eine Zigarette anzünden oor Engels

eine Zigarette anzünden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

light a cigarette

Heute wird es beinahe als Angriff betrachtet, wenn sich jemand bei einer öffentlichen Veranstaltung eine Zigarette anzündet.
Now it is almost an aggression to light a cigarette at social events.

to light a cigarette

werkwoord

Heute wird es beinahe als Angriff betrachtet, wenn sich jemand bei einer öffentlichen Veranstaltung eine Zigarette anzündet.
Now it is almost an aggression to light a cigarette at social events.

voorbeelde

Ja, er würde sich eine Zigarette anzünden und einfach die vierhundert Meter über die Zufahrt zu ihnen hingehen.
Yes, he’d light a cigarette, and just walk up the driveway to where they were, four hundred meters away.

Aber ich werde mir trotzdem noch eine Zigarette anzünden.
I’m also going to light up another cigarette.

Ein frischer Wind war aufgesprungen, und der Fahrer wollte sich eine Zigarette anzünden.
A fresh wind had risen, and the occupant wanted to light a cigarette.

sich [Dat.] eine Zigarette anzünden
to light (up) a cigarette [verb]

Der Optimist (will eine Zigarette anzünden) : Sonderbar, kein Zündholz fängt.
OPTIMIST (tries to light a cigarette) Funny, the match won’t light.

sich [Dat.] eine Zigarette anzünden [verb]
to light (up) a cigarette

Wenn sie sich nur eine Zigarette anzünden dürfte.
If only she could have lit a cigarette.

Er wollte sich gerade eine Zigarette anzünden, als der Priester an ihm vorbei ins Wasser stürmte.
He was reaching for a cigarette when Father Paul went racing past him into the water.

Kann ich mir eine Zigarette anzünden?
All right if I light a cigarette?

< Ich sagte zu den Wärtern: >Bitte lassen Sie ihn eine Zigarette anzünden.
I told the guards: “Let him light a cigarette, please.”

eine Zigarette anzünden [verb]
to light a cigarette

Er überlegte einen Moment, ob er sich eine Zigarette anzünden solle, steckte die Packung dann aber wieder weg.
He was about to smoke a cigarette but then put away the packet.

Jetzt würde sie sich eine Zigarette anzünden, dachte Meredith, sich zurücklehnen und in den Himmel schauen.
She’d be lighting a cigarette now, Meredith knew, leaning back, looking up at the sky.

Aber wenn Sie wollen, können Sie mir eine Zigarette anzünden.«
`But you can light me a cigarette if you like.'

Nie mehr würde er ein Glas halten oder sich eine Zigarette anzünden können.
He wouldn't be able to hold a glass anymore, or light a cigarette.

Im Dezember konnte ich mir eine Zigarette anzünden, ohne darüber nachzudenken.
Back in December, I could light a cigarette without thinking.

( stöhnend ) Willst du dir etwa eine Zigarette anzünden?
Don't tell me you're going to smoke.

Bis vor kurzem konnte sich ein Raucher überall, ohne auf Protest zu stoßen, eine Zigarette anzünden.
Until recent times a smoker could light up just about anywhere and expect no objection.

Totenfuton.« »Wie soll ich denn damit eine Zigarette anzünden?
“How am I supposed to light a cigarette with this?”

Ich wünschte, ich hätte mir lässig eine Zigarette anzünden können, um zu zeigen, wie ruhig meine Hände waren.
I wished I could nonchalantly light a cigarette to prove how steady my hands were.

Jeder Zentimeter meines Körpers stand unter Spannung. »Könntest du mir eine Zigarette anzünden, Butterfly?
“Could you light me a cigarette, Butterfly?”

Eine Zigarette anzünden, sie rauchen und die Schnauze halten.
Light up, smoke up, shut the fuck up.

Offenbar wollte er eine Zigarette anzünden.
Apparently he was thinking of lighting a cigarette.

Jetzt werde ich mir eine Zigarette anzünden.
Now I’m going to light a cigarette.

Dann achtest du nicht mehr darauf, wie du dir eine Zigarette anzündest: mit einem Feuerzeug oder mit Magie.
And you no longer pay any attention to how you light your cigarette – with gas or with magic.