eine Aussage einschränken oor Engels
eine Aussage einschränken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to qualify a statement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
relativieren {vt} | relativierend | relativiert | eine Behauptung relativieren; eine Aussage einschränken
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.alangbot langbot
eine Aussage einschränken [verb]
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performancelangbot langbot
eine Aussage einschränken
This crewman' s bloodstream is filled with itlangbot langbot
In einer Hinsicht würde ich diese allgemeine Aussage allerdings einschränken.
You don' t have to come if you don' t want toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wir unterstützen sogar einige der Änderungsanträge der Fraktion der Grünen, jedoch keinen Änderungsantrag, der die Aussage des Berichts einschränken und eine Begrenzung der Transparenzanforderung darstellen würde.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEuroparl8 Europarl8
„Qualifier“ sind Wörter, die eine Aussage einschränken oder eröffnen.
Good morning, darlingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und schließlich könnte die mögliche rückwirkende Geltung der neuen Bestimmungen über Zeugenaussagen in der Ermittlungsphase die Zulässigkeit solcher Aussagen für eine Verurteilung in bereits laufenden Strafverfahren einschränken.
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
Der drogenpolitische Aktivist Anthony Papa wird im Film mit der Aussage zitiert: „Wenn man Drogenkonsum nicht einmal in einem Hochsicherheitsgefängnis einschränken kann, wie sollte man dann Drogen in einer freien Gesellschaft unter Kontrolle halten?“.
Seven bucks should be enough to feed the both of usWikiMatrix WikiMatrix
(Seite 68f.) Wie würden sie die Aussagen in diesem Absatz verwenden, um einem Freund zu antworten, der meint, die Gebote würden ihn zu stark einschränken?
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeLDS LDS
Der EGMR hat in seiner Rechtsprechung die Meinung vertreten, dass jede Einschränkung dieses Rechts, selbst wenn es sich um einen Ausnahmefall handelt, der durch zwingende Gründe gerechtfertigt war, ungeachtet der Gründe hierfür die Rechte des Angeklagten nach Artikel 6 EMRK nicht über Gebühr einschränken darf und solche Rechte im Prinzip irreparabel verletzt sind, wenn belastende Aussagen, die während einer polizeilichen Vernehmung unter Missachtung des Rechts auf einen Rechtsbeistand gemacht wurden, als Beweis für die Verurteilung verwendet werden[29].
Come on, sweetheart, breatheEurLex-2 EurLex-2
Nach Aussage der polnischen Behörden dient ein Drittel dieses Kapazitätsabbaus nicht der Wiederherstellung der Rentabilität, sondern der Drosselung der Produktion im Bereich Industriehydraulik, einem wenig rentablen Produktionsbereich, den das Unternehmen einschränken will.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkEurLex-2 EurLex-2
Unzulässig wäre die Aussage, daß bei einem Problem der Auslegung oder Anwendung von Artikel 92 Absatz 1 des Vertrages diese besonderen Voraussetzungen, die die Möglichkeiten der gerichtlichen Kontrolle in der Sache einschränken, von vorneherein erfuellt wären.
Technical compliance reportEurLex-2 EurLex-2
Erst die Kombination dieser Parameter bietet Ihnen eine Aussage über Ihre momentane Leistungsfähigkeit, die Formentwicklung, Ihre Stärken und Schwächen, fehlende Regeneration oder sogar erste Warnsignale bei Übertraining und Erkrankungen, die Ihre Leistungsfähigkeit einschränken.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da zahlreiche EZB-Mitglieder und die deutsche Regierung zugunsten der Legalität des OMT-Programms aussagen, ist es höchst unwahrscheinlich, dass es vom Verfassungsgericht abgelehnt wird, aber es wird eher das OMT-Programm einschränken – sagen wir, auf ungefähr eine LTRO-Größe von €550 Mrd. – was sich negativ auf den Euro auswirken würde; das Sentiment hinsichtlich des Sicherheitsnetzes würde sich verzerren.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In ihrem Bemühen, eine Kontinuität zwischen alltäglichen Konzeptionen und denen der wissenschaftlichen Theorie zu betonen, argumentieren sie, dass sich die wissenschaftliche Methode "nicht grundlegend von der rationalen Haltung im Alltag" unterscheidet (S. 74), obwohl sie diese Bemerkung kurz danach mit der Aussage, "Es wäre jedoch naiv, diesen Zusammenhang überzustrapazieren," einschränken.
Does Monika know about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.