eine Grenze anheben oor Engels
eine Grenze anheben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
raise a limit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine Grenze anheben
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moisturelangbot langbot
eine Grenze anheben [verb]
Who would that be?langbot langbot
Dieser Beispielsfall zeigt, daß anläßlich der vorliegenden Rechtssache ein Hinweis dazu gegeben werden muß, von welcher Grenze an ein Lastkraftwagen, der mit den zum Anheben oder Aufladen nicht fahrtüchtiger Autos nötigen Vorrichtungen versehen ist, nicht mehr als "besonderes Pannenhilfsfahrzeug" im Sinne von Artikel 4 Nr . 9 der Verordnung Nr . 543/69 angesehen werden kann .
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
Und weil es billiger ist, wird es die Grenzen, auf wie viel Solar-und Windenergie sich ein Stromnetz tatsächlich verlassen kann, anheben."
Are you all right?cordis cordis
Nach meiner Ansicht müssen wir den Landwirten gewährten Mindestbeihilfebetrag über die von der Kommission festgelegte Grenze von 15 000 EUR anheben und ein höheres Budget für die Förderung des Milch- und Molkereiproduktesektors zuteilen.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Europarl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten können die in Absatz # genannte Grenze auf höchstens # % anheben, wenn die Wertpapiere von einem Mitgliedstaat oder seinen Gebietskörperschaften, von einem Drittstaat oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen ein oder mehrere Mitgliedstaaten angehören, begeben oder garantiert werden
You see!Maybe some of our men escaped like thateurlex eurlex
(3) Die Mitgliedstaaten können die in Absatz 1 genannte Grenze auf höchstens 35 % anheben, wenn die Wertpapiere von einem Mitgliedstaat oder seinen Gebietskörperschaften, von einem Drittstaat oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen ein oder mehrere Mitgliedstaaten angehören, begeben oder garantiert werden.
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können für bestimmte Schuldverschreibungen die in Absatz # genannte Grenze auf bis zu # % anheben, wenn die Schuldverschreibungen von einem Kreditinstitut ausgegeben werden, das seinen Sitz in einem Mitgliedstaat hat und aufgrund gesetzlicher Vorschriften zum Schutz der Inhaber dieser Schuldverschreibungen einer besonderen öffentlichen Aufsicht unterliegt
Was Bear in a side room last night?eurlex eurlex
Unbeschadet der in Artikel 25 festgelegten Grenzen können die Mitgliedstaaten die in Artikel 22 genannten Grenzen für Anlagen in Aktien ein und desselben Emittenten auf maximal 35 % anheben, wenn es gemäß den Vertragsbedingungen oder der Satzung des OGAW Ziel seiner Anlagestrategie ist, die Zusammensetzung eines bestimmten Aktienindex nachzubilden.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulationnot-set not-set
Unbeschadet der in Artikel 25 festgelegten Grenzen können die Mitgliedstaaten die in Artikel 22 genannten Grenzen für Anlagen in Aktien und/ oder _Schuldtitel ein und desselben Emittenten auf maximal 20% anheben, wenn es gemäß den Vertragsbedingungen oder der Satzung des OGAW Ziel seiner Anlagestrategie ist, die Zusammensetzung eines bestimmten Aktienindexes oder eines Schuldtitelindexes nachzubilden, der von den zuständigen OGAW-Behörden anerkannt ist, wobei
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
Das EMB fordert ein Anheben der Grenze einer EU-weiten Bündelung auf 30 Prozent. National dürfe es hingegen gar keine Begrenzung geben. Eine Bündelungsgrenze für Genossenschaften ist in keinem der beiden Vorschläge aus Brüssel enthalten.
Okay, how about a giraffe?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
329 Ein Vergleich mit den in den anderen Fällen verhängten Geldbußen sei nicht von Interesse, weil sie die Höhe der Geldbußen im konkreten Fall bestimme und jedenfalls das allgemeine Niveau der Geldbußen in den durch die Verordnung Nr. 17 gezogenen Grenzen anheben könne, wenn sich dies als erforderlich erweise, um die Durchführung der Wettbewerbspolitik sicherzustellen.
It' s called an EBEurLex-2 EurLex-2
(100) Bei der Ermittlung des Betrags, um den die japanischen Hersteller ihre Preise anheben müssten, damit der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft den vorgenannten Verkaufsertrag erzielen kann, gliederte die Kommißn die besonders repräsentativen REWS der Gemeinschaftshersteller in drei Segmente (siehe Randnummer 16), berechnete für jedes Segment einen gewogenen Durchschnittspreis ab Werk (siehe Randnummer 49) und verglich diese Preise mit dem gebührend berichtigten Frei-Grenze-Preis gleichartiger japanischer Exportmodelle.
the mode of transport at the frontierEurLex-2 EurLex-2
Zum 21. Juli 2018 treten dann weitere Regelungen in Kraft, wonach eine Untergrenze eines Angebotsvolumens festgelegt wird, ab der ein Prospekt zu veröffentlichen ist (grundsätzlich 1.000.000 EUR binnen 12 Monaten; Mitgliedstaaten können diese Grenze grundsätzlich auf 8.000.000 EUR anheben).
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A: Wir arbeiten momentan an Features, mit denen Häuser automatisch aufgegeben werden, wenn sie eine Weile nicht benutzt worden sind und durch die man mit seinem Haus umziehen kann. Eventuell werden wir die Grenze danach anheben. Gebt uns bitte noch etwas Zeit.
They' re more the kind of son you wish you' d hadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.