eine Grenze festsetzen oor Engels
eine Grenze festsetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to fix a limit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine Grenze festsetzen [verb]
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.langbot langbot
eine Grenze festsetzen
Take him insidelangbot langbot
eine Grenze festsetzen [verb]
He was here a minute agolangbot langbot
eine Grenze festsetzen
" Witches of Eastwick. "- Cherlangbot langbot
Eine internationale Kommission sollte die endgültigen Grenzen festsetzen.
And drinkies are on youLiterature Literature
7 Was hat Paulus im Sinn, wenn er als nächstes sagt: „Er [Gott] verordnete die bestimmten Zeiten und die festgesetzten Wohngrenzen der Menschen [buchstäblich: ein „Festsetzen der Grenzen“ ihrer Wohnung], damit sie Gott suchen.“?
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of statejw2019 jw2019
121 Zum Vorbringen, dass die gegen Saint-Gobain und Glaverbel verhängte Geldbuße nicht wegen wiederholter Zuwiderhandlung erhöht worden sei, und insbesondere zur zeitlichen Höchstgrenze, nach deren Überschreitung ein Wiederholungsfall nicht berücksichtigt werden darf, ist darauf hinzuweisen, dass weder die Verordnung Nr. 1/2003 noch die Leitlinien für die Berechnung der Geldbußen eine solche Grenze festsetzen und dass deren Fehlen nicht gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit verstößt (Urteil des Gerichtshofs vom 17. Juni 2010, Lafarge/Kommission, C-413/08 P, Slg. 2010, I-5361, Randnrn. 66 und 67).
Deep breathEurLex-2 EurLex-2
UM EINEN EINHEITLICHEN ZUSATZBETRAG FÜR DIE VERSCHIEDENEN QUALITÄTEN EINES JEDEN ERZEUGNISSES FESTSETZEN ZU KÖNNEN, IST ES ANGEBRACHT, DEN ANGEBOTSPREIS FREI GRENZE ALS DEN PREIS EINER BESTIMMTEN QUALITÄT ZU DEFINIEREN .
You' re not out here all alone?EurLex-2 EurLex-2
Das Wort „vorherbestimmen“ ist eine Wiedergabe des griechischen Verbs proorízō (von pro, „vor“, und horízō, „vorzeichnen“, „Grenze festsetzen“).
Helen, my dear!jw2019 jw2019
Um einen einheitlichen Zusatzbetrag für die verschiedenen Qualitäten des jeweiligen Erzeugnisses festsetzen zu können, empfiehlt es sich, den Angebotspreis frei Grenze als den Preis einer bestimmten Qualität zu definieren.
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
Wenn dem so ist, dann muß man die Grenze zwischen den „Arten“ dort festsetzen, wo es nicht mehr zu einer Befruchtung kommt.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.jw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten sollten in Anwendung von Artikel # Absatz # der Verordnung #/#/EWG für den Erfassungsbereich des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen eine Schwelle der wirtschaftlichen Betriebsgröße festsetzen, die mit den Grenzen der vorstehend angegebenen Größenklassen zusammenfällt
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.oj4 oj4
Die Mitgliedstaaten sollten in Anwendung von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung 79/65/EWG für den Erfassungsbereich des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen eine Schwelle der wirtschaftlichen Betriebsgröße festsetzen, die mit den Grenzen der vorstehend angegebenen Größenklassen zusammenfällt.
I promise, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
Wann wird der Rat einen klaren Zeitplan für die Öffnung der Grenzen zwischen den zehn neuen Mitgliedstaaten und den fünfzehn alten festsetzen?
You don' t have any warrants at all, do you?not-set not-set
Die spezifischen Zölle, die für jede Einheit einer eingeführten Ware einen unveränderlichen Betrag festsetzen, und die Wertzölle, die in einem Prozentsatz des Preises der Waren an der Grenze der Gemeinschaft bemessen werden, haben den Vorteil, daß sie leicht anzuwenden und schwer zu umgehen sind .
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEurLex-2 EurLex-2
Auch hier kann die Europäische Union keine Grenze festsetzen, aber im Rahmen dieser Strategie können wir einen Appell an die Mitgliedstaaten richten und ihnen verdeutlichen, wofür sie sich nach Auffassung der Union entscheiden sollten.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatrednot-set not-set
(54) Eingeführter Zucker setzt eine Grenze für den Preis, den die BS für ihren einheimisch erzeugten Zucker fordern kann, und führt somit zu einer Spanne, innerhalb derer die BS ihre britischen Zuckerpreise festsetzen kann.
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Dabei umfasst das Testverfahren zudem das Festsetzen eines Schwellenwerts für diese mathematische Beziehung, der die Grenze der akzeptablen Qualität einer massenspektrometrischen Analyse bezeichnet und das Akzeptieren oder Ablehnen der massenspektrometrischen Analyse auf Grund eines Vergleichs der mathematischen Beziehung mit dem festgesetzten Schwellenwert.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinpatents-wipo patents-wipo
Damit die jährlichen Grenzen eingehalten werden, die sich aus den in Übereinstimmung mit Artikel 228 des Vertrags geschlossenen Übereinkünften ergeben, kann die Kommission einen Koeffizient für die beantragten Mengen festsetzen.
He confessed to itEurLex-2 EurLex-2
auf einen niedrigeren als den vorgesehenen Wert festsetzen-da für sie die in Artikel # Absatz # der vorliegenden Verordnung festgelegte Sonderregelung gilt-, darauf, dass die in Artikel # zweiter Gedankenstrich dieser Verordnung angegebene Grenze eingehalten wird
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?eurlex eurlex
Im Rahmen dieser Grenze kann die Kommission grundsätzlich die Geldbuße ausgehend von einem räumlich und hinsichtlich der betroffenen Waren nach ihrem Belieben gewählten Umsatz festsetzen, ohne dass sie verpflichtet wäre, gerade auf den Gesamtumsatz abzustellen oder auf denjenigen, der auf dem relevanten räumlichen Markt oder dem relevanten Produktmarkt erzielt wird.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
Die produktive Tätigkeit geschah vornehmlich innerhalb der nationalen Grenzen, und die finanziellen Investitionen hatten eine eher begrenzte Zirkulation im Ausland, so daß die Politik vieler Staaten noch die Prioritäten der Wirtschaft festsetzen und mit den ihr noch zur Verfügung stehenden Mitteln deren Fortgang in gewisser Weise regeln konnte.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforevatican.va vatican.va
40 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.