eine kompromissbereite Haltung oor Engels
eine kompromissbereite Haltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a willingness to compromise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dort werden dem Volk sogar noch mehr als in Albanien Gelegenheiten vorenthalten, eine kompromissbereite Haltung zu entwickeln, welche demokratische Politik erst möglich macht.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich möchte das Parlament daran erinnern, dass ich während des ersten Treffens des Vermittlungsausschusses eine kompromissbereite Haltung vorgeschlagen hatte. Dies resultierte aus der Einsicht, dass in den meisten Mitgliedstaaten flexible Regelungen zur Organisation der Arbeitszeit mit Zustimmung der Arbeitnehmer seit Jahren angewendet werden, und der Erkenntnis, dass radikale Änderungen ungerechtfertigt sind und durchaus zu einer Blockierung der Verhandlungen führen könnte.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEuroparl8 Europarl8
Unter Freundlichkeit, die eine Frucht des Geistes Gottes ist, darf man keine schwache, kompromißbereite Haltung gegenüber einer falschen Handlungsweise verstehen.
The decision to grant Community assistance should also take account ofjw2019 jw2019
Obgleich eine Verlängerung der Krise sowohl für die Ukraine als auch für die EU und Russland nachteilig wäre, dürfte die Schlichtung keine ganz einfache Aufgabe sein, denn eine kompromissbereitere Haltung würden beide Seiten, also die Ukrainer und die Russen, als Zurückweichen und Niederlage betrachten.
That is critically importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hinzu kommt eine weniger kompromissbereite Haltung in der Außenpolitik, die mit ihrer Strategie der „Null Probleme“ in den Beziehungen zu ihren Nachbarstaaten gescheitert ist: Im Grunde hat die Türkei nach ihrer beharrlichen Unterstützung der Muslimbrüder und ihrer zweifelhaften Rolle im Syrienkonflikt kaum mehr regionale Verbündete.
Come on, get back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine solche Forderung der EU sowie gleichzeitig der Hinweis auf die Schwierigkeiten, die eine eventuelle Nichtbeilegung der noch offenen Frage für den Abschluß und die Umsetzung des Assoziierungsabkommens mit sich bringen dürfte, wird von der Regierung in Skopje hoffentlich mit der gebotenen Aufmerksamkeit zur Kenntnis genommen und gewürdigt. Auf die erwiesenermaßen kompromißbereite Haltung Griechenlands in bezug auf das angesprochene Problem einerseits und die generell und auch praktisch demonstrierte Absicht und Bereitschaft aller Partner der Europäischen Union einschließlich Griechenlands, den Weg der FYROM in das Vereinigte Europa zu erleichtern und zu ebnen, andererseits sollte die Regierung in Skopje auch entsprechend reagieren.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEuroparl8 Europarl8
“Von Anfang an hat Macron eine entschlossene Haltung an den Tag gelegt”, sagt der Poltikwissenschaftler Stéphane Rozès. “Er war zugleich kompromissbereit und respektvoll.
Yes, subsection 5(4) of the Act.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weiter darf es auch nicht in Erscheinung treten, dass der Partner oder die Partnerin nicht kompromissbereit ist und einfach stur und unvernünftig auf einer Meinung oder Linie beharrt, denn durch eine solche Haltung kann kein zweckmässiger und fruchtbarer Meinungsaustausch und keine Einigung wie aber auch kein Verständnis zueinander und füreinander erfolgen.
Just be careful you don' t lose itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Umbertos Haltung gegenüber dem Heiligen Stuhl war nicht kompromissbereit, sondern er erklärte Rom für „unberührbar“ und bekräftigte die Dauerhaftigkeit des italienischen Besitzes an der „Ewigen Stadt“, die für ihn ein Symbol der nationalen Einheit war.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.