eine Ausrede erfinden oor Engels
eine Ausrede erfinden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to think up an excuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich mußte eine Ausrede erfinden, von wegen Strafzettel die du nicht bezahlt hast
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingopensubtitles2 opensubtitles2
Er soll eine Ausrede erfinden und den 164 Termin dann auf Mittwoch mittag verlegen.« »Gute Idee.
Leave the country, or you are going to dieLiterature Literature
Ich werde eine Ausrede erfinden, um deine Abwesenheit zu erklären.« »Was für eine?
Rephrase the questionLiterature Literature
Ich werde eine Ausrede erfinden, um deine Abwesenheit zu erklären.« »Was für eine?
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meLiterature Literature
eine Ausrede erfinden [verb]
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!langbot langbot
Woher soll ich auch wissen, dass du dich nicht betrinkst und eine Ausrede erfindest?
When he brings up the lineLiterature Literature
Wir können immer eine Ausrede erfinden.« »Ich will mein Parfüm haben!
Obviously you' re upsetLiterature Literature
Und so jeden Monat, bis du es satthast und eine Ausrede erfindest, um nicht mehr kommen zu müssen.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveLiterature Literature
Du musst eine Ausrede erfinden.
Yo, dawg, man, this is bananasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul, glaubst du wirklich ich würde so eine Ausrede erfinden, damit du kommst?
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muß sich irgendwie wieder ins ASR-Gebäude mogeln, eine Ausrede erfinden, warum er seinen Posten verlassen hat.
Mode of actionLiterature Literature
eine Ausrede erfinden
Jacob drives a hard bargainlangbot langbot
Ich hätte eine Ausrede erfinden sollen, irgendetwas, dachte sie.
You' re not goin ' to the dance?Literature Literature
Wenn er mich wieder anrief, sollte ich dann den Mord an seinen Eltern erwähnen oder einfach eine Ausrede erfinden?
His father, His brothers and sistersLiterature Literature
Wenn er mich wieder anrief, sollte ich dann den Mord an seinen Eltern erwähnen oder einfach eine Ausrede erfinden?
Is this Megan' s desk?Literature Literature
Ausrede {f}; Ausflucht {f}; Entschuldigung {f}; Vorwand {m} | Ausreden {pl}; Ausflüchte {pl}; Entschuldigungen {pl} | Ausflüchte machen | faule Ausrede | eine Ausrede erfinden | sich eine Ausrede zurechtlegen | schnell Entschuldigungen bei der Hand haben | etw. vorschieben
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.langbot langbot
Ich erinnere mich an einen einzigen Fall, bei dem es mir nicht gelungen war, eine Ausrede zu erfinden.
What' s going on?Literature Literature
Wir haben ja nichts verbrochen, also werden sie eine andere Ausrede erfinden.
We' re here to help youLiterature Literature
sich [Dat.] etw. [Akk.] zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden] [verb]
Substance overdoselangbot langbot
Er hob die Hand, um eine Ausrede zu erfinden – »Mir ist egal, dass du bewaffnet warst.
You ruined her life completelyLiterature Literature
Sie versuchte, eine Ausrede zu erfinden, doch Mr Khan kaufte ihr ihre Engelchennummer nicht ab.
Member State checks prior to issuing the alertLiterature Literature
Oder würde er wieder eine neue Ausrede erfinden?
Article#-Information...Literature Literature
sich [Dat.] etw. [Akk.] zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden]
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.langbot langbot
Oder eine dumme Ausrede erfinden und behaupten, dass es ihr einfach nicht gefiel?
This... is ruby shellacLiterature Literature
Es war sinnlos, diesen Fragen nachzugehen – sie mußte eine glaubwürdige Ausrede erfinden.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayLiterature Literature
83 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.