einem Standard genügen oor Engels
einem Standard genügen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to measure up to a standard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
einer Sache gerecht werden; einer Sache genügen [geh.]; einer Sache entsprechen [geh.] {vi} (Erwartungen, Herausforderung usw.) | jds. Erwartungen gerecht werden / genügen | einem Standard genügen; einem Standard entsprechen
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youlangbot langbot
Um ein gerechtes und korrektes Asylverfahren garantieren zu können, ist es notwendig, den Zugang zu Länderinformationen sicherzustellen, die einem hohen Standard genügen und ein wirklichkeitsgetreues und ausgewogenes Bild des Herkunftslandes liefern.
What do you want to know?not-set not-set
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügen
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iranoj4 oj4
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügen.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
Doch müssen die Prozesse den internationalen Standards für ein faires Verfahren genügen, sonst ist keine Gerechtigkeit möglich.
Then I was...I was on the roofhrw.org hrw.org
Eine Kernanlage muß stets höchsten Standards genügen.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Europarl8 Europarl8
Doch ein Fernsehrebell muss offenbar anderen Standards genügen.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingLiterature Literature
Eine Standard-120-Volt-Steckdose würde genügen, vielen Dank.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
Das System liefert Software-Tools für die allgemeine und mehr als genug für ein Standard-Desktop-Benutzer.
A little guilt goes a long wayCommon crawl Common crawl
DIESE BESCHRÄNKUNGEN STELLEN ZUSAMMEN MIT DEN FACHHANDELSKRITERIEN SICHER , DASS SABA-ERZEUGNISSE NUR VON HÄNDLERN VERTRIEBEN WERDEN , DIE EINEM BESTIMMTEN FACHLICHEN STANDARD GENÜGEN UND SICH IN BESONDERER WEISE FÜR DEN ABSATZ DIESES HERSTELLERS EINSETZEN .
A photographEurLex-2 EurLex-2
Alle entwickelten Standards genügen den Anforderungen eines zukünftigen Grid-Computing.
Come on.Where do you think you are?Literature Literature
Selbst dort, wo die Ansicht vertreten wird, dass wir den von einer Weltstadt erwarteten Standards nicht genügen, sind wir froh darüber, dass eine derart hohe Messlatte angelegt wird, denn dies sorgt dafür, dass wir in unseren Anstrengungen nicht nachlassen.
Criteria for approval as a candidate for substitutionNews commentary News commentary
Es besteht mit anderen Worten auf allen Ebenen des Genehmigungs- oder Zulassungsverfahrens nach der Pflanzenschutzmittelverordnung ein gewisses Maß an Kontrolle, das gesetzlich einem bestimmten objektiven Standard genügen muss und durch das, so würde ich anerkennen, eine systematische unabhängige Analyse des von einem antragstellenden Unternehmen vorgelegten Materials vorgesehen ist(52).
My daughter is alive in the sewer!- Officer?Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Ein Standard-Geldmarktfonds muss allen nachstehend genannten Anforderungen genügen:
All right, come onEurLex-2 EurLex-2
Beihilfen zur Werbung für Qualitätserzeugnisse können auch gewährt werden, wenn diese Erzeugnisse eindeutig höheren Standards genügen oder über eine geschützte Ursprungsbezeichnung verfügen.
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
Gewaltenteilung und Demokratie sind als Kernkonzepte der Politikwissenschaft eng aufeinander bezogen, denn repräsentative Demokratien, die demokratischen Standards genügen, müssen auf einem gewaltenteiligen System beruhen.
Help my sisterspringer springer
fordert die amtierenden Regierungen nachdrücklich auf, einen fairen Wettbewerb zwischen politischen Parteien und Fraktionen zu gewährleisten, sodass eine Wahl internationalen Standards genügen kann, und betont die Notwendigkeit, jede nachträgliche Änderung des Wahlsystems, wie zum Beispiel die Änderung des Verfahrens oder die Streichung von Wählern aus den Wählerverzeichnissen, zu vermeiden;
I scarcely believe it myself, now that I' m backEurLex-2 EurLex-2
594 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.