eine Unmengen von oor Engels
eine Unmengen von
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a plethora of
Eine Unmenge von Zeitschriften sagt den Rentnern, was sie alles tun können.
A plethora of magazines tell pensioners what they can do.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
«, fragte Charlie. »Nicht viel«, sagte Quigly und holte eine Unmenge von Münzen aus seinen Taschen.
“Not much, I’d say,” said Quigly, dumping the coins from his pockets.Literature Literature
Am nächsten Tag meldeten die Reusensteller eine Unmenge von Fischen im Fluß.
Next day, the fish trappers reported a glut of fish in the river.Literature Literature
Was zuerst wie eine Unmenge von Korallen und Felsen aussah, war aus der Nähe deutlicher zu erkennen.
What looked like a mass of coral and rocks became clearer as he swam closer.Literature Literature
Aber dafür hat der Feind eine Unmenge von Leuten verloren.
But the enemy has lost masses...Literature Literature
Die Schiffsbesatzungen bestanden aus ein paar Riker-Klonen und einer Unmenge von Roamern.
The ships were crewed by a couple of Riker clones and a crap-ton of roamers.Literature Literature
Ich habe in diesem Jahr schon eine Unmenge von Büchern gelesen, und wir haben erst Juni.
I have read scores of books this year already and it’s only June.Literature Literature
Andererseits haben die modernen Beförderungsmittel zu einer Unmenge von Problemen beigetragen.
Nevertheless, modern transportation has contributed to a host of problems.jw2019 jw2019
Eine Unmenge von Nagelmodellen wurden seit SWEN JOHANNSON, SMITH-PETERSEN (1937) und BOEHLER (1957) angepriesen.
Many different nails have been developed since SWEN JOHANNSON, SMITH-PETERSEN, 1937, and BOHLER, 1957.Literature Literature
Ich habe seine FBI-Akte und es gibt dort eine Unmenge von Informationen über seine Familie.
I got his FBI file, and there are a ton of details about his family in there.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder arbeitete bis zum Anschlag, und eine Unmenge von Kriminalbeamten war auf der Jagd nach Andreas Falkenborg.
Large numbers of detectives were deployed in the hunt for Andreas Falkenborg.Literature Literature
Dort stapelte sich wüst durcheinander eine Unmenge von Papieren, aber irgendwie schaffte er es, das richtige zu finden.
There were piles of papers stacked in a hodgepodge, but he somehow found the right one.Literature Literature
Der Raum war mit etwas dekoriert, das ursprünglich wohl eine Unmenge von Toilettenpapier gewesen war.
The place was decorated with what must have been ten reams of toilet paper.Literature Literature
Dieses Projekt lief über viele Monate, und in dieser Zeit erhoben wir eine Unmenge von Daten.
This went on for many months, and we treated ourselves to an orgy of data collection.Literature Literature
Was dazu führte, dass diese Personen gegen eine Unmenge von Krankheiten nicht mehr behandelt werden konnten.
This, in effect, left them without treatment for a whole host of ills.Literature Literature
»Das ergibt eine Unmenge von Möglichkeiten, Tausende ...«
"""There are so many alternatives, thousands ..."""Literature Literature
Eine Unmenge von Männern, insgesamt mehr als einhundert, schlenderte umher.
Scores of men, a hundred or more in all, milled around.Literature Literature
Alles andere ist Hypothese, und darüber hinaus kann ich eine Unmenge von Dingen dem Unbekannten überlassen.
Everything else is hypothesis and beyond that I can leave a lot of things to the Unknown.Literature Literature
Es gibt jedoch noch eine Unmenge von Problemen im Nahen Osten.
There are, however, an incredibly large number of problems remaining in the Middle East.Europarl8 Europarl8
Wir suchen nach Heilmitteln für eine Unmenge von Krankheiten.
We're looking at cures for a host of human ailments.Literature Literature
Eine Unmenge von Zeitschriften sagt den Rentnern, was sie alles tun können.
A plethora of magazines tell pensioners what they can do.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Darum begann ich mich mit vermeintlichen Nebenlinien meiner Familie zu beschäftigen und schrieb eine Unmenge von Briefen.
So I began to trace other branches of what I believed to be my family, writing scores of letters in the process.jw2019 jw2019
Der Besitzer einer Unmenge von Immobilien in Las Vegas hat eine ziemlich schmutzige Scheidung durchgemacht.
A particular owner of a huge amount of Vegas property was going through a rather messy divorce.Literature Literature
Durch die Erbauung einiger Hotels wird man eine Unmenge von Touristen anlocken.
By establishing several hotels, loads of tourists will be attracted.Literature Literature
Während des Zweiten Weltkriegs war eine Unmenge von Waffen von den Fließbändern des Stützpunkts gelaufen.
During World War II, a vast number of munitions rolled off the base’s assembly lines.Literature Literature
Die Bibel liefert eine Unmenge von Informationen, die uns zu einem klareren Bild von Gott verhelfen.
The Bible contains plenty of information that helps us to get to know God better.jw2019 jw2019
2105 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.