einen Pass überqueren oor Engels

einen Pass überqueren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be over the worst

finish the most difficult part

cross over a pass

finish the most difficult part

to be over the worst

to cross over a pass

to finish the most difficult part

voorbeelde

»Wir müssen einen der Pässe überqueren, um nach Aydindril zu gelangen.
"""We have to go over one of the passes to get us to Aydindril."

Daher halte ich es für einen positiven Schritt nach vorn, dass Minderjährige in Zukunft die Außengrenzen der EU mit einem eigenen Pass überqueren können.
Therefore I consider it a positive step forward that minors can in future cross the external borders of the EU with their own passport.

Ein Mensch braucht einen Pass, um Ländergrenzen zu überqueren.
A human body needs a passport to go from country to country.

Ungefähr bei Kilometer 27 überquere ich einen Pass, danach liegt die bergige Landschaft von Marathon vor mir.
At around seventeen miles there's a slope, and once over that I catch a glimpse of the Marathon hills.

Kein freier Bürger konnte ohne so einen Paß auch nur die Straße überqueren. »Das Gesicht von vorn aufgenommen?
No free citizen could cross the road without one.

Unterwegs müsst ihr einen Fluss überqueren, doch es passen nur drei Personen auf einmal ins Boot.
You have to cross a river on the way, and the boat only takes two people at a time.

Hinter der Carrock hatte er ein Pferd, aber er musste den Hohen Pass überqueren.
After the Carrock he had a horse, but he had the High Pass over the Mountains to cross.

Wir überqueren die Gebirgskette auf einem Pass zwischen zwei hohen Gipfeln.
We cross the range through a pass between two high peaks.

Wenn die Menschen den Pass überqueren, holst du sie nie ein.
If those humans get through the pass, you'll never catch them.

Er hatte fürchterliche Angst vor dem Überqueren von Grenzen, selbst mit einem perfekt gefälschten Pass.
He was terrified of crossing borders, even with a perfect new phony passport.

Diese Leute hatten zu einem Wagenzug gehört, der versucht hatte, den Pass im frühen Winter zu überqueren.
These people had been part of a waggon train attempting to cross over the pass in early winter.

Die Bürger der Länder der Europäischen Union können die Grenze mit einem einfachen Personalausweis oder einem Pass überqueren.
The citizens of the countries of the European Union can cross the border with a simple identity card or a passport.

2 Marnie auf dem Bergkamm vor dem Sonora Pass: "Müssen wir jetzt wirklich jeden Tag bis nach Kanada einen Pass überqueren?"
Sonora Pass 2 Marnie at ridges before Sonora Pass: "Do we have to climb a pass every day until Canada?".

Die Wichtigkeit der Region zeigte sich vor allem darin, dass der Gotthard der einzige Alpenübergang ist, bei welchem die Reisenden nur einen Pass überqueren müssen.
The importance of the region was demonstrated above all by the fact that the Gotthard is the only Alpine crossing where travellers only have to cross one pass.

Pass auf: Es schweigt mein Kleid, wenn ich am Boden schreite Oder daheim bin oder einen Fluss überquere.
Listen: Silent my clothes when I walk on ground Or stay at home or cross a stream.

Ein paar Dutzend Geblendeten war es gelungen, auf der Suche nach Hilfe und um Gnade flehend den Pass zu überqueren.
A few dozen of the blind had managed to make it over the pass, looking for help, begging for mercy.

Trek zum Rush Lake, etwa 4-5 Stunden. Hinter einem kleinen Pass überqueren wir ein Hochplateau (0,5 Stunden) und die ersten Bäche seit Hoper.
Trek to Rush Lake,4-5 hours, Cross a small pass beyond which you cross a Plateau for 30 minutes, passing the first running streams since Hoper to Rush Lake.

Über einen letzten Pass überquere ich das Altun Gebirge.
Over a last pass I cross the Altun mountains.

Bevor Sie die Ebene erreichen, sollen Sie einen anderen Pass überqueren (Passo San Boldo)!
Before approaching the plains, you've got one more pass to conquer (Passo San Boldo)!

Der zweite Tag ist der härteste dieses Trekkings, denn wir müssen einen hohen Pass überqueren.
The second day is the hardest day of the trek with a high pass to cross.

Von Überquerung oder Übergang spricht man, wenn ein Pass zu überqueren ist und der Wanderweg oft von einer Schutzhütte zur nächsten führt.
Crossing or transition is when you hike over a pass and often leads from one shelter to another.

Der Army Captain Maurice Maloney, Kommandeur einer auf 243 verstärkten Kompanie, wurde zuvor nach Osten gesandt, um den Naches Pass zu überqueren und das Yakama-Territorium von hinten zu erreichen.
Army Captain Maurice Maloney, in command of a reinforced company of 243 men, had previously been sent east to cross the Naches Pass and enter the Yakama homeland from the rear.

Bei einer Fahrt zur Küste müssen die Fahrer einen steilen Pass überqueren, der zudem noch kurvig und bergig ist.
To return to the coast drivers must pass over a steep, winding mountainous road.

Der Landschaftlich schöne Trek, bei dem Sie einen 4750m hohen Pass überqueren, sorgt für eine gute Akklimatisierung für die Klettertage.
Cordillera Blanca. The scenic trek with crossing a 4750m high pass provides good acclimatisation for the climbing days.

Pakistanische Sicherheitsbeamte berichteten, dass ein Mann, der den Pass von Ghezali bei sich hatte, einer jener 12 Ausländer war, die bei dem Versuch am 28. August 2009 die Grenze nach Afghanistan zu überqueren, festgenommen wurden.
A man bearing Ghezali's passport was one of twelve foreigners Pakistani security officials reported were captured trying to cross into Afghanistan on 28 August 2009.