einen Artikel ablehnen oor Engels
einen Artikel ablehnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to reject an article
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. durchkreuzen; ablehnen {vt} | durchkreuzend; ablehnend | durchkreuzt; abgelehnt | einen Artikel ablehnen | ein Projekt einstellen
That doesn' t mean you didn' t use itlangbot langbot
einen Artikel ablehnen [verb]
Semi-manufacturedlangbot langbot
einen Artikel ablehnen
Want a cigarette, Rita?langbot langbot
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Anzahl und die Art der Fälle mit, in denen sie eine Zulassung gemäß Artikel # oder einen Antrag gemäß Artikel # ablehnen, sowie die nach Absatz # dieses Artikels getroffenen Maßnahmen
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?oj4 oj4
(4) Die Mitgliedstaaten können einen Antrag nach diesem Artikel ablehnen, wenn
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
Eine ersuchte Behörde kann aus folgenden Gründen eine Information gemäß Artikel 6 ablehnen:
That just isn' t done, you knownot-set not-set
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Anzahl und die Art der Fälle mit, in denen sie eine Zulassung gemäß Artikel 17 oder einen Antrag gemäß Artikel 20 ablehnen, sowie die nach Absatz 5 dieses Artikels getroffenen Maßnahmen.
Whatever you' re thinking, nonot-set not-set
(9) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Anzahl und die Art der Fälle mit, in denen sie eine Zulassung gemäß Artikel 17 oder einen Antrag gemäß Artikel 20 ablehnen, sowie die nach Absatz 5 dieses Artikels getroffenen Maßnahmen.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
Zudem rügt der Kläger eine Verletzung des Artikels # des Statuts, wonach er ein erstes Stellenangebot ablehnen dürfe
My music must be powerfuloj4 oj4
Die Mitgliedstaaten teilen der ESMA und der Kommission die Anzahl und die Art der Fälle mit, in denen sie eine Zulassung gemäß Artikel 17 oder einen Antrag gemäß Artikel 20 ablehnen, sowie die nach Absatz 5 dieses Artikels getroffenen Maßnahmen.“
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten teilen der ESMA und der Kommission die Anzahl und die Art der Fälle mit, in denen sie eine Zulassung gemäß Artikel 17 oder einen Antrag gemäß Artikel 20 ablehnen, sowie die nach Absatz 5 dieses Artikels getroffenen Maßnahmen."
Come on, come on.Hit menot-set not-set
(9) Die Mitgliedstaaten teilen der ESMA und der Kommission die Anzahl und die Art der Fälle mit, in denen sie eine Zulassung gemäß Artikel 17 oder einen Antrag gemäß Artikel 20 ablehnen, sowie die nach Absatz 5 dieses Artikels getroffenen Maßnahmen.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten teilen der Europäischen Wertpapieraufsichtsbehörde und der Kommission die Anzahl und die Art der Fälle mit, in denen sie eine Zulassung gemäß Artikel 17 oder einen Antrag gemäß Artikel 20 ablehnen, sowie die nach Absatz 5 dieses Artikels getroffenen Maßnahmen.“
And to recognize what' s realnot-set not-set
„(9) Die Mitgliedstaaten teilen der ESMA und der Kommission die Anzahl und die Art der Fälle mit, in denen sie eine Zulassung gemäß Artikel 17 oder einen Antrag gemäß Artikel 20 ablehnen, sowie die nach Absatz 5 dieses Artikels getroffenen Maßnahmen.“
Through that process, it spreads around the worldEurlex2019 Eurlex2019
Zudem rügt der Kläger eine Verletzung des Artikels 40 des Statuts, wonach er ein erstes Stellenangebot ablehnen dürfe.
So is that our only possibility?Not necessarilyEurLex-2 EurLex-2
Eine ersuchte Behörde kann ein Ersuchen um Informationen nach Artikel # ablehnen, wenn
I... must warn you against antagonizing the Kingoj4 oj4
(3) Eine ersuchte Behörde kann ein Ersuchen um Informationen nach Artikel 6 ablehnen, wenn
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEurLex-2 EurLex-2
Eine ersuchte Behörde kann ein Ersuchen um Informationen nach Artikel 6 ablehnen, wenn
It' s your lucky day, huh?not-set not-set
einen Antrag ablehnen oder dessen Bearbeitung beenden, wenn einer der in Artikel 8 Absatz 4 Unterabsatz 2 genannten Fälle vorliegt,
Clay, I didn' t come backEuroParl2021 EuroParl2021
Der zweite Mitgliedstaat kann einen Antrag auf Erteilung einer Blauen Karte EU auf der Grundlage einer Prüfung nach Artikel 6 Absatz 2 und nach einer begründeten Mitteilung nach Artikel 6 nur ablehnen, falls er eine derartige Prüfung nach Maßgabe dieser Richtlinie auch für Drittstaatsangehörige eingeführt hat, die aus Drittländern kommen.
Sounds like faulty identificationnot-set not-set
Ein Punkt, den wir direkt ablehnen, ist Artikel fünf, der davon ausgeht, daß zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit eine Erhöhung des Haushalts der Gemeinschaft notwendig ist.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Europarl8 Europarl8
Von diesem Standpunkt aus betrachtet, dürfte eine Änderung von Artikel 31 größere Zukunftschancen haben als eine Klarstellung von Artikel 30, da sich niemand gegen eine Änderung von Artikel 31 ausgesprochen hat, während einige Mitglieder, die nicht zu denen mit dem geringsten Gewicht gehören, eine Klarstellung von Artikel 31 eindeutig ablehnen.
It wasn' t there, PrueEuroparl8 Europarl8
die Gründe, aus denen die Streitbeilegungsstelle die Bearbeitung einer bestimmten Streitigkeit gemäß Artikel 5 Absatz 4 ablehnen kann;
Actually, it wasn' t a problem at allnot-set not-set
753 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.