eine Auskunft erteilen
to give an information
eine Auskunft erteilt oor Engels
eine Auskunft erteilt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
given an information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Warum auch immer, Sie haben mir eine Auskunft erteilt, die mir sehr nützlich werden könnte.»
I' m Willa' s brother.Half- brotherLiterature Literature
Während Tom einem Gast Auskunft erteilt, nutze ich die Gelegenheit und checke meine E-Mails.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outLiterature Literature
Doch, Herr Präsident! Man hat mir eine falsche Auskunft erteilt.
Here, here, here and hereEuroparl8 Europarl8
jdm. eine Auskunft erteilen/geben; jdn. beauskunften {vt} | eine Auskunft erteilend/gebend; beauskunftend | eine Auskunft erteilt/gegeben; beauskunftet | Es wäre nett / Wir wären Ihnen sehr verbunden [geh.], wenn Sie uns ein paar Auskünfte über ... geben könnten.
I' m taking a statement on him right nowlangbot langbot
Eine solche verbotene Verhaltensweise stellt es ebenfalls dar, wenn ein Unternehmen seinen Wettbewerbern zur Vorbereitung eines Kartells Auskünfte erteilt.
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
Erinnern wir uns, daß die Frage des Bundesfinanzhofes ausdrücklich den Fall betrifft, daß zweimal eine irrtümliche Auskunft erteilt worden ist .
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 5 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung Nr. 1697/79 ist es für den Ausschluß einer Nacherhebung von Eingangs- oder Ausfuhrabgaben nicht erforderlich, daß der Irrtum der zuständigen Behörden, die dem Abgabenschuldner eine Auskunft erteilten, von diesem nicht erkannt werden konnte.
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
Sie habe von der von Zahărul Oradea erteilten Vollmacht allein deshalb keinen Gebrauch gemacht, weil ihr eine Beamtin der Zollstelle eine unrichtige Auskunft erteilt habe.
These parties don' t come cheapEuroParl2021 EuroParl2021
In diesem Sinne haben die französischen Behörden der Kommission mit Note vom 28. November 1989 eine Auskunft erteilt, in der es heisst, daß das Verhalten der fünf Importeure 'mit den von den Behörden gewollten Modalitäten der Reglementierung (zusammenhängt)' und daß die Importeure 'über keine Handlungsfreiheit bei der Anwendung dieser Reglementierung (verfügen)' .
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEurLex-2 EurLex-2
In diesem Sinne haben die französischen Behörden der Kommission mit Note vom 28. November 1989 eine Auskunft erteilt, in der es heisst, daß das Verhalten der fünf Importeure 'mit den von den Behörden gewollten Modalitäten der Reglementierung (zusammenhängt)' und daß die Importeure 'über keinerlei Handlungsfreiheit bei der Anwendung dieser Reglementierung (verfügen)' .
Isn' t that odd?EurLex-2 EurLex-2
2015 fand der Radiosender NDR Info heraus, dass über das Portal für Mieterselbstauskünfte nur nach Angabe von Name, Adresse und Geburtsdatum einer Person Auskünfte erteilt werden.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionWikiMatrix WikiMatrix
Die Mitgliedstaaten, in denen Qualifikationsanforderungen für den Zugang und die Ausübung eines der in Artikel 1 Absatz (2) genannten Gewerbe bestehen, sorgen dafür, daß einem Begünstigten noch vor der Niederlassung oder der vorübergehenden Aufnahme des Berufs auf Anfrage eine Auskunft erteilt wird, unter welche Regelung die von ihm vorgesehene Art des Betriebes fallen würde.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEurLex-2 EurLex-2
a) am 6. Oktober 1993 eine unrichtige mündliche Auskunft erteilt hat
He wounded the beastEurLex-2 EurLex-2
Bevor der betreffende Mitgliedstaat diese Auskunft einem Drittstaatsangehörigen erteilt, sollte er das ECRIS-TCN abfragen.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
Will eine Vertragspartei die Auskünfte für andere Zwecke verwenden, so holt sie zuvor die schriftliche Zustimmung der Behörde ein, die die Auskunft erteilt hat
So how ' bout you and I just figure this out right nowoj4 oj4
Will eine Vertragspartei die Auskünfte für andere Zwecke verwenden, so holt sie zuvor die schriftliche Zustimmung der Behörde ein, die die Auskunft erteilt hat.
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
Will eine Vertragspartei die Auskünfte für andere Zwecke verwenden, so holt sie zuvor die schriftliche Zustimmung der Behörde ein, die die Auskunft erteilt hat
In this case, I will try to resolve the problem personallyoj4 oj4
Will eine Partei die Auskünfte für andere Zwecke verwenden, so holt sie zuvor die schriftliche Zustimmung der Behörde ein, die die Auskunft erteilt hat.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEurLex-2 EurLex-2
Will eine Vertragspartei die Auskünfte für andere Zwecke verwenden, so holt sie zuvor die schriftliche Zustimmung der Behörde ein, die die Auskunft erteilt hat.
What is that, is that a license plate?EurLex-2 EurLex-2
Will eine Vertragspartei die Auskünfte für andere Zwecke verwenden, so holt sie zuvor die schriftliche Zustimmung der Behörde ein, die die Auskunft erteilt hat
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processoj4 oj4
3089 sinne gevind in 684 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.