einen Einkehrschwung machen oor Engels
einen Einkehrschwung machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to stop for a snack at a local tavern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einkellerung {f} | einen Einkehrschwung machen [übtr.]
Article #) shall be replaced by the followinglangbot langbot
Selbstverständlich können Sie auch noch einen Einkehrschwung machen und sich in den erstklassigen Skihütten verwöhnen lassen oder im Après-Ski bei ausgelassener Stimmung in die Nacht hinein tanzen.
Certainly, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf der großzügigen Sonnenterrasse können Sie Untertags von der Piste einen Einkehrschwung machen und auf der Terrasse die Zeit bei gutem Essen verstreichen lassen, während Sie die Sonne und das Bergpanorama genießen.
Just tell Gissen that I need those prints really quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwei Schihütten mit tollem Panoramablick auf die umliegenden Bergketten und eine Schirmbar machen auch den Einkehrschwung zu einem Erlebnis.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Skifahren kann man einen Einkehrschwung in unsere Berghütte machen, diese ist gemütlich und die Preise sind angemessen.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie brauchen sich auch keine Gedanken zu machen, ob Sie etwas für Ihren Skitag vergessen haben – denn Sie können jederzeit einen Einkehrschwung in Ihr Urlaubszuhause machen.
Isee a church steeple ahead on the leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wintersportler können von der Skipiste aus gleich einen Einkehrschwung in die Seealm machen und von dort aus gestärkt wieder zum Skilift gelangen.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Machen Sie einen Einkehrschwung in die modernen Bergrestaurants und die gemütlichen Hütten.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir machen einen kleinen Einkehrschwung in der Jausenstation „Cafe Uta” und dann wandern wir weiter zur Hängebrücke.
hey, michael ive been thinking about youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Machen Sie einen Einkehrschwung auf einen der zahlreichen Hütten und genießen Sie traditionelles Essen.
If that' s what you want, I swear to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Kräfte beim Ski laufen schwinden, machen Sie einen "Einkehrschwung" im "Berggasthaus Ferchlstadl".
Not something.SomeoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Machen Sie einen Einkehrschwung und feiern Sie Ihren Skiurlaub im Ötztal.
Why is he here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Machen Sie einen Einkehrschwung in den urigen Hütten, den gemütlichen Restaurants mit gut bürgerlicher und feiner kärntner Küche.
Information to be provided in advance if the service provider movesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Skifahren kann man einen Einkehrschwung in unsere Bergh√ľtte machen, diese ist gem√ľtlich und die Preise sind angemessen.
Come on, get back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Machen Sie auch einen Einkehrschwung in eine der 14 Skihütten.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einen gemütlichen Einkehrschwung kann man in einem der drei Restaurants im Skigebiet von Sillian machen.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie lernen unterwegs mit Ihrem Bike nicht nur die großartige Landschaft kennen sondern machen bei einem Einkehrschwung auch Bekanntschaft mit der bekannten Schwarzwälder Gastfreundschaft.
This is the blade?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kombination aus Kärntner Gastfreundschaft, uriger Hüttenromantik und sonnigen Terrassen machen den Einkehrschwung zu einem Genuss.
You' re making a mistake, brother- in- lawParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kombination aus Kärntner Gastfreundschaft, uriger Hüttenromantik und sonnigen Terrassen machen den Einkehrschwung zu einem Genuss.
Nice to meet you, KatharineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spätestens wenn gegen Mittag der Magen knurrt wird es Zeit, einen Einkehrschwung in das Sunny Mountain Restaurant zu machen.
We' ve captured a forward, German trenchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egal ob Sie den nahegelegenen Rauhen Kopf (familienfreundlicher Aufstieg) oder die anspruchsvollere Route über die Kobler Bergwiesen zum Kreuzjoch wählen, es lohnt sich einen Einkehrschwung auf der Alm zu machen.
You' re wanted throughout Indonesia!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ausgeruht und mit einem reichhaltigem Frühstück gestärkt, erwartet Sie an vier Tagen das ausgedehnte Skigebiet „Meran 2000“: wedeln Sie auf den zahlreichen Pisten herunter, machen einen obligatorischen Einkehrschwung in einer der gemütlichen Hütten und genießen Sie einfach Winterzauber pur.
I' m overworked.I need you in my firmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie haben sich einen neuen Carving Ski zugelegt und würden nun gerne wissen, wie Sie mit Ihrem neuen Sportgerät auch noch beim Einkehrschwung zum Après-ski eine gute Figur machen?
But it' s no longer in the presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die traditionellen Skihütten verwöhnen die Gäste mit österreichischen Leckerbissen und machen den berühmten Einkehrschwung zu einem Fest für die Sinne. Langlaufen
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein richtige Einkehrschwung wird jedoch nicht anvisiert, da es bei den Drehorten gute Möglichkeiten gibt, sich auszuruhen bzw. eine Pause zu machen.
And Saro is a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.