eine Zeit überschreiten oor Engels
eine Zeit überschreiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to come
to go
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein solches Ziel wäre daher wohl langfristig zu setzen, bei dem die Temperaturen die Grenze für eine Zeit lang überschreiten, bevor sie wieder sinken.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with uscordis cordis
21 Eine der Hauptursachen für das Überschreiten der Zeit in einer Ansprache ist natürlich, daß man zuviel Stoff hat.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.jw2019 jw2019
innerhalb eines in der Erklärung bestimmten Gebietes oder während einer darin bestimmten Zeit vom Überschreiten der Grenze an
and, between the entries for Germany and Greeceeurlex eurlex
Die Abänderung 8 über die Möglichkeit, die in dem Geschwindigkeitsbegrenzer eingestellte Hoechstgeschwindigkeit während einer begrenzten Zeit zu überschreiten, kann von der Kommission nicht akzeptiert werden.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
a) Innerhalb eines in der Erklärung bestimmten Gebietes oder während einer darin bestimmten Zeit vom Überschreiten der Grenze an;
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEurLex-2 EurLex-2
a) innerhalb eines in der Erklärung bestimmten Gebietes oder während einer darin bestimmten Zeit vom Überschreiten der Grenze an;
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
(12b) Der Konzessionsvertrag sollte einen Mechanismus für die Rückzahlung des für die Durchführung der Aufbau- und der Betriebsphase gewährten Gemeinschaftsbeitrags vorsehen für den Fall, dass die vom Konzessionär erzielten Einkünfte innerhalb einer bestimmten Zeit eine bestimmte Schwelle überschreiten.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionnot-set not-set
- Die Möglichkeit, die in dem Geschwindigkeitsbegrenzer eingestellte Hoechstgeschwindigkeit während einer begrenzten Zeit zu überschreiten (Abänderung 8); diese Abänderung wurde nicht in den geänderten Vorschlag und den gemeinsamen Standpunkt aufgenommen.
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
Frau Seillier, ich hatte schon befürchtet, daß wir in Schwierigkeiten kommen, als ich Herrn McMahon erlaubte, seine Zeit ein wenig zu überschreiten.
Who has made us outsiders?Europarl8 Europarl8
Ein Überschreiten der vorgesehenen Zeit würde das anschließende Wachtturm-Studium beeinträchtigen.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyratejw2019 jw2019
Die Anwesenheit eines Beobachters darf die Zeit nicht überschreiten, die für stichprobenartige Überprüfung des Fangs notwendig ist.
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
Damit die betreffende Regelung die erforderliche Elastizität erhält, sollte der Anwendungszeitraum der ausgedehnten Regeln eine bestimmte Zeit nicht überschreiten. Andererseits kann die Regelung ihr Ziel nur erreichen, wenn die ausgedehnten Regeln während eines festzulegenden Mindestzeitraums gelten -
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Anfragen an ein Kommissionsmitglied die vorgesehene Zeit überschreiten, gehen wir zum nächsten Block über, und alle anderen Anfragen müssen schriftlich beantwortet werden.
Don' t you ever shut up?Europarl8 Europarl8
Man könnte sogar sagen, ein Überschreiten der Zeit bei einer Ansprache sei sowohl auf einen Mangel an Selbstbeherrschung als auch auf ungenügende Vorbereitung zurückzuführen.
Nope, no it' s nothingjw2019 jw2019
Änderungsantrag 7 Erwägung 12 b (neu) (12b) Der Konzessionsvertrag sollte einen Mechanismus für die Rückzahlung des für die Durchführung der Aufbau- und der Betriebsphase gewährten Gemeinschaftsbeitrags vorsehen für den Fall, dass die vom Konzessionär erzielten Einkünfte innerhalb einer bestimmten Zeit eine bestimmte Schwelle überschreiten.
Just have to looknot-set not-set
Eine Welt ohne Zeit ist eine Welt mit einer unveränderlichen Menge von Möglichkeiten, die man nicht überschreiten kann.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September# concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerLiterature Literature
Die gesamten Dienstzeiten, für die ein Besatzungsmitglied eingeteilt ist, dürfen folgende Zeiten nicht überschreiten:
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
Und zur Erinnerung sei gesagt, daß niemand, der eine Aufgabe in der Schule hat, die Zeit überschreiten sollte.
Gross weight (kgjw2019 jw2019
Wenn wir diese Zeiten überschreiten, schaltet sich die Alarmanlage ein.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xLiterature Literature
Eine davon ist die Tendenz, die vorgesehene Zeit zu überschreiten.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightjw2019 jw2019
Sie können also den Pfad bis zur Conversion für Aktionen wie das Überschreiten einer bestimmten Zeit auf der Website erfassen, sofern Sie diese Aktion als eines Ihrer Zielvorhaben festgelegt haben.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upsupport.google support.google
Ich möchte sie allerdings eindringlich bitten, beim Thema zu bleiben und die bei diesem "catch the eye"Verfahren erlaubte Zeit von einer Minute nicht zu überschreiten.
Well, I' m certainly glad I brought it upEuroparl8 Europarl8
Die Vertragslaufzeit von Bediensteten, die in einer Stelle auf Zeit eingestellt wurden, darf vier Jahre nicht überschreiten
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.oj4 oj4
Die Vertragslaufzeit von Bediensteten, die in einer Stelle auf Zeit eingestellt wurden, darf vier Jahre nicht überschreiten.
I' m always gonna be honest with youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
427 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.