eine Verhöhnung der Gerechtigkeit oor Engels

eine Verhöhnung der Gerechtigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

an outrage upon justice

voorbeelde

Eine Verhöhnung der Gerechtigkeit!
A travesty on justice.

Das ist eine Verhöhnung der Gerechtigkeit.
This is a mockery of justice.

Häufiger aber war es grausam und willkürlich, eine Verhöhnung der Gerechtigkeit, der es angeblich verpflichtet war.
More often it was cruel and unjust, making a mockery of the law it served.

grober Verstoß; krasse Verletzung {f} | den Anstand in krasser Weise verletzen | die Würde in grober Weise verletzen | den guten Geschmack grob verletzen | eine Verhöhnung der Gerechtigkeit
outrage | to be an outrage against decency | to be an outrage upon dignity | to be an outrage against good taste | an outrage upon justice

Ein Beobachter sagte, das leichte Urteil sei eine Verhöhnung der Gerechtigkeit und würde von kriminellen Migranten als eine Einladung aufgefasst, mit deutschen Frauen umzuspringen, wie es ihnen beliebt.
One observer said the light sentence was a mockery of justice and would serve as an invitation for criminal migrants to do as they please with German women.

Sie haben eine Verhöhnung der Gerechtigkeit mit Ihren Systemen und Ihre Gesetze
You've made a mockery of justice with your systems and your laws

Ein Beobachter sagte, das leichte Urteil sei eine Verhöhnung der Gerechtigkeit und würde von kriminellen Migranten als eine Einladung aufgefasst, mit deutschen Frauen umzuspringen, wie es ihnen beliebt.
An observer said the light sentence was a mockery of justice and would serve as an invitation for criminal migrants to do as they please with German women. July 8.

"Wenn die geheimen Hinrichtungen dieser Männer bestätigt würden, wären sie nicht nur ein Verbrechen nach internationalem Recht, sondern auch eine verabscheuungswürdige Verletzung ihres Rechts auf Leben und eine völlige Verhöhnung der Gerechtigkeit, selbst durch die schockierenden Standards des iranischen Justizsystems", sagte Philip Luther, Research und Advocacy Direktor für den Nahen Osten und Nordafrika von Amnesty International.
“If confirmed, the secret executions of these men would be not only a crime under international law but also an abhorrent violation of their right to life and a complete mockery of justice, even by the shocking standards of Iran’s judicial system,” said Philip Luther, Amnesty International’s Research and Advocacy Director for the Middle East and North Africa. Read More