eine gute Presse haben oor Engels
eine gute Presse haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to have a good press
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine gute Presse haben [verb] [journ.]
he was just herelangbot langbot
eine gute Presse haben
I thought he went away?langbot langbot
Eine Hochzeit schafft immer eine gute Presse, und die haben die Balfours wahrlich nötig.
How' s the leg feeling now?Literature Literature
Alle Welt spricht davon, die erneuerbaren Energien haben eine gute Presse, und das ist auch gut so.
Fifty- three ships have jumpedEuroparl8 Europarl8
Seit dem Zweiten Weltkrieg haben Menschenrechte eine gute Presse.
I' ve been looking For someone to shed some lightLiterature Literature
Weil die besser bekannten Gruppen eine größere Bedrohung darstellen, aber gute Beziehungen zur Presse entwickelt haben.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareLiterature Literature
Die Europäischen Institutionen haben nicht immer eine gute Presse - und offen gesagt, sie verdienen sie auch nicht immer - und das schließt auch das Europäische Parlament ein.
My driver' s licenseEuroparl8 Europarl8
Einige davon haben wohl bemerkt, dass ich der Legion eine gute Presse verschaffe, woran sie gar nicht gewöhnt sind.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
Die Vorträge haben eine ungewöhnlich gute Aufnahme im Publikum und in der Presse gefunden.
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
Frank, wir haben 500 Waffen von den Straßen runter. Wir haben einen Freund aus einem Feind gemacht, und ausnahmsweise könnten wir mal etwas gute Presse bekommen.
This your subtle way of sending me a message, Director?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1914 hat er in Wien ein Concert gegeben wobei er eine sehr gute Presse gehabt haben soll.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist ein offenes Geheimnis und war überall in der Presse zu lesen, und es gibt bisher auch keine Theorie, die das widerlegen würde, daß die Vereinigten Staaten eine sehr "gute" und ganz konkrete Rolle dabei gespielt haben, daß die Taliban an die Macht kommen konnten.
Other rolled or flaked grainsEuroparl8 Europarl8
Dritter Punkt, den ich gerne ansprechen möchte: Sie haben sich mit Ihrem Kollegen Bob Soellig in den Vereinigten Staaten getroffen, und wie wir der Presse entnehmen konnten, war die Stimmung sehr gut, was mich nicht wundert, denn Sie sind alte Freunde, und insofern haben wir hoffentlich eine bessere Zukunft in den transatlantischen Beziehungen vor uns.
Your mother adopted you when you were #!Europarl8 Europarl8
Als in einem davon behauptet wurde, der König von Preußen habe sich während des Krieges in Böhmen auf den Gütern des Grafen Mensdorff-Pouilly und des Fürsten Lobkowitz persönlich bereichert, brachte dieser über Botschafter Graf Robert von der Goltz Klage wegen Beleidigung einer ausländischen Majestät vermittels der Presse ein.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andWikiMatrix WikiMatrix
In einem Bericht aus Peking, der in der neuseeländischen Zeitung The Auckland Star erschien, hieß es: „Die offizielle chinesische Presse spricht in Verbindung mit der Landbevölkerung von 800 Millionen Bauern von einer makabren, mittelalterlichen Welt, in der 30 Jahre Kommunismus so gut wie keine Auswirkung auf den Fortbestand des Volksglaubens gehabt haben.“
I remembered it again!jw2019 jw2019
Ich bin allerdings etwas verwundert darüber, dass Sie dem italienischen Ratsvorsitz für seine gute Arbeit gedankt haben, obwohl wir der Presse entnehmen konnten, dass Sie keinerlei Unterlagen oder Informationen darüber erhalten haben, in welchen Punkten bereits eine Einigung erzielt worden ist.
More like his mentorEuroparl8 Europarl8
Wenn man jedoch ihre generelle Einstellung zur Europäischen Union kennt – nämlich dass alles, was von unseren Organen kommt, zwangsläufig nichts Gutes verheißen kann –, dann glaube ich eher, dass sie aus ihrer Paranoia heraus der Presse eine solche Geschichte über diesen völlig vernünftigen Bericht aufgetischt haben.
You always want moneyEuroparl8 Europarl8
Auf seiner Webseite zitiert Wikileaks die Entscheidung des Obersten Gerichtshofes in den USA in diesem Fall: „Nur eine freie und uneingeschränkte Presse kann effektiv einen Betrug seitens der Regierung aufdecken.“ Außerdem macht Wikileaks geltend, dass seine Enthüllungen bereits als Katalysatoren für „hunderte von Reformen“ gedient haben und dass „[o]ffenes Regieren die effektivste Methode ist, gutes Regieren zu fördern.“
Kenai... you nervous?News commentary News commentary
Die Super Pollen Press ist eine gut gebaute und langlebige Presse für besonders jene, die die Absicht haben, eine ganze Menge Pellets zu pressen.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Qualitative Bewertung der redaktionellen Berichterstattung – haben Sie eine „gute Presse“ oder negative Berichterstattung?
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber ich habe diese eine Spezies gesehen, und es ist eine Art, ein neues Paradigma, das nicht in der Presse oder in den Medien erscheint, weil gute Neuigkeiten wohl gar nie in den News erscheinen, und ich denke nicht, dass Menschen, die die Welt verändern, das sind, worauf die TV-Shows sehr viel Wert legen.
I was thinking of when I leaveted2019 ted2019
Abschließend möchte ich erwähnen, dass in der finnischen Presse nach unserer letzten Sitzung im Vermittlungsausschuss geschrieben wurde, dass der im Europäischen Gerichtshof behandelte Fall Concordia Bus Finland, der sich auf den Busverkehr in Helsinki bezog, zu einer guten Richtlinie im öffentlichen Auftragswesen geführt habe.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEuroparl8 Europarl8
Inszenieren Sie die Übergabe für die Presse: Wenn Sie ein gutes Fotomotiv bieten können, wird die Presse mehr Interesse an der Story haben.
Thee can search usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vor einigen Jahren habe ich einen positiven Blog-Beitrag über Zappos geschrieben, die zugegebenermaßen bereits sehr viel gute Presse erhalten haben.
Isn' t Beachwood a high school?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sobald Sie seine Bedürfnisse mit einem soliden Produkt oder soliden Dienstleistungen und einer guten Unterstützung erfüllt haben, bekommen Sie Fürsprache, positive Erfahrungsberichte und eine gute Presse, was Sie dann wiederum mit mehr Kunden verbindet und der gesamte Prozess erzeugt eine Dynamik.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
87 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.