immer eine weitere Ausrede parat haben
to have a comeback for every remark
eine Ausrede parat haben oor Engels
eine Ausrede parat haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be ready with an excuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie glaubte, sie müsse eine Ausrede parat haben, aber sie wollte auch nicht lügen.
Give me Claims DivisionLiterature Literature
Ich wusste, dass du eine Ausrede parat haben würdest, damit du dein Versprechen nicht erfüllen musst.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
Falls sie plötzlich nach Hause kam, mußte er eine gute Ausrede parat haben.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofLiterature Literature
(Wer von ihm zum Abendessen eingeladen wird, sollte eine gute Ausrede parat haben.)
Okay, then I' d Iike a roomLiterature Literature
fertig; bereit; parat (für; zu) {adj} | fertig sein; bereit sein; auf dem Sprung sein [ugs.] | nicht fertig; nicht bereit; unfertig {adj} | zu allem bereit | abfahrbereit; abfahrtbereit | eine Ausrede parat haben | Ich habe kein passendes Beispiel parat. | Es muss bis zehn Uhr fertig sein. | Achtung, fertig, los!
Ted, what do you think?langbot langbot
Jede Woche schien man eine neue Ausrede parat zu haben.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billLiterature Literature
Wenn das Gemeindehaus geputzt werden muss, wenn Familie Mendez Hilfe beim Umzug braucht, wenn der Bischof ihn beruft, eine Klasse zu unterrichten, scheint er immer eine Ausrede parat zu haben.
To lead the infiltrator past this lineLDS LDS
Denken Sie daran, dass wir immer eine Ausrede parat haben, um unsere Aufmerksamkeit auf etwas anderes zu richten.
Don' t talk like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er wird sicher eine Ausrede parat haben...
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es kann hilfreich sein, eine Ausrede parat zu haben, falls die Verabredung nicht gut verläuft und du eher als gedacht nach Hause gehen möchtest.
Okay, how about a giraffe?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Tage werden kürzer, die Bürgersteige eisiger und ob wir es wollen oder nicht, wir scheinen wirklich für jede Situation eine Ausrede parat zu haben.
We' re not in competition, GregParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es kann sehr hilfreich sein, eine Ausrede parat zu haben, für den Fall, dass die Verabredung nicht gut verläuft, und Du eher als gedacht nach Hause gehen möchtest.
If you do not bring that letter, I save him deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn du drangehst und die Unterhaltung problematisch wird, kann es helfen, eine gute Ausrede parat zu haben (Wegmüssen, Termine, Arbeit, wenig Zeit)
I scarcely believe it myself, now that I' m backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Endlich mal ein Grund, Kitsch produzieren zu dürfen und eine gute Ausrede dafür parat zu haben.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Habe immer eine Ausrede parat, wenn du herumspionierst.
How old is your boy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Haben Sie auch immer eine Ausrede parat, wenn es um den nächsten Besuch im Fitnessstudio geht?
exhales)Agent PierceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Menschen Gott ungehorsam sind, haben sie immer eine Ausrede dafür parat.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber wir haben natürlich wie immer eine hervorragende Ausrede dafür parat:
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dass euch der Termin schlichtweg durchgerutscht ist? Besonders Männer haben bei einem solchen Fauxpas zukünftig vielleicht eine Ausrede parat: Neue Forschungsergebnisse, die in der Zeitschrift Neurology veröffentlicht worden sind, legen nahe, dass sie ein höheres Risiko für Gedächtnisschwund haben, wenn Obst und Gemüse auf ihrem Speiseplan fehlen!
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Dich jemand erwischt und "Du riechst nach Gras!"sagt, musst Du nur die wasserdichte Ausrede parat haben, dass Du in einem Zoo warst und ein Schimpanse neben Dir einen Joint geraucht hat - es wird funktionieren, vertraue uns.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Tetlock fand auch heraus, dass Experten nur widerwillig zugaben, sich geirrt zu haben, und wenn sie gezwungen waren, einen Fehler zuzugeben, hatten sie jede Menge Ausreden parat. [...]
Sorry I wasn' t there to back you upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Staubfänger häufen sich und plötzlich fühlt man sich von der Postkarte, welche die beste Freundin vor Jahren mal gesendet hat, oder vom billigen Schmuckstück, welches man mal zum Geburtstag gekriegt aber nie gemocht hat emotional abhängig. Früher hatte ich immer eine Unmenge Ausreden wie „das war doch ein Geschenk! Das kann ich nicht wegwerfen!“ parat oder habe den platzenden Kleiderschrank mit „vielleicht werde ich das ja noch irgendwann anziehen“ gerechtfertigt.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.