einem alles aus der Nase ziehen oor Engels

einem alles aus der Nase ziehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

worm

werkwoord

to get information that someone is reluctant to give

have to worm something out of somebody

voorbeelde

Vor allem aber musste er ihr ein paar Informationen aus der Nase ziehen.
Above all he must draw some information from her.

Laden Sie ihn zu einem Drink ein und ziehen Sie ihm alles aus der Nase was er weiß.
Offer him a drink and get him to talk.

« »Deine Mutter hat gesagt, es sei alles ein Irrtum, und ich musste ihr jede Einzelheit aus der Nase ziehen.
"""Your mother said it was all a mistake, and I had to pry what I got out of her with both hands."

« »Deine Mutter hat gesagt, es sei alles ein Irrtum, und ich musste ihr jede Einzelheit aus der Nase ziehen.
“Your mother said it was all a mistake, and I had to pry what I got out of her with both hands.

Wenn ich versuche, Hazelius Einzelheiten aus der Nase zu ziehen, hat er für alles eine plausible Antwort.
When I press Hazelius for details, he has answers for everything.

Lasst uns jetzt beginnen mit einer einfachen Illusion wo ziehen wir ein paar Cent aus der Nase [ Alle lachen ]
Let's begin now with a simple illusion where we pull pennies out of our nose.