eine führende Position oor Engels

eine führende Position

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a prominent position

voorbeelde

« »Insofern, als wir eine führende Position in der Biotechnologie haben.
“Meaning that we are on the leading edge of biotechnology.

MOCNA könnte der EU somit zu einer führenden Position auf diesem bemerkenswerten Erkenntnisgebiet verhelfen.
Thus, MOCNA may help position the EU as a leader in this remarkable new field of discovery.

Es strebt darüber hinaus eine führende Position bei der Entwicklung eines weltweiten Rahmens für den Wissensaustausch an.
It also aims at leading the development of a global knowledge sharing framework.

Unsere Strategie gibt den Produkten von COMDEK ein hohes Renommee und eine führende Position im Markt.
Our strategy gives COMDEK’s products high reputations and a leading position in the market.

Man möchte gern selbst eine führende Position bekleiden oder mit anderen arbeiten, die deutliche Vorbilder sind.
There is a need to be in leadership positions or working with others who There are clear leaders.

Er bot mir eine Zukunft, indem er mir eine führende Position in seinem Fünfsternerestaurant versprach.
He promised me a shot at leading one of his five-star restaurants.

Im Ergebnis konnte dadurch eine führende Position auf kommerziellem Gebiet erzielt werden.
As a result, it has become a leading player in the commercial field.

Wie wirkt sich nun eine führende Position bei der Lissabon-Umsetzung auf die Produktivität und Beschäftigung aus?
How does leadership in implementing the Lisbon programme affect productivity and employment?

Wo haben wir vielleicht sogar eine führende Position im Markt?
In which domain might we even be a market leader?

Endlich, dachten wir, ließ jemand in einer führenden Position etwas gesunden Menschenverstand und Anstand erkennen.
Finally, we thought, someone in authority was showing common sense and decency.

Versuche aus der amerikanischen Wirtschaft, ihn für eine führende Position zu gewinnen, lehnte er ab.
He rejected attempts by the American economy to win itself a prominent position in this mission.

Vor allem im Bereich der HeavyDuty-Drehgeber hat Baumer Hübner weltweit eine führende Position eingenommen.
Baumer-Hübner has become a worldwide leader in the heavy duty encoders sector.

Ziel ist es, auch in Zukunft in vielen Bereich der Life Sciences eine führende Position einzunehmen.
The goal is to maintain a leading position in many areas of the life sciences.

Jemand wie Sie könnte in einer führenden Position von großem Nutzen für mich sein.
I could benefit from having someone like you in a prominent position.

Seit dem Jahr 2002 nimmt Indien eine führende Position beim Aufbau von Kapazitäten und Institutionen in Afghanistan ein.
Since 2002 India has taken a leading position in the capacity-and institution-building of Afghanistan.

Er besetzte eine führende Position bei Europol, wenn sie sich recht erinnerte, war er für Terrorbekämpfung zuständig.
He was a high-ranking officer in Europol – responsible for counterterrorism, if she remembered correctly.

Ein EU-finanziertes Konsortium schult derzeit vielversprechende Forscher in aufkommenden Charakterisierungsverfahren, um eine führende Position für Europa sicherzustellen.
An EU-funded consortium is training promising researchers in emerging characterisation techniques to ensure a leading position for Europe.

Auf diese Weise können wir weltweit eine führende Position in der Automobilindustrie beibehalten.
This is the way in which we can maintain a leading position in the automobile industry in the world.

EMF nimmt eine führende Position ein, wenn es darum geht, Frauen wichtige Rollen in der Finanzgemeinschaft zuzuweisen.»
EMF is at the forefront of bringing women into major roles in the financial community.”

Durch seine Verbindung mit Courtney gewann Garvin 1899 eine führende Position als Schriftsteller für den Daily Telegraph.
Through his association with Courtney, Garvin gained a position as a leader-writer for the Daily Telegraph in 1899.

Allein auf dem Markt für Kreuzfahrtschiffe haben die EU-Werften noch eine führende Position.
Only in the cruise ship market EU yards continue to play a dominant role.

Die EADS befindet sich bei der Entwicklung sauberer Prozesse und umwelteffizienter Verfahrensansätze in einer führenden Position.
EADS is leading development of cleaner processes and more eco-efficient approaches.

Nicht jeder kann in eine führende Position gelangen.
Not everyone can reach a position of prominence.