einem im Traum kommen oor Engels
einem im Traum kommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to appear in one's dream
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemand, der mit gesundem Menschenverstand gesegnet war, würde auch nur im Traum auf solch eine Idee kommen.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestLiterature Literature
Scheiße, Johnny, die große Mehrheit der Feuerwehrleute würde nie im Traum darauf kommen, ein Feuer zu legen.
It' s your homeLiterature Literature
„Hast du eine Ahnung, wie oft ich Im Traum schon zu dir kommen wollte?
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsLiterature Literature
Aber was könnte davon kommen außer einem Traum, der, wie alle Träume, nur im Tod enden kann?
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolLiterature Literature
Im Winter können Sie auf Skiern oder Schlittschuhen kommen.« Es war wie ein Traum.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
Hier kam es erneut zu einem bedeutenden Ereignis: Im Traum sah er auf der gegenüberliegenden Seite des Meeres, das heißt in Europa, einen Mazedonier, der ihm zurief. »Komm herüber, und hilf uns!«
Here, I' il take thatvatican.va vatican.va
Läsionen des N. lingualis oder N. alveolaris inferior, die keine Aussicht auf eine Spontanregeneration und Wiederherstellung der sensiblen Restitution besitzen, kommen im Rahmen von Tumorresektionen, Traumen und akzidentell bei dentoalveolären oder orthognath-chirurgischen Eingriffen vor.
It' s you.It' il never be anyone elsespringer springer
Läßt du deine Gedanken bei geschlechtlichen Dingen verweilen, so wird sich das in deinen Träumen zeigen, und es wird häufig zu Ergüssen kommen, vielleicht mehrmals im Laufe eines Monats.
Looks blond, not greyjw2019 jw2019
Er ist ehrlich, ein Träumer, wird wegen seines versteckten musikalischen Genies schließlich Schüler von Maestro Kang, muss dann jedoch erkennen, dass es im Leben hauptsächlich darauf ankommt mit Rückschlägen zurecht zu kommen.
Unless- Escape is impossibleCommon crawl Common crawl
Wegen ihrer falschen Träume und ihres Prahlens hinsichtlich der Zukunft veranlassen sie das Volk, religiös und geistig irrezugehen, und lassen es so für die wirklichen Dinge, die kommen, im einem unvorbereiteten Zustand.
That' s what it looks like... but it' s notjw2019 jw2019
Seit es auf den Bauplätzen vorangeht und der nahöstliche Staub, den der Krieg aufgewirbelt hat, sich zu setzen beginnt, kommen die entscheidenden Fragen hoch: Kann man ein Land der Träume gemeinsam mit denen aufbauen, die im Nahen Osten so ausnahmslos alle Träume zerschlagen haben? Wie werden sich die Kurden, die Verdammten des Nahen Ostens, in Zukunft orientieren?
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsCommon crawl Common crawl
Ich weiß, dass das ein Traum ist, der schwer zu verwirklichen sein wird, aber weil sich diese Regionen im Traum nicht mehr untereinander bekämpften, wie dies heutzutage leider einige Staaten tun, wünsche und erhoffe ich mir, dass Schritt für Schritt, wie in dem Vorschlag des Berichts Napolitano, wirklich die UMR, die Weltunion der Regionen, zustande kommen möge.
I' m sorry, I' il just get thisEuroparl8 Europarl8
Zu dem großzügigen Wohnzimmer mit Panoramascheibe und Kamin kommen im Erdgeschoss eine Traum-Wohnküche und ein WC hinzu.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation(EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erfüllen Sie Ihren Kindern den Traum von einem Actionurlaub im Sommer und kommen Sie ins Resort für Familien in Tirol.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mein Mac ist eine viel ältere Gurke, aber weil es der einzige Computer ist, den ich habe, würde ich im Traum nicht auf so eine Idee kommen!
I' m saying, play with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Mannigfaltigkeit dieser Konstellationen entsprechend werden äußere objektive Reize bei dem einen häufiger oder seltener im Traume zum Ausdruck kommen als bei dem anderen.
There are levels of survival we are prepared to acceptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch dies bedeutet einen Weg einzuschlagen, auf den diese „Linke“ nicht im Traum kommen würde.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie im Traum tritt Paris ein, und es kommt, wie es kommen muss: Der abwesend geglaubte Gatte Menelaus platzt herein!
I wanna show you this roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Reise ins Weltall − ob zum Mars, der Venus oder auf den Mond - dank des "Kosmos‐Simulators" im Dorfzentrum von Gummer kommen Sie diesem Traum ein Stückchen näher.
A son of mine has to make something of his life, dad!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie würden nicht im Traum darauf kommen, dass die Türkei ein Land mit langer literarischer Tradition ist, geschweige denn einer so interessanten.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als sie aber mit dem Wasserfahrzeug eine Wendung machten, um ihn emporheben zu können, drehte er sich, als ob er aus einem Traum zu sich komme, im Wasser mit dem Kopf nach unten und begann immer schneller nach unten zu schwimmen, von der Oberfläche weg.
I used to play down here when I was a little kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blue Jeans, die im Traum träumen, versprechen einem Träumer einen Profit, der von einer unerwarteten Quelle kommen kann.
Jacob drives a hard bargainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um aus dem Wintertief heraus zu kommen, träumen Sie doch schon mal von einem Urlaub im Frühling!
I' m sure you' il enjoy his presenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Gruppe junger Menschen, darunter ein Koch, ein Snowboarder und eine Eishockey-Spielerin, kommen im Wald von Karuizawa zusammen, um ihre Träume zu verwirklichen.
They should take a look at themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Gruppe junger Menschen, darunter ein Koch, ein Snowboarder und eine Eishockey-Spielerin, kommen im Wald von Karuizawa zusammen, um ihre Träume zu verwirklichen.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
111 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.