eine Zeit voller Sorge oor Engels
eine Zeit voller Sorge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
an anxious time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig {adj} | um jdn. besorgt sein; um jdn. Angst haben | eine Zeit voller Sorge | eine Woche bangen Wartens | Wir haben uns alle solche Sorgen um dich gemacht.
You' il love it... everything tailored to your personalitylangbot langbot
Es war eine Zeit voller Angst und Sorge gewesen, in der er nicht wenige Asthmaanfälle erlitt.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudLiterature Literature
Es war eine Zeit voller Spannungen, und alle machten sich Sorgen, was wohl die Zukunft bringen würde.
You said those men...... who took the rich artist man and her as welljw2019 jw2019
Es ist eine Zeit voller Sorgen und Ungewissheit für Brenda Heist.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Zeit war auch voller Sorgen für Danty gewesen, aber aus einem ganz anderen Grunde.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
"Für Auschwitz-Überlebende ist dies heute ein wichtiger Tag in einer Zeit voller Sorge um ihre Familien in Deutschland und in Europa.
Where is the ducal signet ring?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sorgen Sie in Zukunft dafür, daß ich zu allen Zeiten eine volle Packung habe!
Somewhere elseLiterature Literature
Unser Glaube gibt uns Mut, Trost und Orientierung in einer Zeit voller Unruhe, Sorge und auch Unmut.
Her skin is dryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sein Wunsch war es wirklich, als Mönch in ständigem Dialog mit dem Wort Gottes zu leben, aber aus Liebe zu Gott verstand er es, in einer Zeit voller Sorgen und Leiden zum Diener aller zu werden; er verstand es, »Diener der Diener« zu sein.
TranquillityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jetzt ist es Zeit, einen vollen Halt für Ihre Sorgen zu behalten und eine Lösung zu erhalten.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für manche von uns kann das eine sehr belastende Zeit voll Sorgen und Trauer sein, und in diesem Jahr sind wir auch alle mehr oder weniger stark berührt von der steigenden globalen Gewalt.
Nothing makes you feel more powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Die Kommission ersucht die Mitgliedstaaten, dafür Sorge zu tragen, dass ihre notifizierenden Behörden in vollem Umfang über ihre Pflichten hinsichtlich des Notifizierungsverfahrens aufgeklärt werden, und sich darum zu bemühen, die Zeit zwischen der Entscheidung, eine Stelle zu benennen, und dem Abschluss des Notifizierungsverfahrens zu verkürzen.
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
Ferner ist es der EU ein Anliegen, Frauen in Konflikten und in der Zeit danach zu schützen und dafür zu sorgen, dass sie an der Konfliktprävention, an der Friedenskonsolidierung und am Wiederaufbau in vollem Umfang beteiligt werden. Die EU hält bei der Umsetzung der Entschließungen 1325 und 1820 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen zu Frauen, Frieden und Sicherheit an ihrem aktiven Konzept fest.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEurLex-2 EurLex-2
Mit einem selbstgestalteten Fotobuch Spiral voller individueller Gutscheine können Sie gemeinsame Zeit verschenken und sorgen für Freude unterm Weihnachtsbaum.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich hoffe, die heutige Abstimmung wird den Rat ermutigen, für die verbleibende Zeit des laufenden Versuchs für Fairness zwischen allen 25 Mitgliedstaaten zu sorgen. Ich sage außerdem mit voller Unterstützung der Vorsitzenden des Ausschusses für Wirtschaft und Währung, Frau Berès, dass wir den Rat eindringlich auffordern sollten, dies zu einem dauerhaften Merkmal unserer Hoffnungen zur Verwirklichung der Strategie von Lissabon zu machen.
Doesn' t he have any pride?Europarl8 Europarl8
Es wird wohl eine Zeit sein voller Nöte und Sorgen, doch immer ertragbar für euch, die ihr glaubet, denn um was ihr Mich auch bittet, Ich will es euch geben, auf daß ihr nicht verzaget und Meiner Liebe euch bewußt werdet, die unentwegt euch gilt, und ganz besonders in der letzten Zeit vor dem Ende.
Where are you from?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit unserer mobilen Bildregie und Encoding-Technik verwandeln wir jeden Ort in kurzer Zeit in ein voll funktionsfähiges Produktions- und Sendestudio und sorgen für allerbeste Bild- und Tonqualität.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Waren wir damals wirklich in Tokio, oder war es nur ein bunt blinkender Traum in einer dieser zu kurzen Nächte voll Sorge und Erschöpfung? Zu jener Zeit steckten wir in einem extrem anstrengenden Lebensabschnitt, der kein Innehalten und kein Nachdenken zuließ.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Waren wir damals wirklich in Tokio, oder war es nur ein bunt blinkender Traum in einer dieser zu kurzen Nächte voll Sorge und Erschöpfung? Zu jener Zeit steckten wir in einem extrem anstrengenden Lebensabschnitt, der kein Innehalten und kein Nachdenken zuließ.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus gibt es einen schönen Gartenpool, der von üppigen Inselpflanzen umgeben ist, während sechs ruhig wirkende Schlafzimmer und ein volles Team von Mitarbeitern dafür sorgen, dass Ihre Zeit im Bluff House absolut ruhig ist.
What' s the matter with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Museumshaus Abargues Ein Haus voller kleiner mitreißender Anekdoten, die den Besucher in eine andere Zeit versetzen und von der Lebensweise und den Sorgen dieser Adelsfamilie aus Benissa erzählen.
I tell you whatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und natürlich ist eine Residenz auch eine Zeit voller Konzentration auf die Arbeit, Reflexion, Recherche und Entwicklung ohne finanzielle Sorgen und alltäglichen Stress.
He' il be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere Arbeitsweise steht für absolute Perfektion: Deshalb nehmen sich unsere Performance Coaches alle Zeit für Sie und sorgen so für ein spektakuläres, intensives Erlebnis voller Höhepunkte.
Access is restricted.UhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter Einhaltung der unterschiedlichsten Sicherheitskonzepte sorgen unsere Geräte mit hohen Ladeströmen innerhalb kürzester Zeit für einen vollen Akku – damit Sie Ihre wertvolle Zeit nicht an der Steckdose verbringen müssen.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch die neue Lieferantenanbindung ermöglichen wir unserem Kunden nicht nur eine totale Transparenz der Versandkosten, sondern auch eine volle Kontrolle über den Funktionsumfang, um auch im Nachhinein z.B. in Rechnungsprozesse für eine Zeit- und somit Kostenersparnis zu sorgen.
Carboxymethylcellulose and its saltsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.