eine Frage von Tagen oor Engels
eine Frage von Tagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a question of days
de
(nur)
en
(only)
Ist nur noch eine Frage von Tagen, sag ich dir.
It's just a question of days, I'm telling you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich würde sagen, es ist fast eher eine Frage von Tagen als von Wochen.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEuroparl8 Europarl8
Wenn er stirbt - eine Frage von Tagen, vielleicht Stunden -, wird er auch einen Teil von mir mitnehmen.
Would it change anything between us?Literature Literature
Der endgültige Zusammenbruch konnte nur eine Frage von Tagen sein.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?Literature Literature
Es ist nur eine Frage von Tagen bis sie die Leiche finden.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch Majid würde endlich zu mir kommen, das wäre nur eine Frage von Tagen.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairsand Security Policy and the CommissionLiterature Literature
Ende April war bereits abzusehen, dass der Fall von Tunis nur noch eine Frage von Tagen war.
Come have some cakeLiterature Literature
Eine Frage von Tagen oder Stunden, vielleicht nur Minuten.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaLiterature Literature
Es war nur eine Frage von Tagen, wer in diesem Zweikampf zuerst verscheiden würde.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingLiterature Literature
Was Jahre gewesen waren, war jetzt eine Frage von Tagen.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Literature Literature
Eines Tages sagte ihm der Vater, es sei aus: eine Frage von Tagen, wahrscheinlicher noch von Stunden.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatLiterature Literature
Alle hatten gedacht, es sei nur eine Frage von Tagen oder Wochen, bis die Tollwut eingedämmt wäre.
We' il need itLiterature Literature
Und dann war es nur noch eine Frage von Tagen, bis ihre Eltern kämen.
I do some work for these guysLiterature Literature
Eine Frage von Tagen.
Well, I am worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yusuf warnte von Kenia aus, dass der Kollaps des Staates nur noch eine Frage von Tagen sei.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeenot-set not-set
Es ist nur eine Frage von Tagen, ehe Villefort erledigt ist.»
Come on, come with meLiterature Literature
Eine Frage von Tagen.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Frage von Tagen, merkt euch das ruhig.
So I finally go in front of the judgeLiterature Literature
Es ist nur noch eine Frage von Tagen, seufzte Rebecca
Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Der Ministerpräsident des Kosovo hat jüngst festgestellt, dass die Unabhängigkeitserklärung nur noch eine Frage von Tagen sei.
Is # free?- And the hotel in Italy?Europarl8 Europarl8
Es ist nur noch eine Frage von Tagen, bis das Heer des Earl of Pembroke hier ankommt.
Dwight.I' m hereLiterature Literature
Ist nur noch eine Frage von Tagen, sag ich dir.
You' re travelling alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich war es nur eine Frage von Tagen.
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
Es ist nur eine Frage von Tagen, bis er das Land verlässt.
Well, no, sir, I don' t resent nothingLiterature Literature
„Es ist nur eine Frage von Tagen, Grace.
Is this just decoration?Literature Literature
2011 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.