einen Einwand beseitigen oor Engels
einen Einwand beseitigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to meet an objection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevor wir nun weiterschreiten, wollen wir erst einen möglichen Einwand beseitigen.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsLiterature Literature
Einspruch {m}; Einwand {m}; Einwendung {f}; Einrede {f}; Widerspruch {m} [Dt.]; Einsprache {f} [Schw.]; Appellation {f} [Schw.] (gegen etw.) [adm.] [jur.] | Einsprüche {pl}; Einwände {pl}; Einwendungen {pl}; Einreden {pl}; Widersprüche {pl}; Einsprachen {pl}; Appellationen {pl} | berechtigter Einwand; begründete Einrede | aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede | dauernde Einrede; peremptorische Einrede | prozesshindernde Einrede | rechtsverhindernde Einwendung | rechtvernichtende Einwendung | Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent) | Einspruch gegen einen Zeugen | Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz | Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger | Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe | Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs | Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung | Einrede der Arglist | Einreden des Bürgen | Einrede des höheren Befehls | Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage) | Einrede des nichterfüllten Vertrags | Einrede der Unzurechnungsfähigkeit | Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts) | Einrede der Verjährung | Einrede der Vorausklage | Einrede der Vorveröffentlichung (Patent) | Einspruch einlegen [Dt.]/erheben [Ös.]; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen | die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen | einer Verjährungseinrede entgegenstehen | auf die Einrede der Vorausklage verzichten | Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen | einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen | eine Einrede zurückweisen | eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen | Es wurde kein Einspruch/Einwand erhoben. | Eine Einrede steht entgegen. | schriftlich Widerspruch einlegen [Dt.]/Einspruch erheben [Ös.] | Einwände und Anregungen | jds. Einwände übergehen | einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen [Dt.]; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen [Ös.]
I' m so scaredlangbot langbot
Bevor wir nun weiterschreiten, wollen wir erst einen möglichen Einwand beseitigen.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you,nothingwillParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Du eine Fallstudie verfasst, beseitigst Du jeden Einwand, den ein potenzieller Kunde haben kann.
I must tell you that the buyer has been very generousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich habe für den gemeinsamen Entschließungsantrag zur gemeinsamen Einwanderungspolitik der Europäischen Union (RC-B6-0508/2006) gestimmt, weil die Union eine sachgerechte gemeinsame Einwanderungspolitik beschließen und alle Hindernisse für ein europäisches Asylsystem beseitigen muss, so dass gemeinsame Regelungen zum Schutz der Grundrechte von Einwanderern und Asylbewerbern in der EU niedergelegt werden können.
Vengeance is sweetEuroparl8 Europarl8
Einwände beseitigen Einen guten Ruf bei den Suchmaschinen aufbauen
That' s how men get aheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um seine Einwände zu beseitigen wurde ein Entschädigungsschreiben abgezeichnet durch Edward, den Competitors und den Guardians.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prime EDA BV hilft Ihnen gerne, die möglichen Zweifel und Einwände eines Übergangs zu beseitigen und Ihnen auf Ihrem Weg zu helfen, damit Sie schnell von den Altium®-Produkten profitieren können.
She caught me in the bed with a blondeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die streitige nationale Vorschrift gestattet außerdem der Agentur, gegen die Verbringung Einwände zu erheben, auch wenn sie die fraglichen Abfälle nicht einer der zentralen Einrichtungen in Deutschland zuweisen kann und der Anlage des Empfängermitgliedstaats nicht vorgeworfen wird, die gefährlichen Abfälle in einer Weise zu beseitigen, die die menschliche Gesundheit gefährdet oder die Umwelt schädigt.
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
Auf die sachlichen Einwände des Königreichs Belgien betreffend diesen ersten Verstoß erwidert die Kommission, die belgischen Behörden hätten im Vorverfahren angegeben, dass die verfassungswidrigen Bestimmungen nur rückwirkend aufgehoben werden könnten, wenn einer eventuellen Nichtigkeitsklage stattgegeben werde, während sie nun vorbrächten, dass die Feststellung der Verfassungswidrigkeit ausreiche, um sie zu beseitigen.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
DIE RUMÄNISCHE AUSFUHRORGANISATION HAT , NACHDEM IHR DIE HAUPTSÄCHLICHEN ERGEBNISSE DER UNTERSUCHUNG MITGETEILT WORDEN WAREN , EINE VERPFLICHTUNG ZUR ANHEBUNG IHRES AUSFUHRPREISES NACH DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND UND NACH FRANKREICH ANGEBOTEN . DURCH DIESE ANHEBUNG LÄSST SICH , OBWOHL SIE ERHEBLICH UNTER DEN FESTGESTELLTEN DUMPINGSPANNEN LIEGT , DIE VERURSACHTE SCHÄDIGUNG BESEITIGEN . NACH KONSULTATION DER MITGLIEDSTAATEN , DIE KEINE EINWÄNDE ERHOBEN HABEN , IST DIE KOMMISSION DER AUFFASSUNG , DASS DIESE VERPFLICHTUNG ANNEHMBAR IST UND SCHUTZMASSNAHMEN HINSICHTLICH DER BETREFFENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN RUMÄNIEN ZUR ZEIT NICHT ERFORDERLICH SIND -
Get him off of me!EurLex-2 EurLex-2
Was für Tatsachen man auch vorbringt, der Fundamentalist wird immer ein Argument finden, und sei es an den Haaren herbeigezogen, um die Einwände zu beseitigen und seine buchstäbliche Bibel-Auslegung rechtfertigen.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indem die Technik verbessert wurde, um damit praktische Einwände gegen elektrisches Fahren zu beseitigen, will Opel das Elektroauto genauso gewöhnlich machen wie einen Benziner oder Diesel.
Your mother adopted you when you were #!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Sache T 1388/10 argumentierte der Beschwerdeführer, dass die Zurückweisung der Anmeldung fehlerhaft gewesen sei, weil eine Zurückweisung direkt nach dem ersten Prüfungsbescheid nur in Fällen zulässig sei, in denen der Anmelder sich nicht ernsthaft ("bona fide") mit dem Erstbescheid auseinandergesetzt habe. Im vorliegenden Fall stelle die Antwort des Anmelders jedoch einen ernsthaften ("bona fide") Versuch dar, die Einwände der Prüfungsabteilung zu beseitigen.
Operative part of the orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Demgemäß wird der internationale Recherchenbericht normalerweise ohne Korrespondenz mit dem Anmelder erstellt, wogegen dem internationalen vorläufigen Prüfungsbericht bei Einwänden der IPEA ein Dialog vorausgeht, der dem Anmelder die Möglichkeit gibt, Mängelrügen entgegenzutreten oder vorhandene Mängel zu beseitigen.
Julius, where' s my $#?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beim Lesen stellt sich natürlich die Frage, was dann die Notwendigkeit weiterer Einwände oder Argumente ist; Wir sind jedoch erstaunt über die folgende Aussage: „Christliche Wissenschaftler setzen den menschlichen Verstand auf keinen Fall ein, um körperliche Krankheiten zu beseitigen.“
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.