einen Artikel auszeichnen oor Engels
einen Artikel auszeichnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
label an article
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. auspreisen [einen Artikel auszeichnen]
How many applications are filed by e-commerce?langbot langbot
einen Artikel auszeichnen [verb]
Now, as always, my sword is pledged to my Kinglangbot langbot
einen Artikel auszeichnen
Without my rifle, I am nothinglangbot langbot
etw. auspreisen [einen Artikel auszeichnen] [verb] [comm.]
According to team rules,the vote has to be unanimouslangbot langbot
etw. [Akk.] auszeichnen [mit Preisen versehen] [die Ware, einen Artikel etc.]
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNlangbot langbot
etw. [Akk.] auszeichnen [mit Preisen versehen] [die Ware, einen Artikel etc.] [verb] [comm.]
But everybody kills themselves in Scandinavialangbot langbot
Diese Juristen sollten sich durch ein gemeinsames Logo auszeichnen und Zugang zu dem in Artikel 14 vorgesehenen Informationssystem haben.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationnot-set not-set
38 Nach alledem bin ich daher der Auffassung, daß der Vergabeueberwachungsausschuß des Bundes jedenfalls unter dem Gesichtspunkt der Verfahrensgarantien und der Unabhängigkeit nicht die Merkmale aufweist, die ein Gericht im Sinne des Artikels 177 auszeichnen; die von ihm zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage ist somit unzulässig.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
Drittens wird bei dem Vorschlag von Gebrauchsmustern, die sich durch eine niedrigere Erfindungshöhe als die bei Patenten geforderte auszeichnen, unterschätzt, wie schwierig es ist, verschiedene Grade an Erfindungstätigkeit festzusetzen, insbesondere im Hinblick auf eine europäische Norm (Artikel 56 EPÜ), der zufolge
You gotta look out for number oneEurLex-2 EurLex-2
Dieser Artikel beschreibt nach einer Zusammenfassung der wichtigsten Aspekte, die ein Zugangsnetz auszeichnen, die Positionierung eines Zugangsnetzes in einem Telekommunikationssystem und die wichtigsten technologischen Entwicklungen in diesem Bereich: Einsatz der Glasfaser im Zugangsbereich, FITL-Systeme, Multimediaübertragung über die Kupferdoppelader durch xDSL-Technologien und über CATV-Netze durch HFC-Technologien.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.springer springer
Diese genießen nach Artikel 299 Absatz 2 EG-Vertrag einen Sonderstatus, da sie sich durch eine Reihe gemeinsamer Eigenheiten auszeichnen, die ihre Entwicklung beeinträchtigen und ihrem Aufholprozess gegenüber anderen Regionen der Union entgegenstehen: Abgelegenheit und Insellage, tropisches oder subtropisches Klima und Nachbarländer, die zu den weniger entwickelten Ländern zählen.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Dieser Artikel zeigt, dass sich viele der gegenwärtigen Versuche der Indexbildung und Typologisierung von Demokratien und nicht-Demokratien durch eine gravierende Inkonsistenz zwischen dem Konzept und seiner Messung auszeichnen.
First you beat me, and now you want my helpspringer springer
Dieser Neuordnung wird voll und ganz Rechnung getragen, so dass sich der vorliegende Bericht in seiner Darstellung durch eine stärkere Kohärenz und bessere Sichtbarkeit der Maßnahmen auszeichnen dürfte, die die Kommission gemäß Artikel 226 und 228 EG-Vertrag (bzw. 141/143 Euratom) ergreift, wie dies vom Europäischen Parlament in seiner Entschließung zum sechzehnten Jahresbericht gewünscht wurde.
You degenerate pigEurLex-2 EurLex-2
Zwar weiß er, daß er einen wichtigen Artikel veröffentlicht hat, aber er ist weit davon entfernt sich vorzustellen, daß die größte Abstimmung, die je gemacht wurde, um die Bedeutung von medizinischen Fachartikeln zu ermitteln, just seine Arbeit auszeichnen wird.
frankly i received it tooCommon crawl Common crawl
Die BILDplus-Artikel müssen sich dabei durch einen deutlichen Mehrwert auszeichnen, um negative Bewertungen und enttäuschte Kunden zu vermeiden.
