einem stehen die Haare zu Berge oor Engels
einem stehen die Haare zu Berge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to relate a hair-raising account or experience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, mein Gott! Da stehen einem ja die Haare zu Berge.
I' d like you to see that you' re one of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da stehen einem doch die Haare zu Berge, was?
You didn' t come here to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da stehen einem die Haare zu Berge!
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEuroparl8 Europarl8
Da stehen einem doch die Haare zu Berge, was?
You like watching stars?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Haare stehen einem zu Berge, und die Schauer laufen den Rücken herauf.
Not worth the timeQED QED
Die Haare stehen einem zu Berge, wenn man die wenigen Beispiele liest, von denen die Rede ist.
That was a terrible misunderstandingLiterature Literature
« Und hier begann Taxil mit einer Reihe von Erzählungen, die einem die Haare zu Berge stehen ließen.
Which car should we both take, Colonel?Literature Literature
Wenn ich über einem dampfenden Topf stehe, stehen mir die Haare zu Berge!
I did what you said, UncleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da stießen die versammelten Leloc einen Schrei aus, der Godwin die Haare zu Berge stehen ließ.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Literature Literature
Bei dem bloßen Gedanken, Europa, die Europäischen Union, solle in Fragen, die den Sport betreffen, ein Wort mitzureden haben, stehen manch einem die Haare zu Berge, und die voraussehbare Antwort wird stets lauten, die EU besitze kein Mitspracherecht in diesem Bereich und sollte daher auch nicht versuchen, auf diesem Gebiet etwas zu unternehmen.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Europarl8 Europarl8
“Wissen Sie, ich habe Geschichten über Sie gehört, bei der einer Frau die Haare zu Berge stehen könnten.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?Literature Literature
Mittlerweile trägt er einen braunen Tweedanzug, aber die Haare stehen immer noch zu Berge.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingLiterature Literature
Wenn die alten Mauern sprechen könnten, würden sie Dinge erzählen, dass einem die Haare zu Berge stehen.
Well... up yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Wissen Sie, ich habe Geschichten über Sie gehört, bei der einer Frau die Haare zu Berge stehen könnten.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Literature Literature
Nach guten Spielen stehen einem Montag oder Dienstag noch die Haare zu Berge.
Next you' il be packing his lunch for himLiterature Literature
Ich hab gerade was gelesen, das einem die Haare zu Berge stehen lässt
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- Unbelievableopensubtitles2 opensubtitles2
Ich hab gerade was gelesen, das einem die Haare zu Berge stehen lässt.
Call for backupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kreatur weicht vor ihrem Körper zurück, mit einem unheimlichen Heulen, das Jacob die Haare zu Berge stehen lässt.
It' s got a lot of heat on itLiterature Literature
Allein die Tatsache, dass ein Fremder hier war, heimlich, ließ ihr die Haare zu Berge stehen.
Not a chance!Literature Literature
Zu ihrem Entsetzen spürte Sophie eine Berührung am Nacken, die ihr die Haare zu Berge stehen ließ.
It' s an organic enhancer for marijuanaLiterature Literature
So fühlt es sich also an, wenn einem die Haare zu Berge stehen, dachte Jon, als sich seine Kopfhaut zusammenzog.
I' ve already looked into it for myselfLiterature Literature
Ich weiß nur, dass das Mädchen auf dem Bild da Geschichten erzählt hat, die einem die Haare zu Berge stehen ließen.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlLiterature Literature
Ich weiß nur, dass das Mädchen auf dem Bild da Geschichten erzählt hat, die einem die Haare zu Berge stehen ließen.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toLiterature Literature
Wenn Sie einen Henry Moore sehen stehen Ihnen immer noch die Haare zu Berge.
Daddy, is everything okay?ted2019 ted2019
Die Vorstellung, von einer kompletten Polizeihundestaffel zerfleischt zu werden, ließ ihm die Haare zu Berge stehen.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursLiterature Literature
149 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.