einem angenehm sein oor Engels

einem angenehm sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to agree with one

to be congenial

Soortgelyke frases

das war ein sehr angenehmer Abend
this has been a very pleasant evening

voorbeelde

Es ist uns verheißen, dass unser Land ein angenehmes sein wird, wenn wir dieses Gesetz befolgen.
We are promised that ours shall be a delightsome land if we will walk in obedience to this law.

Es war ein friedlicher Spaziergang und hätte ein angenehmer sein können, wäre die Stille nicht so bedrückend gewesen.
It was a peaceful walk, and might have been a pleasant one if the silence hadn’t been so oppressive.

Sein letzter Gedanke sollte ein angenehmer sein.
His last thought should be one of pleasure.

Da ich nichts gegen Sie habe, wird es ein angenehmer Tod sein – eine Überdosis Demerol.
Since I bear you no ill will, your death will be pleasant—an overdose of Demerol.

Es würde eine angenehme Abwechslung sein, eine naive Unschuld, eine Jungfrau in seinem Bett zu haben.
It would make a change to have an innocent, a virgin in his bed.

Michael war ein anziehender Mann, und nach seinen Küssen zu urteilen, würde er ein angenehmer Sexpartner sein.
Michael was an attractive man, and judging by his kisses, would be a pleasing sex partner.

Einer Ehe mit ihr entkommen zu sein hätte eigentlich eine angenehme Vorstellung statt einer schmerzlichen sein müssen.
Escaping a marriage to her should have been a welcoming thought instead of a painful one.

Es wird eine angenehme Abwechslung sein, für ein paar Wochen in einem Büro zu arbeiten.
It will make a nice change to have an office for a few weeks.

Sex kann wirklich eine angenehme Weise sein, sich auszutauschen und ein Gefühl der Intimität zu schaffen.
Sex can be such a fun way to share with each other and deepen your sense of intimacy.

Es wird ein angenehmes Publikum sein: Tierliebhaber, die Spendengelder für ein Elefantenreservat in Afrika sammeln.
It’ll be a friendly crowd: animal lovers raising money to sustain an elephant reserve in Africa.

Es hätte ein angenehmes Festessen sein können, wäre sich Sarama nicht wie ein Kaninchen unter Wölfen vorgekommen.
It would have been a pleasant feast if Sarama had not felt like a rabbit among wolves.

Man muss nicht gelehrt sein, um ein angenehmer Gesprächspartner zu sein.
You don't have to be a scholar to be good company.

Im Sommer würde dieser Kreis ein ruhiger, angenehmer Aufenthaltsort sein, ein Ort, um gemütlich in der Sonne zu liegen.
In summer, the circle would have been lush, a quiet, pleasant place to laze in the sun.

Auf einer Reise durch Europa nach Orchideen zu suchen kann eine angenehme Freizeitbeschäftigung sein, da viele Arten in einer herrlichen Umgebung wachsen.
Venturing out in search of orchids in Europe is a pleasant pastime because many species grow in magnificent environments.

Ihre Non-Profit-Organisation muss ein angenehmer Arbeitsplatz sein.
Your nonprofit must be a congenial place to work.

Das könnte ein angenehmer Ort sein.
This could be a lovely place.

Das war nicht gerade eine angenehme Erfahrung.« »Sein Kind zu verlieren ist keine angenehme Erfahrung.
‘Losing your child isn’t a pleasant experience.

Sie will ein angenehmer Gast sein und sucht ständig nach irgendeiner Aufgabe. »Kann ich vielleicht ...?
She wants to be a good houseguest and is always looking for something to do.

Es hätte eine angenehme Erinnerung sein müssen, aber wie so viele andere war auch sie mit Bitterkeit durchsetzt.
It should have been a pleasant memory, but it was tainted with sorrow like so many of his remembrances.

Das kann sogar eine angenehme Abwechslung sein.
It might even be a pleasant variety.

Kettelflick, oder wie immer er heißt, ist noch jung und dürfte ein angenehmer Mensch sein.
Thinwight, or whatever his name is, is young and should be agreeable.

Aber kannst du mir vertrauen, wenn ich dir sage, dass es diesmal eine angenehme Überraschung sein wird?
Now, can you trust me that this will be a pleasant surprise?”

Sie wird mir eine angenehme Ehefrau sein, Ames.
She’ll make me a comfortable wife, Ames.

„Ich dachte, ein warmes Frühstück am Christmorgen müsste eine angenehme Abwechslung sein.
“I thought a hot meal might make a pleasant change for Christmas morning.

»Wenn es gute Dinge sind, dann wird es eine angenehme Überraschung sein«, sagte der Wahrsager.
If good things are coming, they will be a pleasant surprise, said the seer.