Pretty girlsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 Der Gerichtshof hat festgestellt, "daß die in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c ... der Verordnung Nr. 1408/71 genannten Leistungen bei Alter sich im wesentlichen dadurch auszeichnen, daß sie den Lebensunterhalt für Personen sicherstellen sollen, die bei Erreichen eines bestimmten Alters ihre Beschäftigung aufgeben und nicht mehr verpflichtet sind, sich der Arbeitsverwaltung zur Verfügung zu stellen"(38).
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Betreiben eines Lagersystems zu schaffen, das sich durch seine Wirtschaftlichkeit und auch bei dem üblicherweise sehr breiten Sortiment an Artikel (Packeinheiten) durch eine hohe Verfügbarkeit auszeichnen.
Stop moving, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ausserdem war sie der Auffassung, daß der Raffineriesektor in Belgien und in der Gemeinschaft sich dadurch auszeichne, daß die bestehenden und vorgesehenen Produktionskapazitäten bereits weitgehend den Bedarf überschritten und daß aus diesen Gründen eine staatliche Beihilfe zur weiteren Entwicklung dieser Kapazitäten geeignet sei, im Sinne von Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe c) EWGV "die Handelsbedingungen in einer dem gemeinsamen Interesse zuwiderlaufenden Weise" zu ändern.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage der hier ausgeführten Untersuchungsergebnisse und insbesondere in Anbetracht der Tatsache, dass sich beide Waren durch dieselben materiellen und chemischen Eigenschaften auszeichnen und die Verwender keinen Unterschied in Bezug auf deren Verwendung sehen, werden die unter die geltenden Maßnahmen fallende Ware und der neue Warentyp als eine gleichartige Ware zur bisherigen im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung betrachtet.
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage der hier ausgeführten Untersuchungsergebnisse und insbesondere in Anbetracht der Tatsache, dass sich beide Waren durch dieselben materiellen und chemischen Eigenschaften auszeichnen und die Verwender keinen Unterschied in Bezug auf deren Verwendung sehen, werden die unter die geltenden Maßnahmen fallende Ware und der neue Warentyp als eine gleichartige Ware zur bisherigen im Sinne des Artikels # Absatz # der Grundverordnung betrachtet
Cucumbers and gherkinsoj4 oj4
Sind die Waren kommissioniert, so laufen sie durch eine Verpackungsstraße, in der Etikettierroboter die Artikel mit dem jeweils gewünschten Aufdruck auszeichnen.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist unerlässlich, eine für alle Mitgliedstaaten geltende Gemeinschaftsregelung festzulegen, mit der die Unsicherheiten bei der Auslegung aufgrund der Anwendung von Artikel 37 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1257/99 sowie die daraus resultierenden Ungleichbehandlungen überwunden werden, die bereits zwischen Erzeugerorganisationen aufgetreten sind, die sich zwar durch homogene Erzeugungsbedingungen auszeichnen, jedoch zu verschiedenen Verwaltungsbezirken/Regionen gehören.
Eachgrant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European Unionnot-set not-set
(26) Auf der Grundlage der hier ausgeführten Untersuchungsergebnisse und insbesondere in Anbetracht der Tatsache, dass sich beide Waren durch dieselben materiellen und chemischen Eigenschaften auszeichnen und die Verwender keinen Unterschied in Bezug auf deren Verwendung sehen, werden die unter die geltenden Maßnahmen fallende Ware und der neue Warentyp als eine einzige Ware und somit als die betroffene Ware im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung betrachtet.
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission führte in ihrem Dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt im Rahmen der territorialen Zusammenarbeit auf der Grundlage von Artikel 299 Absatz 2 EGV die Einbeziehung einer Maßnahme „Grand Voisinage“ für die Regionen in äußerster Randlage der EU ein, um in den jeweiligen geografischen Umfeldern die regionale Integration dieser europäischen Regionen, die sich dadurch auszeichnen, dass sie in andere Kontinente eingebettet sind, durch Zusammenarbeit mit ihren Nachbarländern im Rahmen neuer Programme europäischer Gebietszusammenarbeit zu erleichtern.
And if you' re in money, pay back that debt to the Kroupasnot-set not-set
40 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.