

Kapital {n} [econ.] [fin.] | akkumuliertes Kapital | arbeitendes Kapital | betriebsnotwendiges Kapital | brachliegendes Kapital | Dotatiosnkapital {n} | durch Verluste gemindertes Kapital | einbezahltes Kapital | eingefrorenes Kapital | eingeschriebenes Kapital | eingesetztes Kapital | erforderliches Kapital | geistiges Kapital; intellektuelles Kapital | gezeichnetes Kapital | kurzfristiges Kapital | Menschenkapital {n}; Humankapital {n} | Sachkapital {n} | Spekulationskapital | totes Kapital; totes Inventar | nicht betriebsnotwendiges Kapital | Erhöhung des Kapitals | Kapital und Arbeit | Kapital festlegen
capital | accumulated capital | active capital | operating capital | inactive capital; loose capital; unemployed capital | denominated capital | impaired capital | paid up capital; paid-in capital | frozen capital | capital subscribed | capital employed | capital required | intellectual capital; intellectual assets | subscribed capital | short-term capital | human capital | physical capital; real capital | risk-bearing capital | dead stock | non-operating capital | increase of capital | capital and labour | to immobilize/immobilise [Br.] capital

- die Entscheidung 96/434/EG vom 20. März 1996(25), in der die Kommission einige Bestimmungen des Gesetzes Nr. 80/93(26) als staatliche Beihilfen eingestuft hat; dieses Gesetz zur Änderung des Gesetzes Nr. 95/1979 sieht die Anwendung des Sonderverwaltungsverfahrens auf Unternehmen vor, deren Zahlungsunfähigkeit darin begründet ist, dass sie aufgrund von Entscheidungen der Gemeinschaftsorgane nach den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags dem Staat, öffentlichen Einrichtungen oder Gesellschaften, die sich mehrheitlich in staatlichem Besitz befinden, einen Betrag in Höhe von mindestens 51 % des einbezahlten Kapitals bzw. mindestens 50 Mrd. ITL (26 Mio. EUR) zurückzahlen müssen.
- Decision 96/434/EC of 20 March 1996,(25) in which the Commission concluded that State aid was present in the provisions of Law No 80/93(26) amending Law No 95/1979 and providing for the application of the extraordinary administration procedure to firms whose insolvency is caused by the obligation to repay to the State or to public bodies or companies in which the public authorities have a majority holding a sum of not less than 51 % of paid-up capital and, in any event, not less than ITL 50 billion (EUR 26 million), pursuant to Decisions taken by the Community institutions under Articles 87 and 88 of the EC Treaty.

Nach der Einzahlung bestätigt die Bank dem Handelsregisteramt die Höhe des einbezahlten Kapitals.
After the capital required for the establishment of the company has been deposited the payment into the account, the bank notifies the commercial registry office.

Allfällig bereits einbezahltes Kapital wird kostenlos und komplett zurückerstattet.
Any already paid-in capital will be refunded free of charge and in full.

Das einbezahlte Kapital.
Share capital.

Pendente Corporate Actions: Corporate Actions wie Kapitalerhöhungen, Generalversammlungen oder Kapitaleinforderungen auf nicht einbezahltem Kapital.
Pending corporate actions: Corporate actions such as capital increases, general meetings or calls on non-paid capital.

Das einbezahlte Kapital der Gesellschaft mit beschränkter Haftung kann mittels einer Änderung der Gründungsurkunde erhöht oder verringert werden.
The paid-in capital of the limited liability company may be increased or reduced by means of an amendment to the constitution charter.

Obligationen in beliebiger Währung bis zum zehnfachen des einbezahlten Kapitals ausgeben.
issue the debenture bonds in any currency up to ten times the amount of the paid-up assets.