eine fruchtbare Rasse oor Engels
eine fruchtbare Rasse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a prolific breed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fruchtbar; sich stark vermehrend {adj} [biol.] | eine fruchtbare Rasse [zool.]
The day before yesterday, they wanted to make me their legislaturelangbot langbot
Eine kräftige, fruchtbare Rasse waren die Brokelsh, und viele Leute halten sie für primitiv und wenig entwickelt.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryLiterature Literature
Ihnen fehlte die künstlerische Ader der Atlanter, sie waren eine derbere, praktischer veranlagte, fruchtbarere Rasse.
You had a steady salary beforeLiterature Literature
4) Die Stellung des folgenden Passus ist unsicher. „Wenn Individuen von zwei sehr verschiedenen Varietäten zur Kreuzung gebracht werden, bildet sich eine dritte Rasse — eine sehr fruchtbare Quelle der Variation bei Haustieren."
Get me Artillery Unit Charlie OneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die gemsfarbige Gebirgsziege ist eine fruchtbare, robuste, widerstandsfähige und langlebige Rasse.
Joey, what do we do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sind eine große Rasse, milchig und fruchtbar.
Wanna come on in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemsfarbige Gebirgsziege Die gemsfarbige Gebirgsziege ist eine fruchtbare, robuste, widerstandsfähige und langlebige Rasse.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
in der Erwägung, dass die Schaf- und die Ziegenhaltung einschließlich der Zucht traditioneller Rassen eine entscheidende Umweltfunktion erfüllen, die auch die Landschaftspflege in weniger fruchtbaren Gebieten und die Erhaltung empfindlicher Landschaften und Ökosysteme umfasst, und dass Naturräume wie die „Dehesa“ über Jahrhunderte hinweg dank der Schaf- und Ziegenhaltung erhalten geblieben sind; in der Erwägung, dass Ziegen und Schafe wegen ihres Fressverhaltens, bei dem das Grasen eine wichtige Rolle spielt, außerdem zur Erhaltung der biologischen Vielfalt der Flora beitragen, Wildtiere schützen und Naturräume von vertrocknetem Pflanzenmaterial säubern, was in den Ländern des Mittelmeerraums ein wesentlicher Aspekt der Brandverhütung ist,
This place sucks!not-set not-set
in der Erwägung, dass die Schaf- und die Ziegenhaltung einschließlich der Zucht traditioneller Rassen eine entscheidende Umweltfunktion erfüllen, die auch die Landschaftspflege in weniger fruchtbaren Gebieten und die Erhaltung empfindlicher Landschaften und Ökosysteme umfasst, und dass Naturräume wie die„Dehesa“ über Jahrhunderte hinweg dank der Schaf- und Ziegenhaltung erhalten geblieben sind; in der Erwägung, dass Ziegen und Schafe wegen ihres Fressverhaltens, bei dem das Grasen eine wichtige Rolle spielt, außerdem zur Erhaltung der biologischen Vielfalt der Flora beitragen, Wildtiere schützen und Naturräume von vertrocknetem Pflanzenmaterial säubern, was in den Ländern des Mittelmeerraums ein wesentlicher Aspekt der Brandverhütung ist,
I will take good care of itEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Schaf- und die Ziegenhaltung einschließlich der Zucht traditioneller Rassen eine entscheidende Umweltfunktion erfüllen, die auch die Landschaftspflege in weniger fruchtbaren Gebieten und die Erhaltung empfindlicher Landschaften und Ökosysteme umfasst, und dass Naturräume wie dieDehesa über Jahrhunderte hinweg dank der Schaf- und Ziegenhaltung erhalten geblieben sind; in der Erwägung, dass Ziegen und Schafe wegen ihres Fressverhaltens, bei dem das Grasen eine wichtige Rolle spielt, außerdem zur Erhaltung der biologischen Vielfalt der Flora beitragen, Wildtiere schützen und Naturräume von vertrocknetem Pflanzenmaterial säubern, was in den Ländern des Mittelmeerraums ein wesentlicher Aspekt der Brandverhütung ist
How dare you attack your father?oj4 oj4
in der Erwägung, dass die Schaf- und die Ziegenhaltung einschließlich der Zucht traditioneller Rassen eine entscheidende Umweltfunktion erfüllen, die auch die Landschaftspflege in weniger fruchtbaren Gebieten und die Erhaltung empfindlicher Landschaften und Ökosysteme umfasst, und dass Naturräume wie die „Dehesa“ über Jahrhunderte hinweg dank der Schaf- und Ziegenhaltung erhalten geblieben sind; in der Erwägung, dass Ziegen und Schafe wegen ihres Fressverhaltens, bei dem das Grasen eine wichtige Rolle spielt, außerdem zur Erhaltung der biologischen Vielfalt der Flora beitragen, Wildtiere schützen und Naturräume von vertrocknetem Pflanzenmaterial säubern, was in den Ländern des Mittelmeerraums ein wesentlicher Aspekt der Brandverhütung ist,
Makes sensenot-set not-set
Wäre die bereits erwähnte Anschauung richtig, daß nämlich die meisten unserer gegenwärtigen Haustiere aus einer fruchtbaren Kreuzung zwischen wilden Rassen oder Spezies hervorgegangen sind, so haben wir allerdings wenig Grund, bei Kreuzungen innerhalb eines so entstandenen Stammes Unfruchtbarkeit vorauszusetzen.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noch eine fruchtbare Voraussetzung waere der unmittelbar bevorstehende Untergang der menschlichen Rasse.
