eine Klausel einfügen oor Engels
eine Klausel einfügen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to insert a clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hat in der Debatte zusammen mit vielen anderen Rednern einen sehr wertvollen Beitrag geliefert. Mit dem Rat wurde abgestimmt, dass wir in die Rechtsgrundlage eine Klausel einfügen könnten, die eine Rückwirkung bei der Finanzierung von Betriebskostenbeihilfen für Begünstigte von Januar 2004 an erlaubt.
Not if i have anything to do with itEuroparl8 Europarl8
In den einzelnen Mitgliedstaaten jedoch könnten Sie im Zuge der Umsetzung dieser Richtlinie - und ich muss im Übrigen darauf hinweisen, dass die Umsetzung in den Mitgliedstaaten nicht sehr erfolgreich verlaufen ist, und selbst mein Heimatland liegt in der Tat weit zurück -, leicht eine Klausel einfügen, die sich konkret auf Adressbücher und Kleinunternehmen bezieht.
And I don' t want that to happenEuroparl8 Europarl8
Den Sportwagen stellte ihm der Verein zur Verfügung, er hatte eine Klausel in den Vertrag einfügen lassen.
Can ' t let them get past us!Literature Literature
Wenn nötig, würde sie eine entsprechende Klausel in ihren Ehevertrag einfügen lassen.
Cabbages.KnickersLiterature Literature
ob sie Schritte unternehmen kann, damit Telefonbetreiber eine Klausel in den Vertrag einfügen, die vorsieht, dass für die Nutzung der Dienste, bei denen eine zusätzliche Gebühr verlangt wird und die nicht im Vertrag festgelegt wurden, das schriftliche Einverständnis des Nutzers notwendig ist, auch um die finanziell benachteiligten Bevölkerungsschichten zu schützen?
PART ONE GENERAL PROVISIONSoj4 oj4
81 – Die Folge, die nach der Richtlinie 93/13 das Einfügen einer missbräuchlichen Klausel in einen Vertrag hat, unterscheidet sich von der Folge, die nach der Richtlinie 85/577 die Nichtbelehrung des Verbrauchers über sein Recht auf Widerruf des Vertrags hat.
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
Sie können ein optionales Prädikat (eine WHERE-Klausel) einfügen, wenn Sie eine Teilmenge von Zeilen aus einer gegebenen Tabelle definieren möchten.
Physically, he' s perfectly healthyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie können ein optionales Prädikat (eine WHERE-Klausel) einfügen, wenn Sie eine Teilmenge von Zeilen aus einer gegebenen Tabelle definieren möchten.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie können ein optionales Prädikat (eine WHERE-Klausel) einfügen, wenn Sie eine Teilmenge von Zeilen aus einer gegebenen Tabelle definieren möchten.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie eine NDA unterzeichnen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie die Möglichkeit zukünftiger organisatorischer Änderungen, einschließlich Übernahmen, Fusionen und Mitarbeitern, die das Unternehmen verlassen, absichern. Möglicherweise möchten Sie eine Klausel einfügen, dass die Geheimhaltungsvereinbarung für solche organisatorischen Änderungen bindend ist .
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie mit SQL-Anweisungen Daten in eine Datenbank oder in eine WHERE-Klausel einfügen, um Daten aus einer Datenbank auszuwählen, und der Datenbanktreiber keine ODBC-formatierten Daten unterstützt, sollten Sie die Funktion DateFormat verwenden, um den Datums-/Uhrzeitwert in ein für den Treiber gültiges Format zu konvertieren.
That well sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Klausel, die ich aus rechtlichen Gründen einfügen muss:
My very first clientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SKIP-Klausel Beim Einfügen von Zeilen aus einer TEXT-Datei lässt die SKIP-Klausel die angegebene Anzahl an Zeilen weg, beginnend am Anfang der Datei.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die DEFAULT VALUES-Klausel erlaubt das Einfügen eines Datensatzes ohne die Angabe von Werten, weder direkt oder durch ein SELECT-Statement.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 Abgesehen davon, dass diese Klausel Art. 263 AEUV überhaupt nicht erwähnt, ergibt sich nämlich aus der oben in Rn. 29 angeführten Rechtsprechung, dass diejenigen Handlungen der Organe, die sich untrennbar in einen rein vertraglichen Rahmen einfügen, aufgrund ihrer Natur nicht zu den Handlungen gehören, deren Nichtigerklärung nach Art. 263AEUV beantragt werden kann.
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
Die Deutschen wollen diese Klausel auch noch in ein anderes bilaterales Abkommen einfügen, bei dem es um höhere Geldbeträge geht.
There has been some discussion ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einfügen einer neuen Zeile nach der FROM-Klausel.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie sich mit Ihrem Partnerunternehmen einen Vertrag ausarbeiten, vergewissern Sie sich, dass Sie diese Klausel einfügen.
Yeah.We' re partners for lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einfügen einer Linie zwischen die GROUP BY-Klausel und die PIVOT-Klausel.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einfügen einer neuen Zeile nach der FROM-Klausel.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir wollen außerdem eine spezielle Klausel in den Artikel 39 des Strafgesetzbuches einfügen, die sexuelle Belästigung von Frauen unter Strafe stellt."
Do you like it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die SELECT-Klausel kann Werte in einige oder alle Spalten einer Zeile einfügen.
I' il tell himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die SELECT-Klausel kann Werte in einige oder alle Spalten einer Zeile einfügen.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die SELECT-Klausel kann Werte in einige oder alle Spalten einer Zeile einfügen.
Oh, God, that was an easy oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.