eine Regel verletzen oor Engels
eine Regel verletzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
break a rule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine Regel verletzen
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.langbot langbot
eine Regel verletzen [verb]
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.langbot langbot
Aber solltest du... noch einmal eine Regel verletzen, ist es aus.
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er streckt die Hand aus, um ihre Schulter zu berühren, während er hofft, damit nicht erneut eine Regel zu verletzen.
Turn around, and go to the corn!Literature Literature
Regel {f}; Spielregel {f} | Regeln {pl}; Spielregeln {pl} | Lernregel {f} | Merkregel {f} | Regeln und Bestimmungen | in der Regel; im Regelfall | den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln | nach den Regeln | Regeln aufstellen | die Regeln einhalten; die Spielregeln einhalten | eine Regel verletzen; von einer Regel abweichen | nach allen Regeln der Kunst | es sich zur Regel machen | die anwendbaren Regeln | eine fast überall anwendbare Regel
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativelangbot langbot
Gegen diese Entscheidung legte Herr Seeberger Widerspruch mit der Begründung ein, die Drei-Jahre-Regel verletze sein Unionsbürgerrecht auf Freizügigkeit.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEurLex-2 EurLex-2
Aus deinem Tod werden vier neue Rogha erstehen.« »Du verletzest selbst eine Regel, Chavo.
Third ChamberLiterature Literature
Wenn ich diese Regel verletze, tritt eine Reihe sonderbarer Fehler auf.
Electric fansLiterature Literature
Sicher war es keine so große Sache, die ziemlich unrealistische Regel zu verletzen, die eine Schwangerschaft verbot.
That' s how men get aheadLiterature Literature
Zweitens trägt sie vor, ein Wohnsitzerfordernis wie die Drei-Jahre-Regel verletze das in Art. 21 AEUV verankerte Recht auf Freizügigkeit.
He' s a verybeautiful boyEurLex-2 EurLex-2
Hier würden Sie die Oktett-Regel verletzen, wenn Sie nach einem oder zwei Pfeilen aufhören würden.
Which is actually fair enough, if you think about itLiterature Literature
Es gibt jedoch eine Regel, die des Sustainable Pace, die wir oft verletzen.
I wanna get past thisLiterature Literature
»Ich würde eure Regel auch nicht verletzen, wenn es nicht um einen höheren Zweck ginge.«
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedLiterature Literature
Von Étienne hieß es, er würde eher eins seiner Gliedmaßen opfern als die geringste Regel der Etikette zu verletzen.
I' m a soldier, sonLiterature Literature
Von Étienne hieß es, er würde eher eins seiner Gliedmaßen opfern als die geringste Regel der Etikette zu verletzen.
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
Von Etienne hieß es, er würde eher eins seiner Gliedmaßen opfern als die geringste Regel der Etikette zu verletzen.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonLiterature Literature
Wenn Sie eine Regel verletzen und
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So ist es etwas anderes, auf der einen Seite nicht nach Begierden zu handeln, die eine Regel, an die man moralisch gebunden ist, verletzen würden, und auf der anderen gleichsam eine Praxis des Begehrens zu entwickeln, die von einem gewissen ethischen Projekt oder einer Aufgabe angeleitet ist.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityCommon crawl Common crawl
verletzen; verstoßen (gegen) {vt} | verletzend; verstoßend | verletzt; verstoßen | verletzt | verletzte | gegen eine Regel verstoßen
I' il take you right now, buddy!langbot langbot
Durch das Anwenden dieser Regel kannst du es vermeiden, andere durch eine sarkastische Sprache zu verletzen, und vielleicht auch verhindern, daß andere dich verletzen.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidjw2019 jw2019
Sollte zu irgendeinem Zeitpunkt irgendein Vorgang eine SkyTeam-Regel verletzen, erscheint eine Fehlermeldung.
All right, come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 6. Juli 1353 erklärte Papst Innozenz VI. das vom Konklave beschlossene Apostolische Schreiben für ungültig, weil es die Regel verletze, dass (juristische) Geschäfte während eines Konklaves zur Wahl eines neuen Papstes beschränkt seien, sowie die die Machtfülle des päpstlichen Amtes verletze.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationWikiMatrix WikiMatrix
Wenn Sie eine Aufgabe ausführen, die eine strikte Regel verletzen würde, gibt die Aufgabe einen Fehler zurück und wird nicht ausgeführt.
Hey, I want us to be great friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gibt viele Möglichkeiten, eine Regel zu verletzen.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine unter Boylovern weithin anerkannte ethische Regel ist, einen Jungen niemals zu verletzen - eine Konsequenz der sogenannten goldenen Regel.
Their friend Megan doesn' t know AbbyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
84 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.