Unmarried,I have no masterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gibt nichts, was unsere betörte Rasse mehr wünschen würde als die fruchtbare Verbindung zwischen einem Menschen und einer Rechenmaschine.
Prepare a barrier spiritual cleansingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dadurch haben wir einen Stamm von sehr fruchtbaren und zuverlässigen Stuten, die die besten Eigenschaften der Rasse in sich tragen und weitergeben, aufgebaut.
He' s on the wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch aktives Zuchtgeschehen und eine fruchtbare Zusammenarbeit mit Leningrader Kynologen wurde „MGOLS“ zum wichtigsten Zentrum für den genetischen Aufbau der Rasse „Tsvetnaya Bolonka“.
It was a heart attackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier muss bemerkt werden, daß Domestikation weit entfernt davon ist, ungünstig zu wirken, daß sie vielmehr fruchtbarer macht: [wenn ein Tier domestiziert ist und sich fortpflanzt, so wird produktive Kraft verstärkt durch reichlichere Kost und die Wahl fruchtbarer Rassen.]
What do you think, Lucky?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Lalafell sind eine Rasse aus Final Fantasy XIV. Ursprünglich waren sie eine Gruppe von Landwirten und bevölkerten die fruchtbaren Inseln der südlichen Meere.
Let me see thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er dürfte das Werk eines vorsichtigen und philosophischen Beobach- ters, Professor Broca 9, zu Käthe ziehen, und darin würde er gute Be- lege dafür finden, dass einige Rasseu völlig fruchtbar unter einander sind, aber in Bezug auf andere Rassen auch Belege einer entgegen- gesetzten Natur.
Our new homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er dürfte das Werk eines vorsichtigen und philosophischen Beobach- ters, Professor Broca 9, zu Käthe ziehen, und darin würde er gute Be- lege dafür finden, dass einige Rasseu völlig fruchtbar unter einander sind, aber in Bezug auf andere Rassen auch Belege einer entgegen- gesetzten Natur.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem einmal zwei oder mehr Rassen erzeugt worden sind, oder da, wo mehrere unter sich fruchtbare Rassen oder Arten schon in wildem Zustande existierten, wird das Kreuzen derselben zu einer ausgiebigen Quelle neuer Rassen.1) Wenn zwei gut charakterisierte Rassen gekreuzt werden, so schlagen in der ersten Generation die Nachkommen mehr oder minder nach irgendeinem der beiden Eltern, oder sie stehen in der Mitte zwischen beiden; selten zeigen sie Eigenschaften, die bis zu gewissem Grade neu sind.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die magischen Wesen schufen die Rassen des sterblichen Aurbis nach ihrem eigenen Bild, entweder bewusst als Künstler oder Handwerker, oder als fruchtbare, verrottende Masse, aus der die Sterblichen entstammen, oder in einer Vielzahl ähnlicher Weisen.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich beabsichtige in meinem Beitrag Laplanches grundlegende und radikale Neukonzeptualisierung der klassischen Triebtheorie in einen fruchtbaren Dialog mit einigen in Nordamerika entwickelten Arbeitsprojekten zu bringen, bei denen eine Sichtweise vertreten wird, wo Geschlechterrolle und Sexualität als in einer Wechselwirkung mit unterschiedlichen Identitätskategorien stehend verstanden wird, wie etwa Rasse, Klassenzugehörigkeit und Kultur, was also bedeutet, dass Gender und Sexualität als integrierbare fließende Formen von Identifizierung und Subjektivierung aufgefasst werden.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während wir also nun den 20. Jahrestag unserer formalen diplomatischen Beziehungen begehen, bin ich zuversichtlich, daß unser fruchtbarer Dialog auch weiterhin der Menschenwürde zuträglich sein und den gemeinsamen Wunsch nähren wird, daß jede Person, unabhängig von Rasse, Hautfarbe oder Glauben, in Frieden in einer freien Gesellschaft leben und die ihr von Gott gegebenen Talente nutzen kann.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während der Kolonialzeit wütete er oft zwischen den Kolonisatoren und den Eingeborenen. Er verhinderte so ein fruchtbares gegenseitiges Verständnis und ließ als Folge vieler Ungerechtigkeiten bittere Abneigung entstehen. Und noch immer verhindert er die Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungsländern; er ist ein Ferment der Trennung und des Hasses inmitten der Staaten, wenn sich unter Mißachtung der unaufgebbaren Rechte der menschlichen Person, die einzelnen und die Familien ihrer Rasse oder Hautfarbe wegen ungerecht einer Ausnahmeregelung unterworfen sehen.
hear his ideas, his visions. write itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.